[Hollyhock]

En inglés, "stoner" es argot para llamar a alguien que fuma maría, un "porreta" de toda la vida:



Así que un "Dark Stoner" sería un porreta al que le va la moda gótica, o gótico al que le gustan los porros:



Si vais por foros ingleses diciendo que sois "Dark Stoners", esto os ayudará a entender algunas reacciones o comentarios.
        

[Elessar3019]

Somos unos darkstoners XD

[Ganix]

Un compañero lo comentó hace ya algún tiempo en algún hilo. Pero no recuerdo quién o dónde.

[Kronos]

¿Pero quien va a un foro inglés a decir que es un dark stoner?, nadie va a saber que és y no creo que les aporte mucho. ¿El que escribe aquí se considera dark stoner?, no me lo había planteado, la verdad. Se agradece el aporte como curiosidad.

[Fardelejo]

A mí me lo dijo un amigo, cuando le conté el nombre de la web, que stoned significaba "fumado" (me dijo que el lo sabía de una canción de nosqué grupo). Así que nuestro usuario de instagram y twiter (@darkstoners) no deja indiferentes a los angloparlantes.

[Hollyhock]

¿Pero quien va a un foro inglés a decir que es un dark stoner?, nadie va a saber que és y no creo que les aporte mucho. ¿El que escribe aquí se considera dark stoner?, no me lo había planteado, la verdad. Se agradece el aporte como curiosidad.

Alguna vez leí por aquí la propuesta de ponerse el logo de Darkstone en el avatar o firma de BGG. También cuando mencionas el foro de donde vienes: suelo traducir al inglés las filtraciones del culebrón del Heroquest, y por supuesto, dejo claro que han surgido de los foros de Darkstone.

[Kronos]

Alguna vez leí por aquí la propuesta de ponerse el logo de Darkstone en el avatar o firma de BGG. También cuando mencionas el foro de donde vienes: suelo traducir al inglés las filtraciones del culebrón del Heroquest, y por supuesto, dejo claro que han surgido de los foros de Darkstone.

Si la referencia a Darkstone como comunidad de juegos de mesa si la contemplo, por lo que dices, pero para un angloparlante sería algo así como piedraoscura ¿ no? , me resulta raro eso de darkstoner, será que yo no lo uso.

[morannon]

Hay toda una corriente musical denominada "stoner" y suele ser rock duro con claras influencias de la psicodelia de los años 70 de grupos como Led Zeppelin, Cream, Black sabbath...
Grupos más modernos y que a mi me gustan están "Queens of the stone age" o "Wolfmother" aunque hay bastantes más ya que hace unos pocos años se puso de "moda".