Colaboradores

Autor Tema: Kickstarter - Gloomhaven (Second Printing)  (Leído 20328 veces)

Ananda, multic y 3 Visitantes están viendo este tema.

Desconectado Santiz

  • Coronel Scafford
  • *****
  • Mensajes: 539
  • Thanked: 16 times
    • 1531803682
    • santizteban
    • santiz
Re:Kickstarter - Gloomhaven (Second Printing)
« Respuesta #450 en: Octubre 12, 2017, 03:57:09 pm »
O sea queque hicimos mal en esperar...
Eso, quien esperase. De todos modos no es un no definitivo, pero en mi opinión...

De todos modos, yo ya lo tenía claro

Enviado desde aquí mismo

 


TuTapete

Desconectado Constite

  • Bandido
  • *****
  • Mensajes: 927
  • Thanked: 122 times
Re:Kickstarter - Gloomhaven (Second Printing)
« Respuesta #451 en: Octubre 12, 2017, 05:07:33 pm »
silencio hasta ahora...

eso si, han autorizado traducciones fanmade... asi que pondria pocas esperanzas....
Pues tendré que esperar a que un alma caritativa traduzca toda la tralla de este juego o me da que me quedo sin jugarlo.

Una pena que ninguna distribuidora española se anime
 

Desconectado Soybris

  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1534
  • Thanked: 292 times
Re:Kickstarter - Gloomhaven (Second Printing)
« Respuesta #452 en: Octubre 12, 2017, 06:16:46 pm »
Me acaban de responder los de Maldito Games a un mensaje q les he enviado cuando os he leido.

"La verdad es que las negociaciones casi son inexistentes porque no nos responden los email. Nuestra ultima carta sera intentar hablar con el en persona en ESSEN. Por que nuestra intensión es sacarlo si las condiciones son las indicadas.
Para cualquier otra cuestión estamos a tu orden, un saludo!"

Mi opinion es q este menda ahora esta completamente entregado en terminar con el envio del kickstarter y luego ponerse a negociar con el millar de compañias q quieran localizar el mismo en diferentes idiomas. A ver si hay suerte porque no me apetecen para nada mas juegos en el idioma de la perfida Albion.
 
The following users thanked this post: Artschool

Desconectado Ikeelyou

  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 340
  • Thanked: 36 times
Re:Kickstarter - Gloomhaven (Second Printing)
« Respuesta #453 en: Octubre 12, 2017, 09:18:19 pm »
Tengo mi tracking para el Gloomhaven desde esta tarde, asi que la semana que viene lo tendré en casa...vaya subidón, no contaba con él hasta dentro de 1 mes así que no quepo en mi gozo...
Con respecto a la traducción, yo sigo diciendo que no saldrá en castellano, por varias razones, 1 no se va a liar ahora con este tema cuando ha vendido lo que ha vendido, y 2 el precio sería atroz, no puede ser de otra manera, tiene texto para aburrir, y eso es mucha pasta, yo para mí que el que lo quiera en nigles bien y el que no chungo... tampoco me da mas que salga en castellano, al tener mi copia en ingles no lo compraría de nuevo... ni cartas ni nada, y como yo mucha gente, no creo que este juego tenga un mercado tan grande despues de toda la gente de españa que lo hemos pilaldo en el KS... A ver con que nos salen después de Essen...
Salu2
I am a man who walks alone...
 

Desconectado funkyboy

  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1686
  • Thanked: 239 times
Re:Kickstarter - Gloomhaven (Second Printing)
« Respuesta #454 en: Octubre 12, 2017, 10:15:23 pm »
Otro con tracking, para el martes calculo que me llega. Esta iluminado el segundo icono de la pagina.
Yo creo que el mercado que podría haber en castellano puede que no haga viable la producción en ese idioma.
« Última modificación: Octubre 12, 2017, 10:17:59 pm por funkyboy »
 

Conectado Artschool

  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1319
  • Thanked: 357 times
Re:Kickstarter - Gloomhaven (Second Printing)
« Respuesta #455 en: Octubre 12, 2017, 10:35:44 pm »
Otro con tracking, para el martes calculo que me llega. Esta iluminado el segundo icono de la pagina.
Yo creo que el mercado que podría haber en castellano puede que no haga viable la producción en ese idioma.

Cierto. No sé yo si saldría rentable traducirlo porque entre el nicho de mercado que busca un juego tan hardcore,  lo que iba a costar y la de gente que ya lo tiene en inglés, el mercado seguro que se reduce bastante. A lo mejor una edición pensando también en LatAm sería otra cosa, pero ahí seguro que los costes logísticos y de importación se disparan...

 

Desconectado Banjoman

  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1549
  • Thanked: 57 times
Re:Kickstarter - Gloomhaven (Second Printing)
« Respuesta #456 en: Octubre 12, 2017, 11:51:58 pm »
Pues yo no opino como vosotros . Creo que saldrá en spañol, se venderá bien y encima , si lo saca maldito será más barato que el que está ahora en tiendas. Me veo muchas copias en el mercadillo en inglés. Hay muchos juegos que luego salen en español.Mira el sword and sorcery y muchos más.
 

Desconectado Constite

  • Bandido
  • *****
  • Mensajes: 927
  • Thanked: 122 times
Re:Kickstarter - Gloomhaven (Second Printing)
« Respuesta #457 en: Octubre 13, 2017, 12:08:56 am »
Tengo mi tracking para el Gloomhaven desde esta tarde, asi que la semana que viene lo tendré en casa...vaya subidón, no contaba con él hasta dentro de 1 mes así que no quepo en mi gozo...
Con respecto a la traducción, yo sigo diciendo que no saldrá en castellano, por varias razones, 1 no se va a liar ahora con este tema cuando ha vendido lo que ha vendido, y 2 el precio sería atroz, no puede ser de otra manera, tiene texto para aburrir, y eso es mucha pasta, yo para mí que el que lo quiera en nigles bien y el que no chungo... tampoco me da mas que salga en castellano, al tener mi copia en ingles no lo compraría de nuevo... ni cartas ni nada, y como yo mucha gente, no creo que este juego tenga un mercado tan grande despues de toda la gente de españa que lo hemos pilaldo en el KS... A ver con que nos salen después de Essen...
Salu2
Ojalá, quiero este juego!!
 

Desconectado Soybris

  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1534
  • Thanked: 292 times
Re:Kickstarter - Gloomhaven (Second Printing)
« Respuesta #458 en: Octubre 13, 2017, 12:19:20 am »
Yo lo unico q busco es q me digan si de verdad hay interes en traducirlo o no. Los de Maldito games me han dicho siempre q su intencion es traerlo asi q no veo motivo por el cual no voy a creermelo. Ademas de q varias personas vendieron la primera edicion para meterse en esta segunda edicion asi q quien dice q no vendan esta tambien para tenerlo en castellano.

Seamos sinceros, este kickstarter de reedicion no ha sido la panacea en cuanto a ahorro (mas bien un ahorro discretito) como para perder el culo metiendose en el, yo pienso q mas bien fue Hype. Para comprar este juego en ingles no habra q correr mucho como tampoco fue imposible pillar uno de la primera edicion con lo escasos q eran (no se si estara todavia pero un compi valenciano hace bien poco vendia uno por 90€).

Lo dicho si sale en castellano genial y si no hay suerte pues ya intentare pillar uno lo mas barato posible. De momento en E-minis con un descuento especial me sale por 118€ puesto en casa
 

Desconectado Ikeelyou

  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 340
  • Thanked: 36 times
Re:Kickstarter - Gloomhaven (Second Printing)
« Respuesta #459 en: Octubre 13, 2017, 02:22:50 am »
Hombre el KS fueron 109 dolares puesto en casa, lo que son 92 euros que yo pagué... me dices que si sale en castellano será mas barato que esto?¿?? no lo puedes estar diciendo en serio, tu sabes lo que les cobrará un traductor por hacer todo lo que trae el juego?¿? si quieres te informo lo que se cobra, y ya te digo que no es poco, por loque encarecería el producto final, ese dinero hay que recuperarlo, y el señor Issaac va a pedir una buena pasta por ceder los derechos para que salga en castellano, y por mucho que especuleis... la segunda edicion ha vendido a españa 702 copias (patrocinadores ) donde se incluyen tiendas que traeran unas cuantas cada una, por lo que son mas todavia... y de la primera ni idea por que no sale nada, pero pongamos 50  por decir algo... crees que hay mercado para este mastodonte ? en serio? yo creo que no, pero no es mi dinero el que se van a jugar si lo quieren traer, pero me parece que o les regala los derechos (cosa que no creo que suceda) o se van a comer toneladas de cartón... allá ellos... por que tampoco es juego para cualquier tio que le molen los juegos de tablero pero ni de lejos...
I am a man who walks alone...
 
The following users thanked this post: bobrock

Desconectado Soybris

  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1534
  • Thanked: 292 times
Re:Kickstarter - Gloomhaven (Second Printing)
« Respuesta #460 en: Octubre 13, 2017, 08:55:13 am »
No, no estaba diciendo eso. Estaba diciendo q por un poco mas de dinero puedo tener el juego en casa (en ingles) y q por eso pase del kickstarter.

Yo no se q precio tendria una copia en castellano de este juego pero te aseguro q pagaria su precio y el esfuerzo realizado por los de Maldito Games y tampoco creo q fuese el unico (hay muuuucha gente q no se arrima a juegos en ingles). Hablar de si sale rentable son solo elucubraciones nuestras porque ni tu ni yo sabemos de q manera venderia. Yo creo q una tirada corta la venderia sin problemas y ya con eso ver si plantearse una nueva tirada pero es solo mi opinion. De todas maneras soy consciente de los problemas de localizar este monstruo pero hasta q no me afirmen q pasan del tema yo seguire creyendo en la posibilidad de poder jugar este juego en castellano.
 
The following users thanked this post: Banjoman

Desconectado NeoKurgan

  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 123
  • Thanked: 20 times
    • Els Reis Catòdics
Re:Kickstarter - Gloomhaven (Second Printing)
« Respuesta #461 en: Octubre 13, 2017, 08:56:27 am »
Yo aún no he recibido el tracking ni nada, no sé si los que tenemos sólo el upgrate vamos algo diferente ...XD

Por cierto, no veo el Gloomhaven como un juego muy dependiente del idioma, aunque lo parezca. Hay los textos de ambientación de los escenarios, que no suelen ser muy complicados y con un diccionario o algo al lado se hace perfectamente. Las cartas de camino y ciudad son breves y el resto ya no hay más texto. Lo digo en serio, si alguien se anima a una traducción fanmade de los escenarios ya no falta nada más...
 

Conectado Artschool

  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1319
  • Thanked: 357 times
Re:Kickstarter - Gloomhaven (Second Printing)
« Respuesta #462 en: Octubre 13, 2017, 12:31:32 pm »
No, no estaba diciendo eso. Estaba diciendo q por un poco mas de dinero puedo tener el juego en casa (en ingles) y q por eso pase del kickstarter.

Yo no se q precio tendria una copia en castellano de este juego pero te aseguro q pagaria su precio y el esfuerzo realizado por los de Maldito Games y tampoco creo q fuese el unico (hay muuuucha gente q no se arrima a juegos en ingles). Hablar de si sale rentable son solo elucubraciones nuestras porque ni tu ni yo sabemos de q manera venderia. Yo creo q una tirada corta la venderia sin problemas y ya con eso ver si plantearse una nueva tirada pero es solo mi opinion. De todas maneras soy consciente de los problemas de localizar este monstruo pero hasta q no me afirmen q pasan del tema yo seguire creyendo en la posibilidad de poder jugar este juego en castellano.

Son elucubraciones, pero visto el tipo de juego que es estaremos de acuerdo en que desde luego no es un juego para las masas. Puede que alguien lo saque en castellano, pero yo también le veo muchas más dificultades (derechos de Isaac, toneladas de texto que traducir, que ya hay gente que lo hemos pillado en inglés y que nos da igual, que es un juego muy duro) que otros juegos más "normales".
 

Conectado Epmer

  • Beli'al
  • *
  • Mensajes: 4851
  • Thanked: 495 times
    • Epmer
    • Epmer
Re:Kickstarter - Gloomhaven (Second Printing)
« Respuesta #463 en: Octubre 13, 2017, 12:33:16 pm »
Y los que solo pedimos actualización para cuando?
 

Desconectado gndolfo

  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 314
  • Thanked: 55 times
Re:Kickstarter - Gloomhaven (Second Printing)
« Respuesta #464 en: Octubre 13, 2017, 12:53:22 pm »
No hay que perder la perspectiva de que no es un mundo estático, mucha gente no se acerca a los KS o a los juegos en inglés, y mucha gente llegara nueva o más inmersa al mundillo para cuando salga otra edición (con castellano o no).

Yo sigo esperando por Maldito. Si al final no consiguen nada, pues tiempo tendré para otro KS.
 
The following users thanked this post: Banjoman

 


The 7th Continent
The 7th Continent
Warlords of Terra
La Caída de Hispania
Ratlands
Bedouin

Metalcorps