[Agrivar]

Que hacen las minis del Doctor Who al lado?

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk

Parece ser que Gale Force Nine tiene un juego de tablero del Doctor Who llamado "Time of the Daleks".

La caja de Aliens no me gusta nada de nada.
Y de DUNE se sabe algo?, para mi ese es el notición.

La fecha que dieron para la publicación del juego de DUNE fue "finales de 2019", así que habrá que tomárselo con calma. Una cosa que me llama la atención es que todo lo que tienen pensado hacer para la franquicia de "DUNE" (tanto en forma de juegos de tablero como de juegos de miniaturas) quieren que salga al mercado "justo antes del estreno de la película de DUNE que está previsto para el 2020). Esto podría significar que, igual que han hecho con el juego de "Aliens", utilicen fotografías e imágenes de esa película en vez de ilustraciones originales. Es decir, que el juego de tablero de "Dune" sea más una adaptación de la película del 2020 (que a su vez adapta las novelas) que una adaptación de las propias novelas.

[Regulus]

Lo de Dune es muy interesante, habrá que apuntarlo para futuro.

Sobre el Alien, pues no se que pensar, pues tengo el AvP The Hunt Begins, para hacer escaramuzas y el Némesis para juego "cooperativo" de tensión y agobio.

De este, casi el punto de convencerme es que la hagan basándose en Alien 2, la mejor de toda la saga, porque entonces no me podré resistir. 

Ya veremos cómo les sale el juego.

[Agrivar]

Lo de Dune es muy interesante, habrá que apuntarlo para futuro.

[...]

No sabía si abrir un nuevo hilo específico para este tema, pero para quien se haya apuntado el "Dune" de Gale Force Nine para el futuro, le aconsejo que huya como de la peste de la versión española, porque lo que he visto al respecto sobre la traducción al castellano en este hilo de LABSK me ha puesto los pelos de punta. Bueno, y también me ha hecho efectuar unas cuantas tiradas de salvación contra veneno por toda la ponzoña que he tragado al morderme la lengua.

https://labsk.net/index.php?topic=244810.0&fbclid=IwAR2HQiQpBSgN54-ozzoKX3-zOr0sPl_N97BywRK-TB1Xo5aiceB59vMd3Iw

Muy benévolos me parecen los comentarios del hilo, centrándose sobre todo en errores de concordancia sintáctica, cuando expresiones como "ofertar una carta", "ver como un Harkonnen en caridad de CHOAM", "como inicias en Arrakeen" o ese maravilloso "Luego de victoria será tuya" al final de todo me parecen pruebas evidentes de que estos textos han sido perpetrados por un programa de traducción con el que ni tan siquiera se han tomado la molestia de revisar lo que ha escrito.

[Epmer]

Esto quedó en algo?

[Regulus]

No sabía si abrir un nuevo hilo específico para este tema, pero para quien se haya apuntado el "Dune" de Gale Force Nine para el futuro, le aconsejo que huya como de la peste de la versión española, porque lo que he visto al respecto sobre la traducción al castellano en este hilo de LABSK me ha puesto los pelos de punta. Bueno, y también me ha hecho efectuar unas cuantas tiradas de salvación contra veneno por toda la ponzoña que he tragado al morderme la lengua.

https://labsk.net/index.php?topic=244810.0&fbclid=IwAR2HQiQpBSgN54-ozzoKX3-zOr0sPl_N97BywRK-TB1Xo5aiceB59vMd3Iw

Muy benévolos me parecen los comentarios del hilo, centrándose sobre todo en errores de concordancia sintáctica, cuando expresiones como "ofertar una carta", "ver como un Harkonnen en caridad de CHOAM", "como inicias en Arrakeen" o ese maravilloso "Luego de victoria será tuya" al final de todo me parecen pruebas evidentes de que estos textos han sido perpetrados por un programa de traducción con el que ni tan siquiera se han tomado la molestia de revisar lo que ha escrito.

  pues con una traducción de ese tipo... Va a ser que mejor no comprar...

[luis_oliva]

La verdad que siempre que oigo de GF9, es para criticar las traducciones que hacen: Spartacus, Dune...
Sobre D&D, me he encontrado este hilo en Twitter: https://twitter.com/Criptolich/status/1329721426006388736