Foro de discusión sobre juegos de mesa. > Hexplore IT
Gamefound - HEXplore It: Fall Of The Ancients
Fardelejo:
HEXplore It: Fall Of The Ancients
Descripción: Nueva entrega en la saga HeploreIT, se trata una expansión con una nueva campaña para este famoso sistema. Se trata de una novela/elige tu propio camino/ juego.
Enlace: http://bit.ly/3z3ujg7
Fecha de finalización: 23 de Abril de 2023
Dinero necesario para financiarse: 40.000$ (Financiado)
Fecha estimada de entrega: 23/4/2023, 19:00
Idioma del juego: Inglés (una pena)
Pledge Levels (Niveles de aportación): Desde 39€ hasta lo quie quieras gastar ya que puede comprar juegos de otras ediciones.
Stretch goals (Desbloqueos):
Aduanas y gastos de envío:
Fotos del juego:
pacopotas:
Language Editions
We've been asked over the years why we can't offer Language editions for our games.
The answer is not that we do not wish to – on the contrary, we would love to localize HEXplore It to the varied regions where you have voiced support. The truth of the matter is that it comes down to the structure of our product. Each Volume packs about 100,000 words in the box (not including our Campaign Books). This outstanding quantity requires more than a modest investment in translation services.
There are four top language requests that we've been asked to translate our products into in the past. They are Polish, German, Spanish, and French. We have a poll tracking your requests and though there is great support for these four languages, it does not yet fall above a risk threshold for us. We cannot produce one language without producing all four, and we cannot translate one volume without translating all four. Once those translations are done, we would need to order minimum quantities for each of those four languages in each of the four volumes. This is just too risky for us as a small company to achieve without a localization partner.
We are actively investigating localization partners. Additionally, in the future, we may look at language-specific crowdfunding campaigns to launch a language edition of HEXplore It. For now, however, only English is being offered. Thank you for your understanding.
Lo que viene siendo un "no spanish, no party"
Fardelejo:
Es una pena que Hexploreit no esté disponible en castellano. Entiendo que la traducción de un juego de este tipo puede ser una tarea extremadamente compleja y carísima. Además, es posible que la falta de demanda en el mercado de habla hispana (los 4 frikis que jugamos a estas cosas) haya desalentado a las editoras a invertir en una traducción.
Pero bueno, Hexploreit sigue siendo un juego increíblemente emocionante y desafiante, incluso en su versión original en inglés. Lamentablemente, este juego no se puede jugar con Google tranlslate porque es un jaleo.
Mainuzka:
--- Cita de: Fardelejo en Marzo 25, 2023, 10:44:50 pm ---...
Pero bueno, Hexploreit sigue siendo un juego increíblemente emocionante y desafiante, incluso en su versión original en inglés. Lamentablemente, este juego no se puede jugar con Google tranlslate porque es un jaleo.
--- Fin de la cita ---
Con todo el respeto, discrepo, por lo menos con el juego digamos "normal".
Es posible que los libros necesiten un nivel de Inglés más profundo, pero cuando juego a los Hexplore It (tuve el FoA y ahora con el DoMN) me ayudo del Lens y me va muy bien, y fluido. :)
Fardelejo:
--- Cita de: Mainuzka en Marzo 26, 2023, 07:49:31 pm ---Con todo el respeto, discrepo, por lo menos con el juego digamos "normal".
Es posible que los libros necesiten un nivel de Inglés más profundo, pero cuando juego a los Hexplore It (tuve el FoA y ahora con el DoMN) me ayudo del Lens y me va muy bien, y fluido. :)
--- Fin de la cita ---
La verdad que con actitud positiva y ganas, se puede disfrutar de un juego aunque esté en chino medieval.
Navegación
[#] Página Siguiente
Ir a la versión completa