[DamasoD]

Yo llevaba ya un tiempo entre ilusionado porque venían las copias y con miedo porque en ese tipo de actualizaciones suelen hablar de los idiomas y juraría que no mencionaron nada absolutamente. Ahora viene la segunda parte.... el juego va a Southampton (Reino de la señora del té)... que ya "no es Europa"... ¿Qué os va que ponga lo que ponga el proyecto, tenemos que pagar aduanas si nos mandan algo?

[Dracalex]

Yo llevaba ya un tiempo entre ilusionado porque venían las copias y con miedo porque en ese tipo de actualizaciones suelen hablar de los idiomas y juraría que no mencionaron nada absolutamente. Ahora viene la segunda parte.... el juego va a Southampton (Reino de la señora del té)... que ya "no es Europa"... ¿Qué os va que ponga lo que ponga el proyecto, tenemos que pagar aduanas si nos mandan algo?

Sería ya la guinda. Yo creo que Last Level dejó la traducción hace no mucho y nos la quieren colar, los de Grimlord les dirían "no digas nada, si no, nos cae la del pulpo y no podremos seguir vendiendo en el PM"
Unos sinvergüenzas

[Vince]

@Dracalex, ¿te han respondido al refund?

[Dracalex]

@Dracalex, ¿te han respondido al refund?

¿La verdad? No creo que reciba nunca respuesta

[rechicero]

Y además avisan unos días antes de llegar los juegos a Inglaterra, menudos sinvergüenzas

Es que es desconcertante. Según las actus de KS, el 9 de septiembre fue el signoff, cuando cerraron el encargo a la fábrica. Así que la decisión de no sacar el juego en español la tomaron antes de esa fecha..Y eso fue hace 6 meses. Y encima desvían la atención enmierdando a otros que, como mínimo, hace más de 6 meses que no tienen nada que ver con el proyecto.

Me parece una actitud decepcionante. No quiero ser demasiado duro porque si te gustan los juegos de mesa, quieres que haya empresas saneadas, que ganen pasta, y el exceso de drama es malo para la afición. Pero en este caso concreto... me parece que los de Grimlord no se han portado nada bien.

[GPDMG]

Por precisar, no estaban en el proyecto. Eran clientes (licenciatarios) de Grimlord en 2020 y en algún momento antes del verano de 2021 dejaron de serlo. Básicamente, lo que se llama "partner" es en este contexto un supermecenas: "te compro mil cajas, que puedo tunear un poco (con el idioma) con vistas a revenderlas". Si por el camino se rompe ese acuerdo es tan asunto nuestro como que otro mecenas cancele su aportación.

Pero el proyecto es de Grimlord y, sinceramente, a los backers nos importa cero si la tradu la hace Grimlord o la hace un licenciatario. Lo que tiene que hacer Grimlord es entregar el producto que ofreció o devolver el dinero íntegro. LL no pinta nada en este entierro y me parece de muy mal gusto y algo insultante hacia los mecenas que Grimlord intente desviar la mierda hacia terceros. Ellos ofrecieron el juego impreso en español, a ellos les entregamos el dinero y ellos son los que ahora dicen que no les venía bien cumplir y, por eso, no lo han hecho.

Aunque no pongo un pero en nada, creo que si informas de que te vas a encargar de la traducción (y me imagino que de la distribución en España), también deberías informar de que ya vas a dejar de hacerlo. Por ti mismo, más que nada.

[rechicero]

Aunque no pongo un pero en nada, creo que si informas de que te vas a encargar de la traducción (y me imagino que de la distribución en España), también deberías informar de que ya vas a dejar de hacerlo. Por ti mismo, más que nada.

Yo creo que han estado poco acertados, sin duda. Deberían haber dejado claro que dejaban el proyecto, más que nada por su bien.

Pero supongo que nunca imaginaron que fuera a pasar lo que ha pasado después. Si Grimlord entrega los juegos en español, o si informa a sus mecenas de que LL deja el proyecto (que en realidad es a Grimlord a quien le toca informar a sus mecenas), pues nadie estaría hablando de LL.

Yo quizá tengo otra visión y, como profesional, si dejo de colaborar con un cliente con el que se sabe que colaboro, pues tampoco lo diría. Porque si sacas el tema, lo siguiente es dar razones y si se rompe una relación de negocios, siempre hay versiones y es crear drama que sobra. Bastante drama queen y tóxicos somos como afición.

Pero me da pena que la jugada la salga bien a Grimlord. Hablamos mucho más de LL que de ellos, cuando aquí el problema lo ha causado Grimlord.

[Shiro_himura]

Actu de Last Level https://www.lastlevel.es/blog/last-level-comunicado-everrain/

Está claro que los culpables son los creadores del KS pero sus formas de actuar para mí dejan muchísimo que desear.

Enviado desde mi MI 8 mediante Tapatalk

[rechicero]

Actu de Last Level https://www.lastlevel.es/blog/last-level-comunicado-everrain/

Está claro que los culpables son los creadores del KS pero sus formas de actuar para mí dejan muchísimo que desear.

Enviado desde mi MI 8 mediante Tapatalk

No sé, ese mensaje que has puesto me parece muy correcto y creíble. Sin duda que deberían haber comprobado las fechas antes de decir casi 3 años, pero no me parece gravísimo, la verdad. A mí me ha sorprendido que hayan pasado "solo" 4 años desde el KS, ya hasta me había olvidado de él, si me preguntas de sopetón, te habría dicho que era de hace 6-7 años. Supongo que estos dos últimos años han sido muuuuy largos psicológicamente.

Una cosa que me ha gustado es que podrían haber "movido" la fecha un poco más para que el mensaje ese de Instagram fuera correcto. Era lo más cómodo para ellos, pero no lo han hecho y han aceptado su error ahí.

En cualquier caso, me sigue dando pena que sigamos hablando de LL y no de Grimlord, que son los que se han portado mal con los mecenas.

[DamasoD]

A ver también es normal que se hable de LL ¿Grimlord quienes son para nosotros? La editorial nodriza de este proyecto y poco más ¿Y LL? LL es una traductora más para nuestro idioma, así que a los que compramos o intentamos comprar mayoritariamente juegos traducidos, obviamente nos marca más lo que nos pilla más cerca. Lo que le pase o deje de pasar a Grimlord nos trae un poco al pairo. Añade que lo normal es que igual que dieron en su día el aviso por redes si mal no recuerdo de que ellos iban a ser los traductores, también deberían haber dicho que se retiraban. Por otra parte con ese comunicado interpreto que LL nunca dio el si al proyecto, curioso que luego dicen que avisaron a esta editorial de que se retiraban del proyecto en 2020 (No recuerdo exactamente de cuándo era el proyecto, pero si pone en Ks que la entrega era en 2019, diría que ya hay algo en la explicación que suena rarunillo), por lo que personalmente se me hace extraño que no dieran el si cuando en este mundo todo va a base de contratos. Añadimos que ok, ponte que lo anterior no fuera un punto dudoso y que efectivamente llevasen desde 2020 fuera del proyecto... hasta hace poco (Estamos en 2022 eh) seguía apareciendo este juego en precompra en español en tiendas (Desde el revuelo curiosamente ya casi no quedan tiendas que lo "vendan", pero aun se puede encontrar alguna) ¿En serio me estás diciendo que alguien que haya precomprado el juego por tienda, no haya estado dando por saco a la tienda y esta a su vez contactado con LL o que directamente no hayan escrito a LL como para que LL se diera cuenta de que estaba pasando algo raro con el tema? Puede haber sido, puede no haber sido. Grimlord obviamente ha sido la que peor ha actuado (Porque los mecenas no tenemos por qué ser seguidores de las redes sociales de LL como para enterarnos de lo que pasa con la versión traducida), pero eso no quita el tema del principio: A Grimlord le podríamos haber seguido comprando alguna cosa de forma muy, muy puntual (Obvio que ya no), pero LL si que es una editorial a la que sería más que normal comprarle juegos y a los que los seguimos en redes, nos habría gustado un aviso (Ellos dicen que avisaron, pero lo poco que he podido ver de prueba, es que respondieron a un comentario de alguien. Eso no es avisar. Avisar es lo que están haciendo ahora). Pero bueno como decía mi abuelo, quien tiene pie se equivoca y ya es cosa suya el intentar trabajar para recuperar la confianza y el interés perdido.

[rechicero]

A ver también es normal que se hable de LL ¿Grimlord quienes son para nosotros? La editorial nodriza de este proyecto y poco más ¿Y LL? LL es una traductora más para nuestro idioma

No confundas publicar con traducir. Aunque en muchas ocasiones la editorial española se ocupe de la traducción, en realidad es más bien "vale, te compro mil copias, tu sacas XXX más para los mecenas y to hago la traducción". Pero en otras ocasiones es "vale, te compro mil copias del juego que ya has traducido por tu cuenta para ofrecerlo en el KS".

Lo que dices de precompras en tiendas y tal, sí. Pero supongo que ahí a nadie le obligan a quedarse con el juego en inglés, ¿no? (no tengo ni idea).

[Dracalex]

A ver también es normal que se hable de LL ¿Grimlord quienes son para nosotros? La editorial nodriza de este proyecto y poco más ¿Y LL? LL es una traductora más para nuestro idioma, así que a los que compramos o intentamos comprar mayoritariamente juegos traducidos, obviamente nos marca más lo que nos pilla más cerca. Lo que le pase o deje de pasar a Grimlord nos trae un poco al pairo. Añade que lo normal es que igual que dieron en su día el aviso por redes si mal no recuerdo de que ellos iban a ser los traductores, también deberían haber dicho que se retiraban. Por otra parte con ese comunicado interpreto que LL nunca dio el si al proyecto, curioso que luego dicen que avisaron a esta editorial de que se retiraban del proyecto en 2020 (No recuerdo exactamente de cuándo era el proyecto, pero si pone en Ks que la entrega era en 2019, diría que ya hay algo en la explicación que suena rarunillo), por lo que personalmente se me hace extraño que no dieran el si cuando en este mundo todo va a base de contratos. Añadimos que ok, ponte que lo anterior no fuera un punto dudoso y que efectivamente llevasen desde 2020 fuera del proyecto... hasta hace poco (Estamos en 2022 eh) seguía apareciendo este juego en precompra en español en tiendas (Desde el revuelo curiosamente ya casi no quedan tiendas que lo "vendan", pero aun se puede encontrar alguna) ¿En serio me estás diciendo que alguien que haya precomprado el juego por tienda, no haya estado dando por saco a la tienda y esta a su vez contactado con LL o que directamente no hayan escrito a LL como para que LL se diera cuenta de que estaba pasando algo raro con el tema? Puede haber sido, puede no haber sido. Grimlord obviamente ha sido la que peor ha actuado (Porque los mecenas no tenemos por qué ser seguidores de las redes sociales de LL como para enterarnos de lo que pasa con la versión traducida), pero eso no quita el tema del principio: A Grimlord le podríamos haber seguido comprando alguna cosa de forma muy, muy puntual (Obvio que ya no), pero LL si que es una editorial a la que sería más que normal comprarle juegos y a los que los seguimos en redes, nos habría gustado un aviso (Ellos dicen que avisaron, pero lo poco que he podido ver de prueba, es que respondieron a un comentario de alguien. Eso no es avisar. Avisar es lo que están haciendo ahora). Pero bueno como decía mi abuelo, quien tiene pie se equivoca y ya es cosa suya el intentar trabajar para recuperar la confianza y el interés perdido.

El Kickstarter empezó el 30 de Octubre de 2018

[kike_000]

Buenas! Tras escribir un comentario en el mes en el que solicito el refund me han contestado que les mandé un mail para buscar soluciones. ¿Alguien lo ha hecho y ha obtenido alguna respuesta? Si es así, ¿que os comunican?

[Erf_eddie]

 Me parece a mi que el dinero destinado a nuestra traducción se ha ido a pagar el flete o el iva o otra cosa  . Aún no an dicho nada de donde ha ido a parar ese dinero o si rembolsaran a todos los mecenas el dinero destinado a la traducción a español

[rechicero]

Me parece a mi que el dinero destinado a nuestra traducción se ha ido a pagar el flete o el iva o otra cosa  . Aún no an dicho nada de donde ha ido a parar ese dinero o si rembolsaran a todos los mecenas el dinero destinado a la traducción a español

Yo creo que no. Simplemente han mirado el número de pedidos en español (ciento y poco) y han visto que no ganarían dinero (seguramente lo perderían). Simple cuestión de números. Por otro lado, precisamente la razón que explica por qué no lo sacan en español hace que sea incomprensible que lo ocultaran. Porque, ¿cuántos mecenas habrían perdido si hubieran avisado de la situación? Estoy seguro de que no todos los mecenas de España lo pidieron en español y convencido de que alguno habría seguido en la campaña aunque estuviera en inglés. Creo bastante probable que el número de cancelaciones sería menor de 100. ¿Y por unas decenas de mecenas haces una guarrada así? La pérdida potencial para el futuro supera sin duda unos cuantos decenas en este juego.

No lo entiendo.

Otra opción, que se me acaba de ocurrir, es que sencillamente se olvidaran del español. Con todo el lío logístico que ha habido en los últimos dos años, el frenesí de entrar en fábrica y tal... pues es posible que se olvidaran del español y de que no habían avisado de su cancelación. A veces imaginamos grandes conspiraciones llenas de maldad cuando la respuesta es mucho más simple: estupidez. Y las respuestas simples suelen ser las correctas.

PD: Mezclar a terceros en el comunicado sigue siendo una guarrada, así que igual sí que es la primera opción y son unos miserables. Quién sabe...