Colaboradores


El juego de mesa de Cowboy Bebop: Space Serenade en castellano

  • 6 Respuestas
  • 857 Vistas

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Jomra

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 2064
  • Agradecido: 2085 veces
    • Una bitácora de Jomra

    Total de insignias: 15
    Insignias: (Ver todas)
    Tres años en el foro. Medalla de oro a forero sublime. Forero ejemplar (más de 1000 thanks) El más rápido de todo el oeste. Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Un año en el foro Artista Votar 10 encuestas Creador de encuestas Forero querido (más de 100 thanks) Firma Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Webmaster Avatar personalizado
« en: Septiembre 14, 2021, 12:43:06 pm »
Muy buenas, gente

Gen X Games anuncia Cowboy Bebop: Space Serenade (ficha BGG) en la lengua de Cervantes actualizada por el paso del tiempo. Eso sí, «para finales del 2022», según uno de los jefes de Gen X (en Análisis Parálisis).


Eres un integrante del equipo de Bebop, intentando demostrar que eres la mejor cazarrecompensas y demás.

Juego diseñado por Johan Benvenuto y Florian Sirieix, originalmente publicado por la editorial francesa Don't Panic Games. Construcción de mazos competitivo de 2 a 4 personitas, donde el tema brilla bastante y también una mecánica bien construida (tiene buenas críticas en general). Es dependiente del idioma y casi era la única razón para no recurrir a Philibert a adquirir una copia.

Les pongo un vídeo subido ya hace tiempo en La Mazmorra de Pacheco donde lo enseñaban:


(En La Mazmorra tienen otro vídeo con una partida, por si les interesa verlo en funcionamiento).

Hasta luego ;)
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Vince, Manchi, LordPep, Ingwaz, Elder, danosuper

Desconectado Ingwaz

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 3033
  • Agradecido: 1254 veces

    Total de insignias: 10
    Insignias: (Ver todas)
    Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Spammer 25 mensajes en un día Forero ninja top #10 El más rápido de todo el oeste. Un año en el foro Firma Avatar personalizado Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada
« Respuesta #1 en: Septiembre 14, 2021, 01:12:03 pm »
Los diseñadores del juego ya están trabajando en la expansión junto a Japanime Games.
No soy jugón. Soy juguetón.
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Jomra

Conectado danosuper

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 367
  • Agradecido: 163 veces
  • Time is a weird soup
    • https://boardgamegeek.com/user/danosuper

    Total de insignias: 5
    Insignias: (Ver todas)
    Ha creado 10 hilos en el foro. Forero querido (más de 100 thanks) El más rápido de todo el oeste. Primera encuesta votada Avatar personalizado
« Respuesta #2 en: Septiembre 14, 2021, 02:25:42 pm »
Esto no me puede hacer más feliz
 

Desconectado Shiro_himura

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 2281
  • Agradecido: 639 veces
    • shirohimura
    • Shiro_himura

    Total de insignias: 8
    Insignias: (Ver todas)
    Tres años en el foro. Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. El más rápido de todo el oeste. Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #3 en: Septiembre 14, 2021, 03:05:31 pm »
Por lo que comentan esta bastante bien y es muy tematico respecto a la serie.
 

Desconectado Manchi

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 13515
  • Agradecido: 2609 veces
  • "Tú también flotarás."

    Total de insignias: 22
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Forero ninja top #1 Cinco años en el foro 10000 Posts Spammer 100 mensajes en un día Forero ninja top #10 Artista Creador de encuestas Forero ejemplar (más de 1000 thanks) 5000 Posts Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Spammer 50 mensajes en un día Spammer 25 mensajes en un día El más rápido de todo el oeste. Votar 10 encuestas Primera encuesta votada Firma Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #4 en: Septiembre 14, 2021, 03:19:07 pm »
Pues a esperar a finales de 2022  :)
Volando voy...

Yo lo que pasa es que soy un populista, que ahora se lleva mucho, un pagafantas, un planchabragas y un demagogo.

¡Quiero que me informen bien! ¡Pero que también me sorprendan! ¡Pero que no se retrasen!

Tú lo que quieres es un huevo kinder.
 

Desconectado Azreuf

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 301
  • Agradecido: 45 veces

    Total de insignias: 8
    Insignias: (Ver todas)
    Awaken Realms Fan Tres años en el foro. Mecenas HQ25 Firma El más rápido de todo el oeste. Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #5 en: Septiembre 16, 2021, 07:36:45 pm »
En el idioma de Cervantes pero con erratas a mansalva?
A ver... me encanta Gen X y los juegos que traen, hacen apuestas arriesgadas y es de agradecer, pero la edición que hacen es un delito deberían o despedir a quien la hace o dejar de hacerlo con el google translate y contratar a alguien.
¡A las vacas y a las flacas! 🐄👯
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Ingwaz

Desconectado Jomra

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 2064
  • Agradecido: 2085 veces
    • Una bitácora de Jomra

    Total de insignias: 15
    Insignias: (Ver todas)
    Tres años en el foro. Medalla de oro a forero sublime. Forero ejemplar (más de 1000 thanks) El más rápido de todo el oeste. Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Un año en el foro Artista Votar 10 encuestas Creador de encuestas Forero querido (más de 100 thanks) Firma Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Webmaster Avatar personalizado
« Respuesta #6 en: Septiembre 16, 2021, 10:55:08 pm »
Salud

A esperar con mucha paciencia.
Si consiguen que medio coincida con la serie de Netflix, puede ser un filón para Gen X (bueno, no una superbomba, pero sí una buena ayuda comercial).

En el idioma de Cervantes pero con erratas a mansalva?
A ver... me encanta Gen X y los juegos que traen, hacen apuestas arriesgadas y es de agradecer, pero la edición que hacen es un delito deberían o despedir a quien la hace o dejar de hacerlo con el google translate y contratar a alguien.
Algunos de sus juegos grandes han tenido muchas quejas por este tema; en mi entorno sí que tenemos una decena de juegos de esta casa, pero todos de los pequeños... y creo que tienen más erratas los juegos más actuales que los más antiguos (es una sensación, no una certeza). Especialmente sangrante uno de producción propia, sencillote de cartas, que en la hoja de ayuda y en el manual uno de los efectos es distinto (la diferencia era importante, esto tiene pinta de que lo cambiaron en algún momento en un sitio y no en el otro). Claro, la hoja de ayuda está para no sacar el manual para saber los efectos (el juego es «independiente del idioma», de esos forzadísimos que bien podrían tener el texto en las cartas), pero al final para una de las cartas no sirve... en fin. Tampoco es «sangrante», claro.

En cuanto a erratas ortotipográficas, nos reímos mucho de Devir (que lo lleva a máxima expresión en la portada de algún juego importante, lo mejor es que reeditan, corrigen la portada del juego pero no del manual, donde se mantiene la errata, ese Tierrras, jajaja), pero de esto pecan mucho las distintas editoriales de estos lares. Gen X puede meter en un pequeñísimo manual como el de Oriflamme una cantidad alucinante de erratas tontas. Por otra parte, el Sentient tiene MUY pocas erratas (así, a bote pronto, recuerdo las comas antes de paréntesis con una mayúscula dentro del paréntesis que NO tocaba y poco más -comas mal colocadas, pero ese es un mundo difícil-). Por hablar de dos juegos relativamente recientes.

Un día habría que hacer un top de erratas ortotipográficas por editoriales o algo así (y premiar a las que menos erratas cometan).

En todo caso, confiemos en que la traducción del francés les salga bien a la primera :).

Hasta luego ;)