[twiggyfilth]

Links:

https://boardgamegeek.com/filepage/157234/exosuit-commander-pack-rulebook-spanish

https://boardgamegeek.com/filepage/157233/anachrony-player-aid-spanish

https://boardgamegeek.com/filepage/157232/anachrony-rulebook-spanish

[Benetnasch]

Lo saca Maldito Games en castellano.

[twiggyfilth]

Buenas¡

He corregido las traducciones que han colgado en la BGG ya que contenían muchos fallos, espero no haberme dejado muchos. Había de todo, palabras mal escritas, en ingles, mal colocadas, descripciones erróneas, etc. Le he pegado un repaso y espero no haberme dejado nada, cualquier cosa me comentáis, os lo dejo colgados en drive:

https://drive.google.com/file/d/1syfaqR00uj7f_xTpTsrRoNzBEliVaDDK/view?usp=drivesdk

https://drive.google.com/file/d/1GVAF8cVzeIwtpV38GqlvRPknFw1yVCrs/view?usp=drivesdk

Saludos¡

[flint59]

Un millon de gracias.

[Epmer]

Buenas¡

He corregido las traducciones que han colgado en la BGG ya que contenían muchos fallos, espero no haberme dejado muchos. Había de todo, palabras mal escritas, en ingles, mal colocadas, descripciones erróneas, etc. Le he pegado un repaso y espero no haberme dejado nada, cualquier cosa me comentáis, os lo dejo colgados en drive:

https://drive.google.com/file/d/1syfaqR00uj7f_xTpTsrRoNzBEliVaDDK/view?usp=drivesdk

https://drive.google.com/file/d/1GVAF8cVzeIwtpV38GqlvRPknFw1yVCrs/view?usp=drivesdk

Saludos¡

Creo que había un hilo de traducción

[twiggyfilth]

Si, tambien los he puesto alli 

[Drawler]

Saludos a todos!

Tras mucho disfrutar de este juegazo, pero sufrir la cantidad de componentes en bolsitas, cajitas y tener las exoarmaduras en una caja independiente, con el dolor que es transportarlo todo, me decidí hace un par de semanas a reorganizar los contenidos para usar una única caja.

Como los insertos que se venden por la red tienen precios astronómicos (y encima pagar el envío), me decidí hacerme mi propio inserto. Tras mucho ajsutar y medir, este es el resutlado:





La idea es hacer todas las bandejas lo más optimizadas posible, y sobre ellas, poner la bandeja de inserto de las miniaturas. Y este es el resultado.

Os pongo detalle de los elementos:


Todos los elementos


Bandeja de  jugadores y mini cartas


Dentro de cada bandeja están todos los tokens necesarios, y las cartas hacen de tapa.


Las bandejas se apilan para aprovechar el espacio.


bandejas para ciencia (con sus dados), edificios, hexágonos y paradoja.


Bandejas para tokens y el Chronobot.


También se apilan


Bandejas para experimentos y exploración. (las cartas caben enfundadas)


Bandejas para superproyectos, tiempo y personal.


Detalle del personal.


Así es como queda el conjunto.


Sobre estos ponemos los los manuales


Y luego los tableros grandes


Y finalmente el inserto de las miniaturas


Y se cierra todo.



Como se puede ver, cabe todo perfecto: la caja no sobresale ni un milímetro. ¡Prueba superada!


Os pongo un GIF de cómo queda todo el proceso paso a paso:



Creo que queda perfecto. Está hecho todo con mi impresora 3d y los diseños son míos.

Si alguien quiere que le haga una copia, lo mejor de todo es el precio: Por 25€ os puedo hacer una copia, y es que he optimizado al máximo el material para que no salga tan caro como otras opciones que hay por la red.

Sin embargo, no soy un profesional... y el diseño tiene dos pegas: No cabe el manual del "arte e historia": Es demasiado grueso. Se puede meter, pero en ese caso la caja sobresaldrá un par de milímetros. No es crítico, pero ya no será un cierre perfecto. Y el más importante: no se puede voltear la caja. Los tokens se saldrán. Aguanta voltearla bastante, hasta 45º sin problemas, pero si la giramos a más, posiblemente se salgan los tokens del sitio, en especial los de agua que son los más pequeños.

Lo dicho, espero que os guste, y si alguien quiere una copia, que se ponga en contacto conmigo, que no me importará hacer la suya.

Un saludo!

P.D.: Soy de Madrid, para los que quieran una entrega en mano, pero también puedo hacer envíos a toda España.

[Dnai]

vaya currada. Un interesado, te mando un privado

[edwar]

Te ha quedado de lujo... <3

[Miki1980]

A cuánto lo vendes?

[Manchi]

A cuánto lo vendes?

A 25 euros, como indica en el post 

[Plástico y Madera]

Cuando maldito lo saque y lo pille ten por seguro que te cogeré uno, Fanástico trabajo.

[Catalunya]

Ayer, y después de tanto tiempo teniendo el juego, hice la primera partida, me gusto mucho y no acabamos de entender algunos puntos, vosotros que habréis jugado más seguro que me daréis la respuesta correcta, jeje.

1 - Cuando realizas la acción de evacuación acabas el juego y debes esperar a que los otros jugadores terminen evacuando, terminen la ultima Era o cierren todas las acciones de la capital? (No pone nada de esto en ningún sitio, y parece una acción más para cobrar los objetivos, pero parece coherente)

2-  Cuando hay el símbolo de material, por ejemplo en el intercambio, el manual en ingles pone "Exchange any 2 of Titanium, Uranium, or Gold to ..." y en la traducción "...por 2 recursos (Titanio, Oro o Uranio, en cualquier combinación), o viceversa.", la pregunta es, sirve la combinación de 1 Oro y 1 Uranio, o tiene que ser del mismo tipo?

3- En la fase 6, en el movimiento del marcador de foco a la loseta de linia temporal a la siguiente Era, si tu foco se ha movido a una era anterior, vuelves a la era actual (y todas las facciones se juntan en esa era) o avanzas una era partiendo de la posición donde te encuentras?

Muchas gracias!


Adjunto un par de imagenes 

[Raxar]

1 - Es una acción para cobrar los objetivos, no dejas de jugar, ni se acaba el juego por hacerla.

2- Tienen que ser dos recursos del mismo tipo

3- Todos volvéis a la misma era, independientemente de en qué era hayais acabado el turno

[Catalunya]

Muchas gracias!!!

No se que nos hizo pensar que la evacuación era abandonar el planeta y no poder seguir haciendo acciones jeje

He hecho una guía rápida, con el set-up, las fases y las dudas que nos fueron saliendo, por si lo queréis usar ahí va:
https://docs.google.com/document/d/1VNVbA24rzaI3xB6Si7LLfmefIdWHENzfwndr2ML2sb8/edit?usp=sharing