Saludos!
Yo he hecho bastantes P&P y hya momentos que son un auténtico vicio.
Por supuesto si vas a una copistaría el acabado va a ser mejor que en casa, pero el gasto se te puede ir a las nubes. (en algunos sitios me quería cobrar 1€ por cada hoja de 250gr a dos caras, qué barbaridad)
No te puedo hablar mucho de marcas de impersoras puesto que yo imprimo en el trabajo, (estoy en un a ingeniería, y tiramos miles de copias en color al mes, así que tenemos buen material). Pero sí decirte que uses papel de 200gr como mínimo (recomendado 250 o 300, pero el de 200 da buen resultado). Si tienes acceso a una impresora láser, mucho mejor que tinta.
Para tokens y tableros... lo mejor es comprar papel adhesivo, y pegarlos sobre cartón de montaje de 1,5mm.
Yo uso este (creo)
http://www.lariva.com/seccion/cartones/carton-enmarcacion/Y se pegan las láminas encima, y se recorta con cutter. El acabado suele ser muy bueno.
Un saludo!