[Uninvited_guest]

Creo que hablamos de cosas distintas. Pensé que te referías a la reimpresión de los manuales de d&d5. En español llegará 6 meses después que a los ingleses.

Enviado desde mi CPH2173 mediante Tapatalk

Yo hablaba de Tanares, que en ninguna parte pone quién se encarga de la edición española, y me parece taaaan raro....

[Uninvited_guest]

Pues sigue sin saberse quién lo trae, pero dicen que:

SPANISH: The estimate provided by our publisher partner is six months to translate and we should charge only an added shipping fee (~$10-20) related to shipping rewards from two factories: one in China and one in Europe. We've confirmed that the entire Essential Box will be translated.

Unos 6 meses para traducir, en principio traducido sólo el essential box, y 10-20 dólares de sobrecoste.

[yeahhh]

Pues sigue sin saberse quién lo trae, pero dicen que:

Unos 6 meses para traducir, en principio traducido sólo el essential box, y 10-20 dólares de sobrecoste.

Akuma Studios

[Uninvited_guest]

Akuma Studios

Ottia, con lo que les cuesta ir sacando sus verkamis que van lentísimos, se van a meter en este berenjenal, espero que les vaya bien.

EDIT: En su tuiter pusieron la campaña pero no dicen nada de que sean ellos los que la sacan 

[yeahhh]

Ottia, con lo que les cuesta ir sacando sus verkamis que van lentísimos, se van a meter en este berenjenal, espero que les vaya bien.

EDIT: En su tuiter pusieron la campaña pero no dicen nada de que sean ellos los que la sacan 

Fue la respuesta de dragori games a una pregunta de un backer español.

[Uninvited_guest]

Fue la respuesta de dragori games a una pregunta de un backer español.

Pues es que te vas a su twitter por ejemplo:

https://twitter.com/AkumaRPG/status/1440998358252937216

Y sí, hablan de él, pero no dicen nada en plan "Y los traeremos nosotros en castellano, apuntaos!", no les entiendo 

[Elder]

Pues es que te vas a su twitter por ejemplo:

https://twitter.com/AkumaRPG/status/1440998358252937216

Y sí, hablan de él, pero no dicen nada en plan "Y los traeremos nosotros en castellano, apuntaos!", no les entiendo 

Peor aún:


AkumaStudio
@AkumaRPG
·
31 ago.
Acaba de arrancar el KS de Tanares, una ambientación para D&D 5e que va a dar muchísimo que hablar y que ofrecen traducido al español. 
¡Con la participación de gigantes como Ed Greenwood, el mítico creador de Reinos Olvidados y del diseñador de Skyrim!

Es raro decir eso sin ser más claros

[Akuma Studio]

Buenas. Si, podemos decir que somos nosotros quienes nos encargaremos de la traducción al español de Tanares. No hemos sido más claros antes porque quedaban flecos por cerrar y, hasta que algo no está cerrado, no es cuestión de anunciarlo.

Podemos aseguraros que la traducción estará al nivel de lo que el juego merece y con el mismo mimo que le dedicamos a todos nuestros productos. La gente de Dragori es muy profesional y  querían una traducción profesional y a cargo de traductores nativos con correctores nativos. Nosotros les prestaremos ese servicio y les entregaremos la traducción en los plazos establecidos, al margen de nuestras otras líneas de producto. Dado que la traducción y la corrección son externas, no afectará a nuestros plazos, ni nuestras obligaciones a los de Dragori.

Si tenéis dudas, no hay problema en contestarlas. Disculpad la tardanza, pero reitero que no habría sido prudente hablar de ello antes de tenerlo completamente cerrado.

[Uninvited_guest]

Se agradece la explicación. Entendedlo, es que era muy raro que no le dierais más bombo cuando la campaña va tan bien.

Iba a preguntaros si ibais a traducir el GM-less pack pero veo que las faqs se han actualizado y pone que sí.

[Akuma Studio]

Se agradece la explicación. Entendedlo, es que era muy raro que no le dierais más bombo cuando la campaña va tan bien.

Iba a preguntaros si ibais a traducir el GM-less pack pero veo que las faqs se han actualizado y pone que sí.

Si, por supuesto. Las cosas, de hacerlas, se hacen bien. Es más trabajo para el traductor, pero el producto lo merece.

[Akuma Studio]

Se agradece la explicación. Entendedlo, es que era muy raro que no le dierais más bombo cuando la campaña va tan bien.

Añadir también que lo entendemos perfectamente. Nosotros hemos tenido que mordernos la lengua, pero sin tenerlo todo atado es arriesgado anunciar algo. Cualquier otra cosa que necesites saber, no hay problema en contestarla.

[Epmer]

Pues ya tenemos todos los sg en el saco

Enviado desde mi CPH2173 mediante Tapatalk

[Elder]

Al final a lo loco me he quedado en $179 osea todas las cajas de minis. Aunque la caja de escenografía en principio pse, no me interesa. Pero los dos "dragones" si.

Y aparentemente con ese pack, el libro de arte no me lo enviarán.

[Epmer]

Bueno. Esto se puede pasar al hilo de finalizados con una buena suma adquirida

Enviado desde mi CPH2173 mediante Tapatalk