yo por mucho que me parezca un gran juego y me encante la tematica, si no hay texto en castellano pasare olimpicamente, cada vez me dan mas pereza los ks sin posibilidad de traduccion
Con el de 1€ te reserva el derecho del eb?
EDITO: Si estais en duda de entrar, hacedlo aunque sea con 1$ porque hay un EB de 24 horas que regalan el mochilero este
Con el de 1€ te reserva el derecho del eb?
No creas, en el Tainted con 1£ te dan la mini del EB.
pues nada, no creo que vayan a traducir la verdad, asi que al final me saldre, demasiado texto en ingles.
el tema del EB era como dije. aunque sea con 1$ pero si lo haces antes de 24 horas te llevas la mini gratis. Ahora cuesta 7$. lo han dicho en la ultima actualizaciónYa dijo efrit q no daban posibilidad de megapedido
Con respecto a la traducción, en la FAQ del juego dice que depende del num de backer. Actualmente con 80 españoles, ::)
El tema traducciones la verdad no le veo sentido. Dejas la puerta abierta a que se traduzca, pero depende del num de backer.
Creo que seria mucho mas sencillo y productivo si de entrada hablan mas claro. Los idiomas del juego son POLACO E INGLES y los demás idioma se traduce mediante ADD ON. Si se llega por ejemplo a 300 backers, la traducción seria gratuita.
A veces se hacen las cosas bien, pero por lo general, este tipo de juegos tan narrativos NECESITAN una traduccion (cosa que los responsable tal vez no se den cuenta) y estoy seguro que aumentaria considerablemente el num de backers y por consiguiente la recaudacion (que es de lo que se trata).
respecto al megapedido yo tamb me apunto. Pero ahora estoy dentro para hacer bulto y dar por culo con la traduccion.
Con respecto a la traducción, en la FAQ del juego dice que depende del num de backer. Actualmente con 80 españoles, ::)
El tema traducciones la verdad no le veo sentido. Dejas la puerta abierta a que se traduzca, pero depende del num de backer.
Creo que seria mucho mas sencillo y productivo si de entrada hablan mas claro. Los idiomas del juego son POLACO E INGLES y los demás idioma se traduce mediante ADD ON. Si se llega por ejemplo a 300 backers, la traducción seria gratuita.
A veces se hacen las cosas bien, pero por lo general, este tipo de juegos tan narrativos NECESITAN una traduccion (cosa que los responsable tal vez no se den cuenta) y estoy seguro que aumentaria considerablemente el num de backers y por consiguiente la recaudacion (que es de lo que se trata).
España en este tema por ahora está lejos de otros países europeos. En Francia, Alemania, países nórdicos, etc... el inglés en muchos casos es casi como una lengua materna por lo que os editores no tienen necesidad de traducir los juegos para que tengan gran difusión. Con la premisa anterior presente quizás no interesa meterse en "embolaos" de traducción para ganar un puñado de compras.Yo pensaba que los franceses también eran muy del francés.
Yo pensaba que los franceses también eran muy del francés.
que chiste mas bueno, franceses con el ingles de 2 idioma... festival del humor. Eso te lo compro de los nordicos u holandeses....
yo me referia a que sean mas claros. por ejemplo, Skull tales desde un principio los idiomas eran Español e Ingles. que yo recuerde (corregidme si me equivoco) solo se hablaba de los 2 idiomas y no habia posivilidad de ningun idioma mas.
Sabiendo ya cada uno decidia si entrar o no.
Con este juego tenemos k esperar que ha la editorial decida sacarlo o no. han esperao a ver la respuesta polaca de mas de 400 backer pa confirmar el idioma.
Sin posibilidad, ni siquiera lejana de traducción, ni mirar.
Quizá después de tanto insistir hoy anuncian cuantos backers necesitan para llevar a cabo la traducción... a ver si no se suben a las ramas... y se dignan a ponerlo en la campaña, que me parece que a la sección de comentarios no entra todo el mundo
A ver, yo soy un novato en esto... pero si tanto repiten y de forma tan reiterada que van a hacer lo posible... me hace pensar que realmente están intentando hacer algo.
Respecto a los capullos del Kickstarter no se puede hacer mucho, si les jode que pidamos el idioma pues que se lo hagan mirar... muchos de ellos supongo que serán americanos de esos relamidos que solo hablan inglés mientras que aquí poco o mal hablamos cada uno de los países europeos nuestro idioma, el inglés u otro, y además idiomas regionales...
Por el momento, vamos a aguantar, que además acaban de desbloquear un SG llegando a 160.000. A ver si empiezan a decir algo de los alemanes que son mayor minoría del juego y se produce un efecto contagio a favor de los franceses y por último a nuestro favor.
Si no quisieran hacer las traducciones supongo que lo dirían claramente, porque si finalmente no lo hacen van a quedar muy mal y van a darnos la razón a "los pesados de las traducciones" y dejaría tocada la imagen de Galakta, que no olvidemos que es su primera campaña y puede quedar algo señalada. Creo que quieren contentarnos, pero no saben aún como hacerlo sin arriesgarse a quedarse con copias traducidas sin vender, me huele a que quieren garantizarse que las copias que sobren se van a vender.
Vosotros sabréis más que yo, yo aún soy muy cándido y bienpensado.
pero estoy viendo una desaceleración muy clara por no decir un estancamiento y lo atribuyo a las traducciones, por otro lado también veo que hay un número importante de personas que solo han apoyado con 1$... ¿Que creéis que está pasando con la campaña?
Lo que pasa en el 99% de las campañas una vez pasadas las primeras 48 horas (especialmente si hay algún tipo de early bird). Esta será la tónica hasta las últimas 48 horas a menos que saquen algún add-on de por medio.
exacto. ese estancamiento es normal. Es mas, me sorprendió ver que este proyecto iba a durar 22 o 23 días. Una pasada.
por cierto 91 españoles. Nos acercamos al 100. que no decaiga, haber si conseguimos algo.
Pues nada... yo seguiré dentro aunque sea por curiosidad para ver como se van cumpliendo vuestras predicciones e ir aprendiendo
jajaja ya ya claro, pero fuera hago que bajen las estadísticas de españoles que es lo que el puñetero Freddy dice cada vez que se saca el tema de los idiomas, y con tal de no darle la razón... a parte que no sé si es por mi falta de experiencia yo no lo veo tan mal, supongo que será eso.
Yo también me he salido. La verdad es que ni me ha dado por mirar una partida así que... (Y espero que el mismo exacto nicho lo cubra el Dungeon Degenerates, cuando llegue...)
Pues sí, a ver si empiezan anunciando algo para los alemanes y nos animamos un poco. Por cierto ¿Es normal que tanta gente apoye solo con 1$? ¿Es posible que gran parte de esa gente esté esperando a las traducciones o el abaratamiento del envío? O por el contrario son números normales
Es normal. En este caso muchos habrán entrado con 1$ para no perder la miniatura gratis de las primeras 24h en caso de que al final de la campaña se decidan a entrar definitivamente.
Pero en campañas más grandes he llegado a ver 3000/4000 backers con 1$.
Pues lo cierto es que en este caso precisamente no es por eso, porque (salvo error por mi parte) no hay early bird ni figurita gratis.
Argggghhh... :( :(
¡Es verdad, había un early, está en los faqs! ¡Y me lo he perdido por 300 backers!
Gracias por la info. Ahora a esperar que se den de baja 300 alemanes y me ahorraré... 7 dólares.
400 son muchísimos eso y decir q no lo van a traducir es lo mismo.
Enviado desde mi SM-G950F mediante Tapatalk
Bueno, gran noticia sin duda, toda traducción es bienvenida. Eso sí, me parece que como siempre estos temas llegan tarde. De anunciarlo el primer día ahora seguramente ya estarían al borde de los 400 y no con una resistencia de 90 incansables.
Estaba ya a punto de caer y de repente he leído que lo traducido sería sólo el Core y los SG. Todos los add-ons seguirán siendo en inglés sí o sí. Ahí me han dado la patada, este juego necesita contenido a cascoporro para ir bien surtido de aventuras y resulta que lo quemaré en 3 o 4 partidas porque no puedo adquirir los add-ons en mi idioma. Entiendo que lógicamente no les sale rentable, pero tengo otros 1000 juegos en mi idioma con los que satisfacer el vicio... ::)
Soltar esto a estas alturas es un signo claro de "a falta de 9 días sabemos que no vais a llegar a 400, pero así luego no podréis decirnos que no lo intentamos".
Esta gente no quiere traducir.
Soltar esto a estas alturas es un signo claro de "a falta de 9 días sabemos que no vais a llegar a 400, pero así luego no podréis decirnos que no lo intentamos".
Esta gente no quiere traducir.
Yo tengo la primera edición y tengo plena confianza en esta gente. Mi apoyo a por los 400 lo tienen, a ver si podemos lograrlo.Y qué tal juego es? Merece la pena, tiene variedad en las misiones o se hace repetitivo?
Esta nueva versión es diferente de la primera. Aquella era más similar a Runebound, con héroes recorriendo Australia en busca de reputación, comprando armas y disputándose la victoria. Esta es más narrativa, totalmente cooperativa, con nuevos personajes, nuevo mapa y nuevas historias. No se pueden comparar.
Probé el juego en Essen con uno de los diseñadores y me pareció interesante. La historia tenía varios giros argumentales, alguno sorprendente, y el sistema de juego era ágil, con eventos según el tipo de territorio en el que te encontrabas. La parte narrativa estaba perjudicada por el ruidoso ambiente de la feria, que dificultaba la audición, y las elecciones a las que se enfrentaban los héroes eran simples, aunque como dije, no siempre resultaban en aquello que esperábamos.
Falta ver cómo serán las historias incluidas en el juego (no sé si la que probamos estará al final en la caja o no). Yo estoy dentro porque la ambientación me gusta y guardo la primera edición aunque no es fácil sacarla a la mesa. Espero que esta sea más popular, de entrada ya tiene una visibilidad que la primera nunca alcanzó.
Esto mismo lo hablaba el otro día con un tendero amigo, en su tienda ha vendido muchos juegos que el considera buenos peor una vez liquidados no los vuelve a traer porque ya hay otro "igual" que es el que acapara los comentarios de la semana y es lo que el público pide.
mientras ¿qué hacen los españoles? nada...
Quejarse. ¿Te parece poco? ;D
Yo me acabo de meter con todo. Si hay traducción al castellano me quedaré. 😁👍🏼
Pero es que eso se veía venir desde el principio. Era casi imposible multiplicar por cuatro o por cinco los mecenas iniciales de una determinada nacionalidad para optar a las traducciones.
El juego no pinta mal, pero Galakta no es santo de mi devoción y si alguna vez lo traen en español a lo mejor me lo planteo, no vaya a ser que saquen los SGs como parte de una expansión del juego y a los mecenas os toque pagar dos veces lo mismo o tener el juego incompleto ;)
He leído que pasó algo raro con This war of mine. No se si te refieres a eso, agradecería que lo comentases de forma un poco más detallada
Lo cierto es que yo atacaría antes a los de Awaken Realms que a los de Galakta por ese tema.
Awaken Realms es la que hizo el KS de TWoM y por tanto la que tiene una posible "deuda de honor" (?) con sus backers, no Galakta.
Si AW le vende los derechos a Galaktaka para el mercado retail, y esta editorial decide hacer una ampliación mejorada y rediseñada, no veo que sea demasiado culpable de nada salvo desde un punto de vista estético. Al fin y al cabo, si tanto le preocupaban sus backers originales Awaken podría haber puesto condiciones contractuales específicas.
En cualquier caso este problema vale para cualquier KS (y casi para cualquier juego). Los que compraron la primera edición de Waste Knights se ven ahora "obligados" a comprar esta. Los que entraron en el KS de Sword & Sorcery reclaman ahora el libro físico y el tile nuevo de la ampliación retail. Los que entraron en el primer Perditions Mouth luego tuvieron que comprar el upgrade pack. Los de Gloomhaven o Mage Knight lo tendrán ahora traducido si pagan de nuevo. Hasta en la segunda edición de Deep Madness hay algunas cartas nuevas que no se ofrecen a los mecenas antiguos.
Todo eso es bastante impredecible, y creo que es un riesgo que hay que asumir si uno se mete en KS. A cambio, obviamente, los mecenas disfrutan de juegos antes, casi siempre con algún extra exclusivo y normalmente más baratos. Eso sí, con cierto riesgo de tragarte toda clase de truños o quedarte desfasado.
Y con TWoM ya tenemos el antecedente de que lo hizo Edge y también era de Galakta, así que nunca se sabe...??? Son de la misma editorial?? Pensaba que no.
En cualquier caso este problema vale para cualquier KS (y casi para cualquier juego). Los que compraron la primera edición de Waste Knights se ven ahora "obligados" a comprar esta. Los que entraron en el KS de Sword & Sorcery reclaman ahora el libro físico y el tile nuevo de la ampliación retail. Los que entraron en el primer Perditions Mouth luego tuvieron que comprar el upgrade pack. Los de Gloomhaven o Mage Knight lo tendrán ahora traducido si pagan de nuevo. Hasta en la segunda edición de Deep Madness hay algunas cartas nuevas que no se ofrecen a los mecenas antiguos.
Todo eso es bastante impredecible, y creo que es un riesgo que hay que asumir si uno se mete en KS. A cambio, obviamente, los mecenas disfrutan de juegos antes, casi siempre con algún extra exclusivo y normalmente más baratos. Eso sí, con cierto riesgo de tragarte toda clase de truños o quedarte desfasado.
??? Son de la misma editorial?? Pensaba que no.
Bueno, TWoM lo sacó Awaken Realms en KS pero es Galakta la que se ha encargado de la distribución minorista. En España la edición y traducción de todo la ha hecho Edge.Normalmente me lio entre creador, editorial y distribuidor, sobretodo cuando entran varias entidades en juego.
Pienso que este juego ni con la oferta de la traducción desde el primer día hubiera llegado a esos 400 mecenas españoles. Esa cifra solo se sobrepasa holgadamente cuando se trata de una reedición de un juego ya consolidado o es un juego de una de las "grandes", en ese caso seguro que se hubiera fundado sin problemas y lo hubiera pillado mucha gente incluso sin ser su "tipo" de juego.
Eso ya no se sabrá, al final pese a todas las dificultades se alcanzaron +90... quien sabe lo que se hubiese logrado con 3 semanas por delante...
Para los que queráis saber de qué va el juego o tengáis curiosidad, aquí os dejo una reseña Darkstone de la edición KS de Wast Kinghts, una grata sorpresa de juego.Hola
https://www.darkstone.es/index.php?topic=21053.0