Colaboradores


Manual en castellano?

  • 22 Respuestas
  • 4922 Vistas

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Ac8638

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 158
  • Agradecido: 2 veces

    Total de insignias: 9
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Firma Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« en: Septiembre 01, 2014, 09:13:33 pm »
Alguien se curra el manual en el idioma de Cervantes?

Desconectado Fardelejo

    *
  • Administrador Global
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 17459
  • Agradecido: 4976 veces
  • Darkstone yonki
    • darkstoneforum
    • fardelejo
    • fardelejo
    • Darkstone Juegos

    Total de insignias: 28
    Insignias: (Ver todas)
    Votar 100 encuestas 15000 Posts Seis años en el foro. Awaken Realms Fan Superbacker (Más de 100 proyectos apoyados) 50 encuestas Artista Cinco años en el foro Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Spammer 25 mensajes en un día Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Forero querido (más de 100 thanks) Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Ha creado 10 hilos en el foro. El más rápido de todo el oeste. 5000 Posts Votar 50 encuestas Votar 10 encuestas Primera encuesta votada 25 encuestas 10 encuestas Creador de encuestas 10000 Posts Firma Webmaster
« Respuesta #1 en: Septiembre 01, 2014, 10:19:11 pm »
No vas a tener muchos problemas, aquí somos muchos que le tenemos ganas al Convicted, ya verás como sale alguna traducción.
Respeta las normas del foro. No mayúsculas, no incendiar hilos y respetar a todos los usuarios.

Cualquier problema con un forero se soluciona con el botón de reportar o mensaje privado a algún moderado o a mí.

Click aquí si quieres saber los trucos para navegar por Darkstone: Colgar imágenes, ignorar usuarios, mencionar, ...
 

Desconectado Luar

    *
  • Global Moderator
  • Golliath
  • *
  • Mensajes: 1008
  • Agradecido: 16 veces
  • La gravedad es una costumbre difícil de abandonar
    • https://www.kickstarter.com/profile/1402712014
    • https://boardgamegeek.com/user/Luar10

    Total de insignias: 10
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Ha creado 10 hilos en el foro. Votar 10 encuestas Primera encuesta votada Firma Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #2 en: Septiembre 16, 2014, 10:22:40 pm »
En cuanto reciba el juego lo pondré en la lista de tareas traduciles!
Lee las normas del foro Aquí

 

Desconectado Ordre

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 122

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Primera encuesta votada Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #3 en: Septiembre 17, 2014, 12:17:23 am »
Yo puedo ayudar en la traducción. Eso sí, de maquetación no tengo ni idea.
 

Desconectado Ac8638

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 158
  • Agradecido: 2 veces

    Total de insignias: 9
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Firma Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #4 en: Septiembre 17, 2014, 10:56:13 am »
Se agradece, que ya me lo he leido una vez, pero se me escapan conceptos. Y tengo muchas dudas.

Desconectado Luar

    *
  • Global Moderator
  • Golliath
  • *
  • Mensajes: 1008
  • Agradecido: 16 veces
  • La gravedad es una costumbre difícil de abandonar
    • https://www.kickstarter.com/profile/1402712014
    • https://boardgamegeek.com/user/Luar10

    Total de insignias: 10
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Ha creado 10 hilos en el foro. Votar 10 encuestas Primera encuesta votada Firma Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #5 en: Septiembre 17, 2014, 12:29:05 pm »
Tengo que estudiarme el documento, pero si es un PDF "normal" el tema de maquetación lo hago yo sin problemas. Si alguien comienza a traducir yo cogeré el testigo en cuanto tenga un hueco y prepararé el indesing para maquetar.
Lee las normas del foro Aquí

 

Desconectado Ac8638

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 158
  • Agradecido: 2 veces

    Total de insignias: 9
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Firma Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #6 en: Septiembre 17, 2014, 01:52:38 pm »
Por si acaso, aunque ya compartí el documento en otro hilo, lo dejo aquí para que este más a mano, en el hilo que corresponde.

https://mega.co.nz/#!IkhizQzL!pFe91XvwMO03IWuWTMlppnQjr2SUdxTUnZxOHJZGw1o

Desconectado Luar

    *
  • Global Moderator
  • Golliath
  • *
  • Mensajes: 1008
  • Agradecido: 16 veces
  • La gravedad es una costumbre difícil de abandonar
    • https://www.kickstarter.com/profile/1402712014
    • https://boardgamegeek.com/user/Luar10

    Total de insignias: 10
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Ha creado 10 hilos en el foro. Votar 10 encuestas Primera encuesta votada Firma Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #7 en: Septiembre 17, 2014, 05:51:44 pm »
Por si acaso, aunque ya compartí el documento en otro hilo, lo dejo aquí para que este más a mano, en el hilo que corresponde.

https://mega.co.nz/#!IkhizQzL!pFe91XvwMO03IWuWTMlppnQjr2SUdxTUnZxOHJZGw1o

Texto tiene por un tubo, pero con ese PDF, puedo maquetar sin problemas. El indesign se está calentando.
Lee las normas del foro Aquí

 

Desconectado Ac8638

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 158
  • Agradecido: 2 veces

    Total de insignias: 9
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Firma Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #8 en: Septiembre 17, 2014, 05:58:05 pm »
Gracias Luar.

Oh, Gran Hacedor De Dados... y ahora de manuales.....  ;)

Desconectado Ordre

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 122

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Primera encuesta votada Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #9 en: Septiembre 17, 2014, 06:55:35 pm »
¿Y esto como se hace? ¿Voy traduciendo a un word normal o cómo? Aun así no tengo mucho tiempo, estoy con un TFM y empezando otro Máster en nada.  :-\
 

Desconectado Luar

    *
  • Global Moderator
  • Golliath
  • *
  • Mensajes: 1008
  • Agradecido: 16 veces
  • La gravedad es una costumbre difícil de abandonar
    • https://www.kickstarter.com/profile/1402712014
    • https://boardgamegeek.com/user/Luar10

    Total de insignias: 10
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Ha creado 10 hilos en el foro. Votar 10 encuestas Primera encuesta votada Firma Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #10 en: Septiembre 17, 2014, 07:47:10 pm »
¿Y esto como se hace? ¿Voy traduciendo a un word normal o cómo? Aun así no tengo mucho tiempo, estoy con un TFM y empezando otro Máster en nada.  :-\

Muchas gracias por tu ofrecimiento Ordre. Si puedes ir con un word traduciendo perfecto. Pero, con la calma, que yo no comienzo antes tampoco por que tengo varios frentes abiertos....
Lee las normas del foro Aquí

 

Desconectado Ac8638

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 158
  • Agradecido: 2 veces

    Total de insignias: 9
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Firma Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #11 en: Octubre 08, 2014, 09:18:20 am »
Como va la cosa?
No es por meter prisa, ni nada, es solo que busco información, saber como va el tema y eso...

Desconectado raul_pichi

    *
  • Minero experto
  • **
  • Mensajes: 25

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Primera encuesta votada Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #12 en: Octubre 20, 2014, 06:05:41 pm »
Tengo muchas ganas de la traduccion del juego. Espero que vaya por buen camino
 

Desconectado raul_pichi

    *
  • Minero experto
  • **
  • Mensajes: 25

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Primera encuesta votada Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #13 en: Enero 31, 2015, 02:48:54 am »
https://www.dropbox.com/s/v2s1ij2rbbrz030/rulebook%20EN%201.1.pdf?dl=0 nuevo reglamento en inglés con las nuevas campañas.
 

Desconectado Banjoman

    *
  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1680
  • Agradecido: 68 veces

    Total de insignias: 8
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Votar 10 encuestas Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #14 en: Enero 31, 2015, 10:59:16 am »
https://www.dropbox.com/s/v2s1ij2rbbrz030/rulebook%20EN%201.1.pdf?dl=0 nuevo reglamento en inglés con las nuevas campañas.
Buenas, este reglamento es la nueva versión ?