Colaboradores


Traducción Human Interface - Be a Better Human

  • 20 Respuestas
  • 2314 Vistas

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Yerayfreak

    *
  • Minero novato
  • *
  • Mensajes: 17
  • Agradecido: 3 veces
  • Soy una hoja al viento, mirad como vuelo

    Total de insignias: 1
    Insignias: (Ver todas)
    Avatar personalizado
« Respuesta #15 en: Junio 04, 2020, 11:13:22 pm »
Chips traducidos, y el @Señor Pe se encarga de HIBABH_BOTF_CARD_ES.rev0.1
 

Desconectado Yerayfreak

    *
  • Minero novato
  • *
  • Mensajes: 17
  • Agradecido: 3 veces
  • Soy una hoja al viento, mirad como vuelo

    Total de insignias: 1
    Insignias: (Ver todas)
    Avatar personalizado
« Respuesta #16 en: Junio 07, 2020, 08:08:49 pm »
Actualización de estado,

Traducido los addons, como podéis ver en el primer mensaje del hilo, he creado un fichero replanteando como nombrar las armas y cybergears, ya que no es un tema fácil :P, en nada tendremos la expansión y empezaremos con lo mas pesado, las cartas de los GOALS, si alguien se anima ayudarnos, les reviviremos con los brazos abiertos. ;)
 

Desconectado Drawler

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 486
  • Agradecido: 133 veces

    Total de insignias: 10
    Insignias: (Ver todas)
    Cinco años en el foro Forero querido (más de 100 thanks) Tres años en el foro. Artista El más rápido de todo el oeste. Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Firma Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #17 en: Junio 09, 2020, 09:54:10 am »
Saludos!

Sabéis que están haciendo un manual 2.0, no? debido al enorme número de quejas que hubo de lo mal estructurado que estaba el juego. No sé si merecerá la pena traducir el manual, puede que mejor ponerse con cartas y resto de componentes...

Un saludo!
Ñaca
 

Desconectado Señor Pe

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 183
  • Agradecido: 60 veces

    Total de insignias: 4
    Insignias: (Ver todas)
    Tres años en el foro. Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #18 en: Junio 09, 2020, 03:50:45 pm »
Ahora mismo estamos con las cartas de SG, dejaremos el manual para el final a la espera de la nueva versión. Si quieres unirte sólo tienes que decirlo, @Drawler  ;)
 

Desconectado Yerayfreak

    *
  • Minero novato
  • *
  • Mensajes: 17
  • Agradecido: 3 veces
  • Soy una hoja al viento, mirad como vuelo

    Total de insignias: 1
    Insignias: (Ver todas)
    Avatar personalizado
« Respuesta #19 en: Junio 11, 2020, 12:04:40 am »
Saludos!

Sabéis que están haciendo un manual 2.0, no? debido al enorme número de quejas que hubo de lo mal estructurado que estaba el juego. No sé si merecerá la pena traducir el manual, puede que mejor ponerse con cartas y resto de componentes...

Un saludo!

Asi es, el manual no lo hemos tocado, como mucho traduje un resumen de las reglas para que nos fuera mas fácil traducir las cartas, por tener contexto de reglas y eso, pero poco mas, cualquier ayuda es bienvenida @Drawler
 

Desconectado Yerayfreak

    *
  • Minero novato
  • *
  • Mensajes: 17
  • Agradecido: 3 veces
  • Soy una hoja al viento, mirad como vuelo

    Total de insignias: 1
    Insignias: (Ver todas)
    Avatar personalizado
« Respuesta #20 en: Junio 11, 2020, 08:33:03 am »
Actualizado el primer mensaje del foro, solo nos falta las cartas de los Goals, no queda ya nada ;), animaos y ayudadnos a revisar los textos, que es lo que realmente falta.

También e modificado el enlace al sitio censurado, a ver si es mas fácil para la gente que quiere ayudar y una comunicación mas directa que por foro.

Spoiler: mostrar

Quitad el @ y el espacio para tener el enlace real

https://t@.me/joinchat /AtcaMBvoRAxVz92fjrhmGA