[efrit]

Update #13 - Catacombs - Merry Christmas + Stretch Goal Rules

Han publicado un borrador de las reglas para los Stretch Goals desbloqueados: https://www.dropbox.com/s/da80bijlsy4vmh6/ELZ-1001DM_catacombs_stretch_goals_2018_manual_english_20181222_draft_rd.pdf?dl=0

[Ganix]

Actualización n° 14: Catacombs - Production Update https://www.kickstarter.com/projects/elzra/catacombs-3e-playmat-version/posts/2391605

Manuales para revisar, fotos de producción e imagen de que lleva cada pledge.

[Calimero]

No se si se ha dicho ya antes. Alguno sabe cuantas cartas y de qué tamaños vienen en el all in? Gracias de antemano

[Ganix]

Te diria que en los comentarios del KS, alguien ha sacado la cuenta de cartas, pero como para encontrarlo.

He encontrado esto, que es lo que use en su día para revisar el material:

https://elzra.com/catacombs-faq.html

Desde ahí, puedes navegar a otras partes de la página, en la que sale el recuento del material de todos los productos.
Se detallan las cartas, por lo que podrías hacer un recuento rápido.

[Calimero]

Si no he hecho mal los cálculos, y por si le sirve a alguien, serían:

Resurection 1 y 2: 56 cartas
Core: 141 cartas
Cavern: 110 cartas
Wyldlands: 11 cartas
Wyverns: 56 cartas
SG del kickstarter: 84 cartas

Me queda la duda de si la carta de Behemoth va incluida en alguna de las expansiones, o va a parte, en todo caso sería solo una carta más. Con lo cual el total sería 458-459

Y las medidas, según he visto son standard american 56x87

[Sgt_traductores]

Hola a todos!
Estamos dando las últimas pinceladas a la traducción del Catacombs y la entregamos esta semana. Como va estar disponible en pdf, les hemos propuesto añadir un glosario al inicio, para poder ver la correspondencia entre los términos del manual y los nombres de las cartas. Como aun tenemos unos días de margen hemos pensado en compartir con vosotros ese Glosario y ver si tenéis alguna sugerencia de mejora (para cambiarlo también en el manual), aunque ya debatimos los nombres con jugadores de DnD 
El documento incluye términos usados en la traducción, aunque el glosario definitivo será más corto (después a nadie le interesa ver que por ejemplo, al playmat le hemos llamado tapete)

https://www.dropbox.com/sh/1s8u3virskar7wm/AACc8yrWxZtki7kT1RRxypZLa?dl=0

Gracias a todos! 

[Ganix]

Si no he hecho mal los cálculos, y por si le sirve a alguien, serían:

Resurection 1 y 2: 56 cartas
Core: 141 cartas
Cavern: 110 cartas
Wyldlands: 11 cartas
Wyverns: 56 cartas
SG del kickstarter: 84 cartas

Esto es lo que ha salido hace poco en los comentarios.

Catacombs 3e - 140 cards
Ice Box stretch goals set - 84 cards
Cavern expansion - 110 cards
Resurrection Packs expansion - 56 cards
Wyldlands expansion - 14 cards
Total cards in the PLUS pledge: 404.

In addition, there are 56 cards in the Wyverns expansion.

[Ganix]

glosario

No soy experto en esto, así que sólo es una opinion:

Berserker Battle Axe – Hacha Bérserker de Batalla.
A mi me suena mejor Hacha de batalla Berserker.

Ranged Shot - Disparo de Ataque a Distancia
Me resulta redundante poner disparo y a distancia. Los dejaría en ataque de disparo o mejor ataque a distancia.

[Sgt_traductores]

No soy experto en esto, así que sólo es una opinion:

Berserker Battle Axe – Hacha Bérserker de Batalla.
A mi me suena mejor Hacha de batalla Berserker.

Ranged Shot - Disparo de Ataque a Distancia
Me resulta redundante poner disparo y a distancia. Los dejaría en ataque de disparo o mejor ataque a distancia.

Gracias por la opinión! Con el hacha andamos aún dudando, porque hacha berserker se usa, pero al añadir "de batalla" suena extraño, y no existe regla al respecto. Incluso nos hemos planteado dejarlo en Hacha Berserker, que nos pareció la solución más elegante, y al fin y al cabo no influye en el juego.   

Respecto al disparo de ataque a distancia, fuera de contexto puede sonar redundante y/o confuso, pero tiene su explicación. En Catacombs hay dos tipos de disparo (subdivididos en muchos más):
-Disparo de personaje, en el cual golpeas la ficha del personaje
-Disparo de ataque a distancia, en el cual pones una ficha independiente al lado de tu personaje y la golpeas (una flecha, un hechizo, etc.). Representa al personaje atacando a distancia.

Espero que ahora te cuadre un poco más  gracias en nombre del equipo por haber dedicado unos minutos a leerlo y dejar feedback!

[Ganix]

Lo pillo. Digamos que se usa disparo para definir la acción de "flickear", es decir, impulsarla con el dedo.
Pena que el diccionario español no tenga una palabra dedicada para ello, que mira que con lo que se habrá jugado a las chapas en su tiempo, bien se le podria haber ocurrido a alguien algo.

[Sgt_traductores]

Lo pillo. Digamos que se usa disparo para definir la acción de "flickear", es decir, impulsarla con el dedo.
Pena que el diccionario español no tenga una palabra dedicada para ello, que mira que con lo que se habrá jugado a las chapas en su tiempo, bien se le podria haber ocurrido a alguien algo.

los señores de la RAE serían más de peonza 

Hemos distinguido "flickear" (golpear) de shot (disparo), pero en esencia es lo mismo, si. Cada flickeo es un disparo.
Tiene pinta de juegazo, y la expansión de los wyverns aporta mecánicas nuevas realmente interesantes. 

[Calimero]

Esto es lo que ha salido hace poco en los comentarios.

Gracias tío. Me alegro de haber hecho bien los cálculos con una variación de una carta arriba o abajo

[Peepermint]

 Sabeis cuando se supone abren el PM??
 Muuuchas ganas!!!!

[Ganix]

Estos abren el PM casi justo antes de mandar los juegos. Yo diría que cuando los chinos vuelvan a la fábrica después del CNY, tendrán una idea de que queda y cuanto tiempo, y entonces abrirán.
Dale 2-3 semanas todavía para saber fechas.

[pergara]

Bueno ahora que se acerca la apertura del PM, tengo muchas dudas sobre lo que pedirme.
El juego me gusta bastante pero no tengo nada anterior de Catacombs, ni ningún juego de "flickear" en mi ludoteca.
Ahora mismo estoy con el pledge CATACOMBS 3E PLEDGE, por 99 dólares.
Mi duda es si realmente interesa cambiarme al pledge CATACOMBS THIRD EDITION & WYLDLANDS por 36 dólares más o si merece más la pena el addon de Resurrection pack 1 y 2 por 56 dólares más o el addon de Wyverns of Wylemuir de 23 dólares más.

Alguna sugerencia?

Gracias.