Colaboradores


Encuesta

¿Estás interesado en un megapedido?

Sí, aunque sea en inglés.
39 (34.2%)
Sí, pero sólo si está en castellano.
68 (59.6%)
No. No me interesa lo más mínimo.
7 (6.1%)

Total de votos: 113

Kickstarter - This War Of Mine

  • 1269 Respuestas
  • 193082 Vistas

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Fustre

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 488
  • Agradecido: 52 veces

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Cinco años en el foro Tres años en el foro. El más rápido de todo el oeste. Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Un año en el foro
« Respuesta #840 en: Abril 29, 2017, 09:48:00 pm »
Nada,ya está claro!!! Es el lobotomy que lo acabo de mirar..jajajajajja
 

Desconectado Elessar3019

    *
  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1767
  • Agradecido: 324 veces
  • ¡Sí a todo!
    • https://steamcommunity.com/id/elessartemplario/
    • http://www.vayaansias.com/

    Total de insignias: 23
    Insignias: (Ver todas)
    Creador de encuestas Votar 50 encuestas Ha creado 10 hilos en el foro. Seis años en el foro. Cinco años en el foro Spammer 50 mensajes en un día Spammer 25 mensajes en un día Awaken Realms Fan Superbacker (Más de 100 proyectos apoyados) Forero ninja top #1 Forero ninja top #10 Donativo Darkstone 2018 Secret Santa 2018 El más rápido de todo el oeste. Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero querido (más de 100 thanks) Votar 10 encuestas Primera encuesta votada Firma Webmaster Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #841 en: Abril 29, 2017, 10:17:40 pm »
¬L¬
-=La Vida es un Eurogame=-

"Barajear" y aberraciones derivadas NO existen.

Conjugación correcta del verbo "barajar" en presente:

Yo barajo
Tú barajas
Él/ella baraja
Nosotros barajamos
Vosotros barajáis
Ellos barajan

STOP a la horrible conjugación errónea que se está expandiendo por el mundo lúdico.
 

Desconectado chemicalroman

    *
  • Pistolero
  • ***
  • Mensajes: 59
  • Agradecido: 4 veces

    Total de insignias: 5
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Primera encuesta votada Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #842 en: Mayo 05, 2017, 04:39:35 pm »
Nuevo update.

El juego en inglés debería llegar a finales de Mayo a los que lo hayan pedido así.

En los otros idiomas no pueden dar una fecha, pero están preparando todavía los archivos sobre el que tienen que trabajar cada equipo de traducción así que...

Nos faltan unos meses seguro
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Artschool

Desconectado rmnmon

    *
  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1015
  • Agradecido: 90 veces
    • rmnmon
    • rmnmon

    Total de insignias: 10
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Cinco años en el foro Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Ha creado 10 hilos en el foro. Votar 10 encuestas Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #843 en: Mayo 05, 2017, 05:20:21 pm »
En casa por Navidad  ;D
 

Desconectado prueba23

    *
  • Minero novato
  • *
  • Mensajes: 0

    Total de insignias: 1
    Insignias: (Ver todas)
    Un año en el foro
« Respuesta #844 en: Mayo 05, 2017, 08:20:00 pm »
Nuevo update.

El juego en inglés debería llegar a finales de Mayo a los que lo hayan pedido así.

En los otros idiomas no pueden dar una fecha, pero están preparando todavía los archivos sobre el que tienen que trabajar cada equipo de traducción así que...

Nos faltan unos meses seguro

Y mira que me pensé mucho pillar la versión en inglés...más nos vale que la traducción esté a la altura. Estos guiris tienen además la manía de mandarnos las cosas en agosto. Espero que TWoM no...

 

Desconectado Manny_LoneWolf

    *
  • Coronel Scafford
  • *****
  • Mensajes: 671
  • Agradecido: 102 veces

    Total de insignias: 7
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Tres años en el foro. Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #845 en: Mayo 18, 2017, 08:45:01 am »
Mientras la traducción no esa rollo la del Dark Souls, con el "mondo" lirondo... Jaja.
 

Desconectado Edhes

    *
  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1062
  • Agradecido: 129 veces

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Cinco años en el foro Tres años en el foro. Forero querido (más de 100 thanks) Firma Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #846 en: Mayo 18, 2017, 08:56:22 am »
Sabéis si harán tirada para tienda física? Me ha parecido ver una foto de la versión retail de la caja
Jugar está sobrevalorado....
 

Desconectado prueba23

    *
  • Minero novato
  • *
  • Mensajes: 0

    Total de insignias: 1
    Insignias: (Ver todas)
    Un año en el foro
« Respuesta #847 en: Mayo 20, 2017, 12:58:19 pm »
Sabéis si harán tirada para tienda física? Me ha parecido ver una foto de la versión retail de la caja

Parece que sí, ya que van a contar con partners nacionales para editar las versiones localizadas del juego (no les saldría a cuenta editar sólo las unidades traducidas para el KS):

Os copio lo que acaban de postear (que básicamente es que están en ello y que en unos días nos darán más info sobre traducciones y fundas de las cartas).


Hey guys,
Sorry for not being active in the comments, but you can believe us that we have A LOT on our plates right now with getting all the details of the shipping ready.
Here is a short information and we will make a full update Monday / Tuesday regarding language versions and sleeves.
Overall, all files are already in our partners and are being in the translation. We will try to get as many details as possible for you, but you need to understand that proper translation of game with almost 160pages of texts is not an easy task and it is hard to estimate as well.
Generally, it would be impossible to do only for Kickstarter copies (there were around 500 of copies in given languages) but thankfully we have very good publishing partners, who helps us with this task both on the translation front and to increase the quantity of language versions (if we were to print every language version only in 500 copies we would make huge net loss).
To sum up: don’t worry – no one forgot about you, ALL files are in the hands of translators and we will try to get estimation of delivery as soon as possible for you.


Les he dado las gracias y les he pedido que por favor hagan el mayor esfuerzo para que la traducción sea de la máxima calidad, habida cuenta de lo dependiente del idioma que es el juego y las recientes experiencias nefastas con las traducciones en otros proyectos.  Mejor que se tomen el tiempo que necesiten pero que saquen algo digno.

 

Desconectado Edhes

    *
  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1062
  • Agradecido: 129 veces

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Cinco años en el foro Tres años en el foro. Forero querido (más de 100 thanks) Firma Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #848 en: Mayo 20, 2017, 03:55:36 pm »
Pues si sale en castellano y encima las traducciones son de calidad tomo nota. Me encanta lo q propone.
Gracias por la info @Artschool
Jugar está sobrevalorado....
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Artschool

Desconectado funkyboy

    *
  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1972
  • Agradecido: 393 veces

    Total de insignias: 8
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #849 en: Mayo 20, 2017, 06:05:23 pm »
Si sale en castellano es uno de los ks triunfazo
 

Desconectado chemilogo

    *
  • Pistolero
  • ***
  • Mensajes: 50
  • Agradecido: 14 veces

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #850 en: Mayo 24, 2017, 07:29:09 pm »
Bueno, pues hay nueva actualización sobre las traducciones.

https://www.kickstarter.com/projects/awakenrealms/this-war-of-mine-the-board-game/posts/1893773?ref=backer_project_update

Parece que nos vamos a Septiembre / Octubre con las versiones traducidas.
 

Desconectado Evilpan

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 421
  • Agradecido: 278 veces

    Total de insignias: 7
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #851 en: Mayo 24, 2017, 08:07:41 pm »
Mientras la traducción sea de calidad, a mí no me importa esperar.
 

Desconectado funkyboy

    *
  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1972
  • Agradecido: 393 veces

    Total de insignias: 8
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #852 en: Mayo 24, 2017, 08:21:53 pm »
Sobre todo en este juego.
 

Desconectado Elfogris

    *
  • Minero experto
  • **
  • Mensajes: 36
  • Agradecido: 7 veces

    Total de insignias: 3
    Insignias: (Ver todas)
    Cinco años en el foro Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #853 en: Mayo 24, 2017, 11:56:42 pm »
Mientras sea una traducción aceptable, no me importa esperar.
 

Desconectado Karinsky

    *
  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1036
  • Agradecido: 211 veces

    Total de insignias: 11
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Forero ninja top #10 CMON Fan Forero querido (más de 100 thanks) Votar 10 encuestas Primera encuesta votada Firma Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #854 en: Mayo 25, 2017, 12:43:51 am »
Las comparaciones son odiosas, pero necesarias... ya que se retrasan, podrían hacer como en Deep Madness (que aún no lleva retraso) y pedir opinión sobre las traducciones a los interesados. Este TWOM va a ser un gran juego, pero DM está poniendo muy alto el listón de trato al mecenas (y reconozco que con TWOM se lo han currado mucho con el tema de ofrecer idiomas)

PD: acabo de leer la actualización y dicen que las traducciones están en manos de profesionales (editoriales que van a localizar el juego) aunque por ahora no van a decir quienes son...
Que no nos toque Devir, que no nos toque Devir... ;D
« Última modificación: Mayo 25, 2017, 12:50:45 am por Karinsky »
Trata de parecer inofensivo, quizá vayan escasos de munición...