Colaboradores


Traducciones de Kingdom Death

  • 1304 Respuestas
  • 161236 Vistas

0 Usuarios y 3 Visitantes están viendo este tema.

Desconectado MAZY

    *
  • Coronel Scafford
  • *****
  • Mensajes: 635
  • Agradecido: 84 veces

    Total de insignias: 8
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Cinco años en el foro Ha creado 10 hilos en el foro. Votar 10 encuestas Primera encuesta votada Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #1290 en: Abril 22, 2021, 10:26:26 am »
Tu sabes que lo que se hizo es ilegal?
Asi que yo no moveria ese tema
 

Desconectado hattorix

    *
  • Minero novato
  • *
  • Mensajes: 19
  • Agradecido: 3 veces

    Total de insignias: 0
    Insignias: (Ver todas)
« Respuesta #1291 en: Abril 22, 2021, 01:14:51 pm »
Tu sabes que lo que se hizo es ilegal?
Asi que yo no moveria ese tema

El que se hizo ilegal? no estoy muy puesto en el tema.
 

Desconectado malekhit

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 351
  • Agradecido: 58 veces

    Total de insignias: 8
    Insignias: (Ver todas)
    Cinco años en el foro Kingdom Death: Monster Fan Firma Avatar personalizado Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Tres años en el foro. Primera encuesta votada Un año en el foro
« Respuesta #1292 en: Abril 22, 2021, 01:24:36 pm »
Pues a grandes rasgos que es una traducción no oficial y no autorizada por el autor. De hecho, Poots es contrario a dejar que nadie trastee con su propiedad intelectual, así que no creo que esté muy conforme con la traducción y reproducción de cartas, reglas y demás...
 

Desconectado hattorix

    *
  • Minero novato
  • *
  • Mensajes: 19
  • Agradecido: 3 veces

    Total de insignias: 0
    Insignias: (Ver todas)
« Respuesta #1293 en: Abril 22, 2021, 01:26:05 pm »
Pues a grandes rasgos que es una traducción no oficial y no autorizada por el autor. De hecho, Poots es contrario a dejar que nadie trastee con su propiedad intelectual, así que no creo que esté muy conforme con la traducción y reproducción de cartas, reglas y demás...

Pero por eso comentaba que el autor o el que se encargo de la traducción hable con los autores originales de KDM y les diga que el tiene la traducción y que si les interesa utilizarla para que el juego lo publicaran en Español de manera oficial.
 

Conectado Lurtzelio

    *
  • Minero experto
  • **
  • Mensajes: 44
  • Agradecido: 19 veces

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Kingdom Death: Monster Fan Un año en el foro El más rápido de todo el oeste. Firma Avatar personalizado Primera encuesta votada
« Respuesta #1294 en: Abril 22, 2021, 01:27:08 pm »
dejate dejate a ver si todavía se va a retrasar más lo restante que le queda por producir y entregar XD
"That's what she said"
"Mira cariño he visto otro KS que..""¿Qué? ¿Otro más?""Ese compa ya está muertoooo, no más no le han avisado..."
 

Desconectado Fardelejo

    *
  • Administrador Global
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 17459
  • Agradecido: 4976 veces
  • Darkstone yonki
    • darkstoneforum
    • fardelejo
    • fardelejo
    • Darkstone Juegos

    Total de insignias: 28
    Insignias: (Ver todas)
    Votar 100 encuestas 15000 Posts Seis años en el foro. Awaken Realms Fan Superbacker (Más de 100 proyectos apoyados) 50 encuestas Artista Cinco años en el foro Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Spammer 25 mensajes en un día Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Forero querido (más de 100 thanks) Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Ha creado 10 hilos en el foro. El más rápido de todo el oeste. 5000 Posts Votar 50 encuestas Votar 10 encuestas Primera encuesta votada 25 encuestas 10 encuestas Creador de encuestas 10000 Posts Firma Webmaster
« Respuesta #1295 en: Abril 22, 2021, 04:17:31 pm »
Con Poots, bromas las justas.
Podría haberse enrollado y dejarnos imprimir como hizo el maestro Mauro con el Darklight: Memento Mori.
Respeta las normas del foro. No mayúsculas, no incendiar hilos y respetar a todos los usuarios.

Cualquier problema con un forero se soluciona con el botón de reportar o mensaje privado a algún moderado o a mí.

Click aquí si quieres saber los trucos para navegar por Darkstone: Colgar imágenes, ignorar usuarios, mencionar, ...
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: imisel

Desconectado cesarmagala

    *
  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1035
  • Agradecido: 384 veces
    • Lex Ludi Malacitana

    Total de insignias: 8
    Insignias: (Ver todas)
    Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Cinco años en el foro Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Webmaster Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #1296 en: Abril 22, 2021, 04:23:11 pm »
Eso no es del todo así.

En este hilo podéis ver que se hizo una traducción al francés como está. Poots lo sabe y no lo prohíbe

https://www.trictrac.net/forum/sujet/traduction-vf-kingdom-death-monster?page=17

Lo que Poots no quiere son impresiones lucrativas del juego ni que eso esté disponible en formato electrónico y rule libremente. Pero no se opone a que grupos de usuarios con el juego traduzcan el material y se lo impriman.

Está claro que eso es difícil de controlar, pero a priori Poots no se opondría a algo así.

Lo que sí ha dejado claro muchas veces es que pasa olímpicamente de versiones del juego en otros idiomas, o sea que , en efecto, mejor no molestarle con esto xD
 

Desconectado hattorix

    *
  • Minero novato
  • *
  • Mensajes: 19
  • Agradecido: 3 veces

    Total de insignias: 0
    Insignias: (Ver todas)
« Respuesta #1297 en: Abril 22, 2021, 08:53:26 pm »
Eso no es del todo así.

En este hilo podéis ver que se hizo una traducción al francés como está. Poots lo sabe y no lo prohíbe

https://www.trictrac.net/forum/sujet/traduction-vf-kingdom-death-monster?page=17

Lo que Poots no quiere son impresiones lucrativas del juego ni que eso esté disponible en formato electrónico y rule libremente. Pero no se opone a que grupos de usuarios con el juego traduzcan el material y se lo impriman.

Está claro que eso es difícil de controlar, pero a priori Poots no se opondría a algo así.

Lo que sí ha dejado claro muchas veces es que pasa olímpicamente de versiones del juego en otros idiomas, o sea que , en efecto, mejor no molestarle con esto xD

Pero se le a enseñado directamente las traducciones y el a dicho que no? o es que nadie le a enseñado ni le a preguntado si le interesaria sacarlo en Español con las traducciones de la comunidad Española?
« Última modificación: Abril 22, 2021, 08:57:35 pm por hattorix »
 

Desconectado Epmer

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 6993
  • Agradecido: 1067 veces
    • Epmer
    • http://steamcommunity.com/id/Epmer

    Total de insignias: 22
    Insignias: (Ver todas)
    Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Mecenas HQ25 Kingdom Death: Monster Fan Seis años en el foro. Cinco años en el foro CMON Fan Awaken Realms Fan Forero ninja top #1 Artista Donativo Darkstone 2018 Secret Santa 2018 Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Spammer 50 mensajes en un día Spammer 25 mensajes en un día Votar 10 encuestas Primera encuesta votada 5000 Posts Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #1298 en: Abril 22, 2021, 09:21:42 pm »
Pero se le a enseñado directamente las traducciones y el a dicho que no? o es que nadie le a enseñado ni le a preguntado si le interesaria sacarlo en Español con las traducciones de la comunidad Española?
Incendiar con 18 mensajes en tu haber. Buen comienzo
 

Desconectado cesarmagala

    *
  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1035
  • Agradecido: 384 veces
    • Lex Ludi Malacitana

    Total de insignias: 8
    Insignias: (Ver todas)
    Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Cinco años en el foro Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Webmaster Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #1299 en: Abril 22, 2021, 10:12:49 pm »
Ha dicho muchas veces que no está interesado. Obviamente ha recibido ofertas de editoriales porque es un caramelito. Sencillamente no va a hacerlo , es igual lo que mostremos. Y si un día lo hace desde luego no contará con nosotros, jajajajaj
 

Desconectado hattorix

    *
  • Minero novato
  • *
  • Mensajes: 19
  • Agradecido: 3 veces

    Total de insignias: 0
    Insignias: (Ver todas)
« Respuesta #1300 en: Abril 22, 2021, 11:29:47 pm »
vale vale yo no sabia nada de esto. Pues nada el creador se lo pierde supongo que sera el tipico que solo quiere cosas en su idioma y que si no hablas inglés te aguantes.
 

Desconectado MAZY

    *
  • Coronel Scafford
  • *****
  • Mensajes: 635
  • Agradecido: 84 veces

    Total de insignias: 8
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Cinco años en el foro Ha creado 10 hilos en el foro. Votar 10 encuestas Primera encuesta votada Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #1301 en: Abril 23, 2021, 11:22:36 am »
Al igual que si no eres de USA.
te aguantas
 

Desconectado Epmer

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 6993
  • Agradecido: 1067 veces
    • Epmer
    • http://steamcommunity.com/id/Epmer

    Total de insignias: 22
    Insignias: (Ver todas)
    Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Mecenas HQ25 Kingdom Death: Monster Fan Seis años en el foro. Cinco años en el foro CMON Fan Awaken Realms Fan Forero ninja top #1 Artista Donativo Darkstone 2018 Secret Santa 2018 Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Spammer 50 mensajes en un día Spammer 25 mensajes en un día Votar 10 encuestas Primera encuesta votada 5000 Posts Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #1302 en: Abril 23, 2021, 01:52:52 pm »
vale vale yo no sabia nada de esto. Pues nada el creador se lo pierde supongo que sera el tipico que solo quiere cosas en su idioma y que si no hablas inglés te aguantes.
El es más bien "Solo voy a atender a usa. Pero me viene bien el dinero de todos"
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: imisel

Desconectado Rhpe

    *
  • Minero experto
  • **
  • Mensajes: 47
  • Agradecido: 4 veces

    Total de insignias: 3
    Insignias: (Ver todas)
    Tres años en el foro. Un año en el foro Primera encuesta votada
« Respuesta #1303 en: Abril 26, 2021, 10:58:45 am »
Yo juraría que hace tiempo se le comentó que se estaba haciendo una traducción al español y dijo que le parecía muy bien, que no le molestaran mucho con el tema y que, mientras nadie se lucrara con el tema, que ok...pero igual me lo estoy inventando totalmente  ;D
 

Desconectado JokerLAn

    *
  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1880
  • Agradecido: 278 veces

    Total de insignias: 8
    Insignias: (Ver todas)
    Cinco años en el foro Ha creado 10 hilos en el foro. El más rápido de todo el oeste. Tres años en el foro. Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Firma Un año en el foro
« Respuesta #1304 en: Abril 26, 2021, 07:21:25 pm »
Yo juraría que hace tiempo se le comentó que se estaba haciendo una traducción al español y dijo que le parecía muy bien, que no le molestaran mucho con el tema y que, mientras nadie se lucrara con el tema, que ok...pero igual me lo estoy inventando totalmente  ;D

Correcto. Así fue más o menos como sucedió y de eso ya hace como 4 años y el perraco sobre NO molestarle Nada AÚN no tiene el Gamblers acabado mientras que por aquí ya van dos ediciones en español (aunque bueno, la que costó fue la primera vez, la segunda ha sido sólo revisar, pero lo cortés no quita lo valiente)