Colaboradores


Middara - Traducciones

  • 76 Respuestas
  • 11869 Vistas

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Frulk

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 142
  • Agradecido: 20 veces

    Total de insignias: 3
    Insignias: (Ver todas)
    Cinco años en el foro Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #75 en: Julio 07, 2021, 09:41:18 am »
El libro de aventuras está en:
https://www.dropbox.com/sh/wty3w9kl7v8u40t/AAAEe9KEA2koXflDy_4XN0eJa/Homebrew%20and%20Support/Translations/Spanish/Unintentional%20Malum%20Act%201/Adventure%20Book?dl=0&subfolder_nav_tracking=1

Diría que antes estaba en otro sitio más accesible.

El resto, como dicen, a ver si respiran y dicen algo de las plantillas o maquetan ellos.

Muchas gracias remiel!! Por una parte parece que la maquetación está genial y la traducción que se hizo es muy buena. Por otra, este enlace cómo lo has conseguido? He visto que en el discord de Middara hay una persona que lo ha posteado, pero estaría bien saber dónde obtuvo el enlace. Me da la sensación que los de succubus no está facilitándonos actualmente la tarea de acceder a este tipo de contenido... o es sólo cosa mía?

Con lo costoso que ha debido ser maquetar el libro de aventuras, supongo que el libro de reglas también lo han debido maquetar ya. Sé que tenemos una maquetación al inicio del hilo, pero cuando accedo parece que hay sangrados raros y a veces el texto parece como superponerse, aunque sea como sea, sigue siendo un gran aporte  ;D
 

Desconectado Remiel

    *
  • Bandido
  • *****
  • Mensajes: 946
  • Agradecido: 239 veces
    • David Álvarez Saez

    Total de insignias: 7
    Insignias: (Ver todas)
    Ha creado 10 hilos en el foro. Votar 10 encuestas Tres años en el foro. Forero querido (más de 100 thanks) Firma Primera encuesta votada Un año en el foro
« Respuesta #76 en: Julio 07, 2021, 06:24:57 pm »
Muchas gracias remiel!! Por una parte parece que la maquetación está genial y la traducción que se hizo es muy buena. Por otra, este enlace cómo lo has conseguido? He visto que en el discord de Middara hay una persona que lo ha posteado, pero estaría bien saber dónde obtuvo el enlace. Me da la sensación que los de succubus no está facilitándonos actualmente la tarea de acceder a este tipo de contenido... o es sólo cosa mía?

Con lo costoso que ha debido ser maquetar el libro de aventuras, supongo que el libro de reglas también lo han debido maquetar ya. Sé que tenemos una maquetación al inicio del hilo, pero cuando accedo parece que hay sangrados raros y a veces el texto parece como superponerse, aunque sea como sea, sigue siendo un gran aporte  ;D

Pues buceando un poco por el dropbox de Middara al cual se accede desde la sección de descargas de su web. Me da que no ha sido a propósito, han añadido más contenido y han intentado jerarquizarlo de una manera que para ellos tendrá más sentido pero las traducciones creo que tendrían que estar más a la vista.

La traducción está bastante bien pero es un v1, tiene fallos, por ahora gordos en lo que yo he ido jugando no he encontrado nada gordo, pero supongo que más adelante saldrá una versión nueva actualizada corrigiendo estos fallos.
Si yo me como 2 pollos y tú ninguno, la estadística dirá que los 2 hemos comido.