[Alberto1719]

Buenas chicos, el EB era de 24 horas no? lo digo porque creo que me voy a tirar del carro y por ver si alguno lo puede aprovechar o no. Si era de 24horas creo recordar que no se puede, verdad?

[Azreuf]

El EB era por número de unidades asi que si lo liberas queda disponible

[Alberto1719]

ok gracias pues mejor que mejor!!!!

Pues si alguien lo quiere que me diga por MP ... a ver cómo lo gestionamos xDDDD

[Alberto1719]

En principio ya está asignado. A ver si hoy lo gestionamos ya xD

[guest2345]

En principio ya está asignado. A ver si hoy lo gestionamos ya xD

Yo he sido el afortunado, muchas gracias y un placer, Alberto.

[Icue]

Me surge una duda: ¿se va a castellanizar el título del juego y el nombre de los personajes en las cartas? Es que en el blog de MasQueOca veo que lo nombran como "Anibal y Asdrubal, Roma contra Cartago" pero en ciertas imágenes, la caja con el sello de MasQueOca aparece con el título original.

Hannibal --> Aníbal
Hasdrubal --> Asdrúbal
Mago --> Magón
H. Gisco --> Asdrúbal Giscón
Adherbal --> Aderbal
Scipio --> Escipión
Gracchus --> Graco
Nova Carthago --> Cartago Nova

En Cartagena, en las fiestas de Cartagineses y Romanos, a mediados de septiembre, se recrean los hechos de la Segunda Guerra Púnica, y estoy tan acostumbrado a los nombres en castellano que se me hace raro leerlos en latín, sobre todo los personajes cartagineses...

[ruuin]

Entiendo que será todo en Castellano. El tema de la portada de la caja creo que la han creado así de momento hasta que el diseño definitivo esté listo.

Pero ahora viene JGGarrido al rescate.

[JGGarrido]

Salvo los nombres de las Provincias que mantendrán su nombre en latín en todas las ediciones, todo lo demás será traducido (Nombres propios, caja, cartas...), todo.

[Halvar the Flake]

Salvo los nombres de las Provincias que mantendrán su nombre en latín en todas las ediciones, todo lo demás será traducido (Nombres propios, caja, cartas...), todo.

Con los refranes de "Donde hay patrón no manda marinero" y "Las opiniones son como los culos, cada uno tiene el suyo" lo resumo todo.
Por eso opinión es que pero no estaría mal dejar los nombres propios en latín (deberían conservar su origen), por aquello de culturizar a la población y no perdernos más en la ignorancia (todavía), aparte que le da mayor "veracidad" al juego. Pero vamos, ya digo que es mi culo, digooooo mi opinión.... 

Lo cual no quita para decir que el juego sigue estando genial.
Chao

[rmnmon]

Yo tb creo q se deberian mantener los nombres en latin, q tampoco es q sean tan diferentes.

[JGGarrido]

Con los refranes de "Donde hay patrón no manda marinero" y "Las opiniones son como los culos, cada uno tiene el suyo" lo resumo todo.
Por eso opinión es que pero no estaría mal dejar los nombres propios en latín (deberían conservar su origen), por aquello de culturizar a la población y no perdernos más en la ignorancia (todavía), aparte que le da mayor "veracidad" al juego. Pero vamos, ya digo que es mi culo, digooooo mi opinión.... 

Lo cual no quita para decir que el juego sigue estando genial.
Chao

Yo tb creo q se deberian mantener los nombres en latin, q tampoco es q sean tan diferentes.

Puede que no para los Romanos, pero, para los Cartagineses? si los ponemos en púnico o fenicio muchos varían demasiado el nombre. Crearía más confusión que otra cosa. Por ejemplo

Hanni-baʾal

Además, tenemos su equivalente español en todos los casos. No creo que en este caso sirva para culturizar a nadie, se pongan en latín o español salvo los generales más relevantes o que seas un apasionado de este período no te van a sonar de nada.

[luis_oliva]

Opino igual, me parece más adecuado los nombres en latín.

Enviado desde mi Redmi 4 mediante Tapatalk

[Halvar the Flake]

Si ya digo que, para gustos, los colores.
Creo que los que a los que nos apasiona la historia, nos gusta la época y estamos por encima de la media en lectura o novela historica es hasta posible que estemos más abituados a ver Hannibal que Anibal... pero vamos, insisto que es una opinión y seguro que hasta es posible que minoritaria. Los desarrolladores y resto del equipo, deben tener en cuenta todo el público, marketing, a los potenciales compradores y tengan una visión que seguramente no tenga yo y otra gente.

Como anécdota, hace unos seis años, hablando con un tipo de mi facultad (tiempo ya  ) el único Anibal que conocía era el que salía hace tiempo en un programa tipo "Sálvame" o Terelu....     Vamos, que de todo debe haber en este puto mundo.

Un saludo a todos

[Chewamenon]

Como anécdota, hace unos seis años, hablando con un tipo de mi facultad (tiempo ya  ) el único Anibal que conocía era el que salía hace tiempo en un programa tipo "Sálvame" o Terelu....     Vamos, que de todo debe haber en este puto mundo.

Y no conocía a Anibal Smith, eso es imperdonable
 

[Azreuf]

Y no conocía a Anibal Smith, eso es imperdonable
 

  LOL!!! esa a sido buena jajaja