Colaboradores


Hilo sobre traducciones de Darklight: Memento Mori

  • 544 Respuestas
  • 96198 Vistas

0 Usuarios y 2 Visitantes están viendo este tema.

Desconectado Quim

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 174
  • Agradecido: 52 veces

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Cinco años en el foro Votar 10 encuestas Tres años en el foro. Mecenas HQ25 Primera encuesta votada Un año en el foro
« Respuesta #315 en: Junio 03, 2018, 08:49:46 am »
Superjavix, yo te mandé un pm, pero no sé si lo hice correctamente, por si aca, yo también me apunto a todo lo que se traduzca.
Un saludo!
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: superjavix

Desconectado UTHIEL

    *
  • Coronel Scafford
  • *****
  • Mensajes: 544
  • Agradecido: 90 veces

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #316 en: Junio 03, 2018, 10:00:31 am »
Yo también te envíe privado.
Lo quiero todo!!!

Enviado desde mi 2014813 mediante Tapatalk

 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: superjavix

Desconectado David80

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 2603
  • Agradecido: 354 veces

    Total de insignias: 11
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Votar 10 encuestas Cinco años en el foro El más rápido de todo el oeste. Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #317 en: Junio 03, 2018, 10:29:56 am »
Bueno de momento a ver si vamos teniendo todo traducido y después podremos organizar los pedidos,de momento lo que puede hacer superjavix es pedir un presupuesto aproximado sobre una cantidad relativa,supongo.
 

Desconectado superjavix

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 2311
  • Agradecido: 910 veces

    Total de insignias: 12
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Mecenas HQ25 Artista Tres años en el foro. Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Firma Webmaster Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #318 en: Junio 03, 2018, 11:29:20 am »
Bueno de momento a ver si vamos teniendo todo traducido y después podremos organizar los pedidos,de momento lo que puede hacer superjavix es pedir un presupuesto aproximado sobre una cantidad relativa,supongo.

Bueno, he hecho algo que para mi es mas importante y es contactar con el de la imprenta y está de acuerdo en organizarlo, hacerlo y enviarlo.

El precio efectivamente lo tendremos cuando se sepa cuantos se apuntarían, pero por poner un ejemplo los dos manuales del MBP (son muy similares a los del DL) han costado 9€ con envío incluido, y son idénticos a los originales. Además daba la opción de recoger en mano (En unas jornadas que se hicieron en Leganés).

A mi me parece muy buena opción

Desconectado David80

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 2603
  • Agradecido: 354 veces

    Total de insignias: 11
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Votar 10 encuestas Cinco años en el foro El más rápido de todo el oeste. Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #319 en: Junio 03, 2018, 11:30:42 am »
Buenísimo precio para el acabado que dices Superjavix.


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
 

Desconectado David80

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 2603
  • Agradecido: 354 veces

    Total de insignias: 11
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Votar 10 encuestas Cinco años en el foro El más rápido de todo el oeste. Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #320 en: Junio 03, 2018, 11:31:58 am »
Lo que habría que ver es si pedimos los 3 libros algunos,si eso bajaría costes...


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
 

Desconectado superjavix

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 2311
  • Agradecido: 910 veces

    Total de insignias: 12
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Mecenas HQ25 Artista Tres años en el foro. Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Firma Webmaster Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #321 en: Junio 03, 2018, 11:47:34 am »
Lo que habría que ver es si pedimos los 3 libros algunos,si eso bajaría costes...


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

No creo, me da la sensación de que una vez que sobrepasa la cantidad en torno a 20 para que salga rentable, el precio no varía mucho. Si somos muchísimos es casi peor porque ya sería demasiado trabajo de preparación y envios en relación al precio y a lo mejor me dice que no.

Yo no voy a tratar de ajustar el precio porque me parece muy barato, así que lo que me diga estará bien. Los manuales del DL tienen algunas páginas mas que los del MBP y además son 3, en vez de 2 así que debería salir un poco mas caro en proporción a eso.

Por lo demas ya digo, en cuanto estén los 3 manuales lo moveré porque yo he quedado muy contento con el resultado.

Lo normal es hacer una lista en la que os vais apuntando, se paga por paypal o transferencia y en una semana ya se cierra, se imprime y se envía. Así que estad atentos por estos hilos del juego...
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Quim

Desconectado David80

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 2603
  • Agradecido: 354 veces

    Total de insignias: 11
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Votar 10 encuestas Cinco años en el foro El más rápido de todo el oeste. Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #322 en: Junio 03, 2018, 11:52:29 am »
No creo, me da la sensación de que una vez que sobrepasa la cantidad en torno a 20 para que salga rentable, el precio no varía mucho. Si somos muchísimos es casi peor porque ya sería demasiado trabajo de preparación y envios en relación al precio y a lo mejor me dice que no.

Yo no voy a tratar de ajustar el precio porque me parece muy barato, así que lo que me diga estará bien. Los manuales del DL tienen algunas páginas mas que los del MBP y además son 3, en vez de 2 así que debería salir un poco mas caro en proporción a eso.

Por lo demas ya digo, en cuanto estén los 3 manuales lo moveré porque yo he quedado muy contento con el resultado.

Lo normal es hacer una lista en la que os vais apuntando, se paga por paypal o transferencia y en una semana ya se cierra, se imprime y se envía. Así que estad atentos por estos hilos del juego...

Por mi perfecto


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
 

Desconectado Blackwar

    *
  • Bandido
  • *****
  • Mensajes: 765
  • Agradecido: 210 veces

    Total de insignias: 10
    Insignias: (Ver todas)
    Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Seis años en el foro. Cinco años en el foro El más rápido de todo el oeste. Ha creado 10 hilos en el foro. Forero querido (más de 100 thanks) Tres años en el foro. Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #323 en: Junio 03, 2018, 01:47:13 pm »
¿¿Las cartas traducidas irían también para poder mandar imprimir junto con los manuales??
 

Desconectado David80

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 2603
  • Agradecido: 354 veces

    Total de insignias: 11
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Votar 10 encuestas Cinco años en el foro El más rápido de todo el oeste. Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #324 en: Junio 03, 2018, 02:27:33 pm »
No,pero se puede mandar imprimir en papel de 80gr en el link que puse y se mete en la funda con las cartas originales y da el pego.


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Blackwar

Desconectado bobrock

    *
  • Bandido
  • *****
  • Mensajes: 968
  • Agradecido: 329 veces
  • Plastic and stupidity since 1977
    • bobdenimrock@gmail.com
    • bobdenimrock@gmail.com
    • www.almasoscuras.com

    Total de insignias: 15
    Insignias: (Ver todas)
    Forero ninja top #10 Votar 10 encuestas Seis años en el foro. Cinco años en el foro Spammer 25 mensajes en un día Kingdom Death: Monster Fan Firma Tres años en el foro. El más rápido de todo el oeste. Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Webmaster Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #325 en: Junio 03, 2018, 02:37:52 pm »
Ya avisaréis de cómo y cuándo apuntarnos. Asó como hacer el pago previo a la impresión!!! Me apunto a los tres manuales y lo que surga!
Crítico de destrucción masiva
 

Desconectado Edhes

    *
  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1062
  • Agradecido: 129 veces

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Cinco años en el foro Tres años en el foro. Forero querido (más de 100 thanks) Firma Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #326 en: Junio 03, 2018, 03:50:20 pm »
Gran iniciativa!!
EDITO: .... y me apunto a todos los manuales y libros
« Última modificación: Junio 03, 2018, 10:02:02 pm por Edhes »
Jugar está sobrevalorado....
 

Desconectado danko

    *
  • Minero experto
  • **
  • Mensajes: 45
  • Agradecido: 6 veces

    Total de insignias: 3
    Insignias: (Ver todas)
    Cinco años en el foro Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #327 en: Junio 03, 2018, 08:21:54 pm »
Yo también me apuntaría a la impresión de todo. ¿Se sabe por cierto como va la traducción de los asentamientos?
 

Desconectado Blackwar

    *
  • Bandido
  • *****
  • Mensajes: 765
  • Agradecido: 210 veces

    Total de insignias: 10
    Insignias: (Ver todas)
    Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Seis años en el foro. Cinco años en el foro El más rápido de todo el oeste. Ha creado 10 hilos en el foro. Forero querido (más de 100 thanks) Tres años en el foro. Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #328 en: Junio 03, 2018, 11:55:17 pm »
No,pero se puede mandar imprimir en papel de 80gr en el link que puse y se mete en la funda con las cartas originales y da el pego.


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Perdona, ¿dónde pusiste ese link con las cartas? En el primer post del hilo no están desde luego.
Efectivamente mi intención sería imprimirlas y ya ponerlas dentro de la funda delante de la original en inglés... gRacias¡¡
 

Desconectado David80

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 2603
  • Agradecido: 354 veces

    Total de insignias: 11
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Votar 10 encuestas Cinco años en el foro El más rápido de todo el oeste. Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #329 en: Junio 04, 2018, 01:33:23 am »

Perdona, ¿dónde pusiste ese link con las cartas? En el primer post del hilo no están desde luego.
Efectivamente mi intención sería imprimirlas y ya ponerlas dentro de la funda delante de la original en inglés... gRacias¡¡
https://copisterialowcost.es

https://copisterialowcost.es