[borja_]

¡Sorpresa!
Me acaba de llegar hoy.
Viene por Correos ordinario (sin nº de seguimiento) y todo muy compacto (lástima, si lo enfundo no cabe), y sin manual físico (cuando pueda me hago un resumen en pocketmod para ponérselo).
Lo bueno es que se ve todo de muy buen material.
Ahora a ver cuando saco tiempo para probarlo.... 
Ánimo borja_ q en ná lo tienes!!!

Por curiosidad, ¿que numero de panadero eras?

[jamchico]

Por curiosidad, ¿que numero de panadero eras?

El 540

[jamchico]

He realizado un resumen de las reglas para que quepa en la caja, uno en formato pocketmods (quizás queda muy pequeño) y otro que se ajusta al de la caja (comprobado...).
Además estoy con la traducción al español de lo que el autor llamó "THE ROAD PROJECT".
Todo esto lo podéis encontrar aquí:
https://drive.google.com/drive/folders/184kFaj__anOnn0n_rPMiaGqBpSGjoCpQ?usp=sharing

Extra: si alguno está interesado en el último proyecto del mismo autor BLACK HOLE (un pnp de 1€ o más), aquí puede leer el manual en español:
https://drive.google.com/file/d/1JZbB2xvl3S120nqm5jsS51O52j0yPeRq/view

[borja_]

@jamchico  ¿El bueno es el v4?

En el Black hole no hay traducción para el libro de scripts, no?

[jamchico]

@jamchico  ¿El bueno es el v4?

• Para mi el que queda mejor es el v4 (THE_ROAD-ES-Size_Caja-Tabla_Numerados-v4.pdf).
  Hay que imprimirlo a doble cara (sin ajustar a la hoja), recortar por el borde de fuera, y hacerle 2 dobleces (a mí me cabe bien en la caja).
• Hice otra versión en pocketmod (THE_ROAD-ES-Pocketmods-v12-v1.pdf) (ya que desde que lo descubrí, me encanta su sencillez y que quede como un librito), lo malo que, siendo legible, la letra la veo pequeña y queda más pequeño que la caja.

En el Black hole no hay traducción para el libro de scripts, no?

Me he ofrecido al autor para traducir también el libro de scripts al español (yo lo he llamado cuaderno de tramas...), y tras avisarme este que son 45.000 palabras, me ha comentado que cuando lo tenga me lo pasará para que lo traduzca.
Eso sí, lo haré poco a poco que es un palizón,
y lo malo es que me voy a destripar toda la trama de la historia....
... menos mal que tengo memoria de pez 

[borja_]

Pues vaya trabajazo te espera, mucho animo  .
Las cartas, por lo que he visto, son indepedientes del idioma,no?
¿Sabes si el autor tiene alguna intencion de sacarlo impreso?

[jamchico]

Pues vaya trabajazo te espera, mucho animo  .
Las cartas, por lo que he visto, son indepedientes del idioma,no?
¿Sabes si el autor tiene alguna intencion de sacarlo impreso?

• Yo diría que las cartas son independiente del idioma, es decir, no llevan texto largo de tipo narrativo ni de descripción de la misma. Eso no quita que alguna de ellas lleve 1 o 2 palabras en francés como, por ejemplo, el nombre de la carta.
• Lo de sacarlo impreso se lo mismo que los demás y mi impresión (por lo dicho en los comentarios) es que no lo va a sacar impreso. Y si saliera, y viendo la cantidad de mecenas españoles, seguro que no habría versión en español impresa, por lo que yo seguiría quedándome con el pnp. 

[borja_]

Me he ofrecido al autor para traducir también el libro de scripts al español (yo lo he llamado cuaderno de tramas...), y tras avisarme este que son 45.000 palabras, me ha comentado que cuando lo tenga me lo pasará para que lo traduzca.
Eso sí, lo haré poco a poco que es un palizón,
y lo malo es que me voy a destripar toda la trama de la historia....
... menos mal que tengo memoria de pez 

Acabo de recibir el libro de scripts, ¡186 páginas! Cuando dijiste 45000 palabras no me hacia a la idea. Te mereces un monumento. Ya avisarás cuando lo termines. Lástima no poderte ayudar pero soy un negado con los idiomas

[Elder]

Nueva campaña por cierto
https://www.kickstarter.com/projects/alone-editions/the-road-reedition-copies-2501-a-3500

[Dañé]

Pues hoy he echado mi primera partida y la verdad que bastante entretenido, tirando de manual de vez en cuando pero sensación bastante positiva

[jamchico]

Es sobre su otro proyecto "BLACK HOLE" (como no tiene hilo, lo dejo por aquí):

Solamente decir que ya le he entregado al autor la traducción al español del "Libro de Tramas" (Livret de Scripts).
He intentado que sea como el último que ha enviado (un PDF interactivo), a pesar de no enviarme dicho archivo en formato editable (ya que no lo tenía).

También quiero indicar que he realizado la traducción completa del resto de los materiales (cartas, manual, tableros, cuestionarios y bonus).

Dejo en manos del autor pasarlos.

P.D.: aún se puede adquirir "BLACK HOLE" (recordar es un PnP), dentro de la campaña de la reedición de "THE ROAD":
https://www.kickstarter.com/projects/alone-editions/the-road-reedition-copies-2501-a-3500
así como su primer juego "Way of the samurai" pero solo en PnP.