Colaboradores


Kickstarter - Scarface 1920

  • 54 Respuestas
  • 8135 Vistas

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Azakelm

    *
  • Coronel Scafford
  • *****
  • Mensajes: 626
  • Agradecido: 304 veces

    Total de insignias: 8
    Insignias: (Ver todas)
    Cinco años en el foro Awaken Realms Fan Tres años en el foro. El más rápido de todo el oeste. Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #30 en: Junio 19, 2021, 11:40:18 am »
He leído que aunque los autores son españoles han desarrollado el juego en inglés y luego SD será la encargada de traducirlo al español... Los que seguís el proyecto, ¿han confirmado que esto va a ser así?

Me ha llamado la atención porque si es así, me parece algo ineficiente que puede terminar con errores de traducción.

Si la persona que ha redactado unas reglas domina otros idiomas, es mil veces preferible que esta persona "traduzca" esas reglas a esos otros idiomas. Entrecomillo "traduzca" porque esta persona, en vez de traducir, debería aprovechar su absoluto conocimiento del juego como creador, para rehacer desde cero estos textos en el idioma destino, de forma nativa. Esto evita los errores de interpretación/traducción típicos al pasar de un idioma a otro, que en su mayoría se deben a que el traductor desconoce el fondo del juego.

Si, es así.... está confirmado.
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Hollyhock

Desconectado Elder

    *
  • Coronel Scafford
  • *****
  • Mensajes: 676
  • Agradecido: 163 veces
    • 2079688835
    • Alex_Elder/
    • Alex_Elder

    Total de insignias: 12
    Insignias: (Ver todas)
    Spammer 25 mensajes en un día Superbacker (Más de 100 proyectos apoyados) Un año en el foro Votar 10 encuestas Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada El más rápido de todo el oeste. CMON Hater CMON Fan Awaken Realms Fan Firma Avatar personalizado
« Respuesta #31 en: Junio 20, 2021, 10:37:29 pm »
Lo he mirado ahora de nuevo, y si que tiene toda la pinta que a nosotros nos clavarían el 21% adicional.

Tiene muy buena pinta, pero me parece que si no cambio de idea durante 2022, lo cogeré cuando salga a tiendas o de rebajas...
KS hype victim
 

Desconectado ibn

    *
  • Minero novato
  • *
  • Mensajes: 24
  • Agradecido: 4 veces

    Total de insignias: 4
    Insignias: (Ver todas)
    Cinco años en el foro Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #32 en: Junio 22, 2021, 09:58:12 am »
visto lo visto y lo que comentais... es un claro pasupu... ya si eso cuando slaga en tienda o de rebajas
 

Desconectado rcardona

    *
  • Pistolero
  • ***
  • Mensajes: 71
  • Agradecido: 16 veces
    • cardo78

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Firma Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #33 en: Junio 23, 2021, 04:33:10 pm »
visto lo visto y lo que comentais... es un claro pasupu... ya si eso cuando slaga en tienda o de rebajas
XDDD "claro pasupu...". Yo entré, vi y salí.
MANCATO!
 

Desconectado Admdomerda

    *
  • Minero novato
  • *
  • Mensajes: 7
  • Agradecido: 2 veces

    Total de insignias: 5
    Insignias: (Ver todas)
    Tres años en el foro. Un año en el foro Ha creado 10 hilos en el foro. Firma Avatar personalizado
« Respuesta #34 en: Junio 24, 2021, 02:52:52 pm »
No me acerco ni con un palo...150 aprox esto??? Jajaja...👌🏻prrr...
No soy mago, soy HE-CHI-CE-RO
 

Desconectado Grey

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 354
  • Agradecido: 68 veces

    Total de insignias: 9
    Insignias: (Ver todas)
    Ha creado 10 hilos en el foro. Seis años en el foro. Cinco años en el foro El más rápido de todo el oeste. Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #35 en: Junio 24, 2021, 03:41:13 pm »
Súper caro, la edición retail va a llevar casi lo mismo menos unas pocas cartas KSE y a un precio menor a 100 que con ofertas se pondrá en un precio adecuado para éste juego.
 

Desconectado NeoMatrix10

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 147
  • Agradecido: 61 veces
  • Ochentero ... HEROQUEST FOREVER!!!!

    Total de insignias: 4
    Insignias: (Ver todas)
    Primera encuesta votada Tres años en el foro. Un año en el foro Avatar personalizado
« Respuesta #36 en: Junio 27, 2021, 05:14:51 am »
Esperando a que salga en tiendas, te ahorras 50 euros .. que es lo que vale un Gloomhaven: FAUCES DEL LEÓN ... Prefiero pillarlo en Retail y pillar el Gloomhaven: FAUCES DEL LEÓN,  y no que me sablen con los gastos de envío para 10/15 cartas mas un anillo de plástico .

Gastos Caros y KS Exclusivos Mediocres
 

Desconectado deadhumanafterall

    *
  • Pistolero
  • ***
  • Mensajes: 88
  • Agradecido: 18 veces

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Avatar personalizado Primera encuesta votada Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #37 en: Junio 29, 2021, 12:09:38 pm »
¿sabeis si la expansión Enforcers que incluye el modo solitario es exclusiva de KS?
 

Desconectado Ander

    *
  • Bandido
  • *****
  • Mensajes: 833
  • Agradecido: 190 veces

    Total de insignias: 2
    Insignias: (Ver todas)
    Forero querido (más de 100 thanks) Un año en el foro
« Respuesta #38 en: Junio 29, 2021, 01:39:19 pm »
Esperando a que salga en tiendas, te ahorras 50 euros .. que es lo que vale un Gloomhaven: FAUCES DEL LEÓN ... Prefiero pillarlo en Retail y pillar el Gloomhaven: FAUCES DEL LEÓN,  y no que me sablen con los gastos de envío para 10/15 cartas mas un anillo de plástico .

Gastos Caros y KS Exclusivos Mediocres
Se sabe precio en tiendas? Porque me extrañaría que fuera menos de 130.

Sent from my ONEPLUS A5000 using Tapatalk

 

Desconectado NeoMatrix10

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 147
  • Agradecido: 61 veces
  • Ochentero ... HEROQUEST FOREVER!!!!

    Total de insignias: 4
    Insignias: (Ver todas)
    Primera encuesta votada Tres años en el foro. Un año en el foro Avatar personalizado
« Respuesta #39 en: Junio 29, 2021, 07:25:29 pm »
Se sabe precio en tiendas? Porque me extrañaría que fuera menos de 130.

Sent from my ONEPLUS A5000 using Tapatalk

Ahora con la expansión The Enforcers gratuita para KS cambia la cosa, ya que esta expansión la cobrarán aparte en tiendas, pero veo que mas o menos te van a cobrar los mismo. En KS Base y gastos 150/160 Euros, en tiendas Base + Expansión unos 150/160 euros [menos el descuento en tienda online], así que ahora los gastos duelen menos, si entras ahora ganarás los extras exclusivos de KS, que son un poco chufa, la verdad. Todavía quedan 15 días ... a ver como evoluciona.
 

Desconectado NeoMatrix10

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 147
  • Agradecido: 61 veces
  • Ochentero ... HEROQUEST FOREVER!!!!

    Total de insignias: 4
    Insignias: (Ver todas)
    Primera encuesta votada Tres años en el foro. Un año en el foro Avatar personalizado
« Respuesta #40 en: Junio 29, 2021, 07:26:43 pm »
¿sabeis si la expansión Enforcers que incluye el modo solitario es exclusiva de KS?

No es exclusiva, ES FREE. Quiere decir que si entras en el KS la obtendrás gratuita, si esperas en tienda saldrá aparte y tendrás que pagar por ella.
 

Desconectado Maestro de la Nada

    *
  • Coronel Scafford
  • *****
  • Mensajes: 683
  • Agradecido: 276 veces
  • "KS or not KS. That is the question."

    Total de insignias: 9
    Insignias: (Ver todas)
    Tres años en el foro. Awaken Realms Fan Ha creado 10 hilos en el foro. Un año en el foro Forero querido (más de 100 thanks) El más rápido de todo el oeste. Primera encuesta votada Firma Avatar personalizado
« Respuesta #41 en: Julio 12, 2021, 03:36:56 pm »
También acaban de incluir un insertito bien sabroso incluido en todos los pledges. Al parecer, luego se venderá a parte.

Supongo que en una especie de Big box o similar  ???
Que no está "unfunded" lo que yace eternamente, y con los "stretch goals" extraños incluso lo "funded" puede morir.
 

Desconectado NeoMatrix10

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 147
  • Agradecido: 61 veces
  • Ochentero ... HEROQUEST FOREVER!!!!

    Total de insignias: 4
    Insignias: (Ver todas)
    Primera encuesta votada Tres años en el foro. Un año en el foro Avatar personalizado
« Respuesta #42 en: Agosto 03, 2022, 12:14:40 am »
Pues ya han mandado actualización para hacernos saber que el día 8 de agosto pasarán los gastos de envío ... 55 euros [45 de gastos de envío y 10 de VAT], que junto a los 25 euros de VAT que me habían cobrado anteriormente por el pledge y un addon [123 euros] me sale la broma por unos 80 pavazos  de gastos de envio + VAT ...

Según el KS los gastos de envío serian 22 euros + los 30 euros de VAT, había calculado que saldría todo por 52 euros ... pero al subir los gastos de envío a 46 euros también ha subido 10 euros mas el VAT [por el 21%] .. empiezo a estar un poco hasta el ******** de los KS.

123 euros de juego y 81 euros de Gastos ... manda cojones. Los gastos equivalen a 2/3 del juego...

 

Desconectado Vince

    *
  • Moderator
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 9870
  • Agradecido: 3466 veces
  • No somos más que un sueño dentro de un sueño.

    Total de insignias: 21
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Votar 100 encuestas Awaken Realms Fan Firma Cinco años en el foro Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero querido (más de 100 thanks) Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Ha creado 10 hilos en el foro. El más rápido de todo el oeste. Mecenas HQ25 Votar 50 encuestas Votar 10 encuestas Primera encuesta votada 10 encuestas Creador de encuestas 5000 Posts Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #43 en: Agosto 03, 2022, 09:34:10 am »
Joder... Menudos atracos pegan con los envíos.  :(
No me toques los dados.
 

Desconectado Neizan

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 312
  • Agradecido: 95 veces

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Primera encuesta votada Tres años en el foro. Un año en el foro Avatar personalizado
« Respuesta #44 en: Agosto 03, 2022, 09:59:41 am »
menos mal que no entré, ks merece cada vez menos la pena

Enviado desde mi Redmi Note 9 Pro mediante Tapatalk