[Manchi]

Buenos días a t@dos. Lo primero, entiendo que esta campaña levanta pasiones, pero creo que cualquiera puede opinar sobre cualquier cosa, faltaría más, para eso están los foros. Creo que el tema es un simple mal entendido así que zanjemos el tema. Lo segundo, ¿soy yo muy corto o los SG's todavía no han aparecido en escena con casi 3M$ recaudados?. Y lo tercero, creo que empezáis a ser suficientes mecenas españoles como para que se curren una traducción del juego, en este caso concreto hay muchas cartas y mucho material impreso y sería de agradecer encontrarlo en tu idioma, por lo menos ya que pagas el gusto y las ganas no creo que les cueste mucho traducir el material que ya tienen y montar cajas en castellano, y me juego algo a que mucha más gente se apuntaría para una versión en castellano.

Las SG dice que las revelará mañana. De momento ha anunciado la mas bestia que irá en el básico.

Respecto al tema traducción primero debería sacarlo en alemán, que nos superan en unos cuantos mecenas, y ya puestos también en francés que van solo un poco por detrás nuestra. Vamos, sería lo justo y lo ideal.

[Constite]

creo que empezáis a ser suficientes mecenas españoles como para que se curren una traducción del juego, en este caso concreto hay muchas cartas y mucho material impreso y sería de agradecer encontrarlo en tu idioma, por lo menos ya que pagas el gusto y las ganas no creo que les cueste mucho traducir el material que ya tienen y montar cajas en castellano, y me juego algo a que mucha más gente se apuntaría para una versión en castellano.

Ojalá se lo llegase a plantear. Tenemos 43 días restantes para repetirnos hasta la saciedad, pero alguna vez Poots se ha pronunciado sobre las traducciones? Ya que tanto ama su creación, no le gustaría llegar a mas y mas personas de todo el mundo?

[meromero]

[member=2370]Soybris[/member] [member=2406]Artschool[/member] [member=2785]KD.[/member] (y cualquier otro experto en pootsmismatica) ¿cual es vuestra apuesta más optimista y la más pesimista para la caja gambler? (vosotros que habéis seguido más de cerca a este señor).

[FiNLoS]

Con respecto a lo del idioma, alguien que controle de inglés, o varios así hacemos más presión, que se ponga en contacto con Poots para comentárselo.

Se lo agradeceríamos unos cuantos.

EDITO: Los mensajes del hilo van igual de rápido que lo que sube la pasta del juego. Escribes algo y cuando le das enviar, ya lo ha escrito otro y hasta le han respondido. 

[Azaneal]

Buenos días a t@dos. Lo primero, entiendo que esta campaña levanta pasiones, pero creo que cualquiera puede opinar sobre cualquier cosa, faltaría más, para eso están los foros. Creo que el tema es un simple mal entendido así que zanjemos el tema. Lo segundo, ¿soy yo muy corto o los SG's todavía no han aparecido en escena con casi 3M$ recaudados?. Y lo tercero, creo que empezáis a ser suficientes mecenas españoles como para que se curren una traducción del juego, en este caso concreto hay muchas cartas y mucho material impreso y sería de agradecer encontrarlo en tu idioma, por lo menos ya que pagas el gusto y las ganas no creo que les cueste mucho traducir el material que ya tienen y montar cajas en castellano, y me juego algo a que mucha más gente se apuntaría para una versión en castellano.

La verdad es que presionar para que Poots haga versiones localizadas estaría de pm. Y una cosa con la que sí podemos contar (digo yo, igual después de este pelotazo ya no), es que Poots no creo que tenga contratos con Edge ni ninguna distribuidora.

[Manchi]

La verdad es que viendo lo recaudado sin  tener que esforzarse yo no creo ni que se lo plantee el tema de sacar otros idiomas. Pero bueno, si queréis intentarlo no perdéis nada, el no ya lo tenéis.

[Fardelejo]

Con respecto a lo del idioma, alguien que controle de inglés, o varios así hacemos más presión, que se ponga en contacto con Poots para comentárselo.

Se lo agradeceríamos unos cuantos.

Yo tengo su email y ya le he bombardeado esta mañana, para darle la enhorabuena, reclamarle nuestra entrevista y presionarle (inútimente) por las traducciones.

[Nixitro]

Yo tengo su email y ya le he bombardeado esta mañana, para darle la enhorabuena, reclamarle nuestra entrevista y presionarle (inútimente) por las traducciones.

Ahora mismo debe estar tan absolutamente saturado que dudo que haga caso...

[prueba23]

[member=2370]Soybris[/member] [member=2406]Artschool[/member] [member=2785]KD.[/member] (y cualquier otro experto en pootsmismatica) ¿cual es vuestra apuesta más optimista y la más pesimista para la caja gambler? (vosotros que habéis seguido más de cerca a este señor).

Uff, si preguntas por contenido,yo creo que va a ir surtidita y que le van a faltar casillas para tirar el dado con la pasta que lleva XD (la primera idea de KD:M advanced mola mucho).  Otra cosa es que como siempre hacen, ajuste los SGs y la frecuencia de desbloqueo a la vista de lo recaudado...pero yo estoy entregado a la causa...

[Fardelejo]

Ahora mismo debe estar tan absolutamente saturado que dudo que haga caso...

No me hacía ni puto caso cuando estaba tranquilo, así que ahora ni te cuento. Pero oye, por pesado que no sea.

[prueba23]

Ahora mismo debe estar tan absolutamente saturado que dudo que haga caso...

De hecho se supone que está en la piltra...

[Manchi]

De hecho se supone que está en la piltra...

Hombre, allí son las 5 de la mañana xDD

[forofo27]

Pero tanto le costara pillar un traductor, si es que le caen los billetes del ordenador. Por pedir que no falte, como han dicho antes lo más caro de producir ya lo tiene, ahora es un copia y pega en masa.

[Nixitro]

Teniendo en cuenta que ya está en producción, me da que si se le mete traducción al final los backers españoles recibimos el juego en dos o tres años xD. Pero oye, que si cuela lo del español eso ya si que triunfa. Por contraparte, implicaría que las expansiones deberían incluir más material (y subiría el precio).

[Manchi]

mmm, 253 mecenas españoles de momento y algunos falsos que somos unos cuantos con 2 pledges... no acabo de ver yo los números, aunque hablo por hablar, que no tengo ni idea de como va este tema, igual ya la sale rentable la cosa.