Darkstone juegos de mesa y crowdfundings

Foro de discusión sobre juegos de mesa. => Comunidades de juegos => Traducciones de juegos => Mensaje iniciado por: Aizen Myo en Julio 04, 2021, 02:39:27 pm

Título: Proyecto SHADOWS OF BRIMSTONE - EDICIÓN REVISADA
Publicado por: Aizen Myo en Julio 04, 2021, 02:39:27 pm
Buenas!

Traslado este proyecto al blog, donde puedo dejarlo más intuitivo y adornarlo mejor.

El enlace es:

https://aizenmyo.wixsite.com/aizenmyo/post/universo-de-shadows-of-brimstone (https://aizenmyo.wixsite.com/aizenmyo/post/universo-de-shadows-of-brimstone)

Saludos!
AM
Título: Re:Proyecto SHADOWS OF BRIMSTONE - EDICIÓN REVISADA
Publicado por: Koldan en Julio 04, 2021, 03:05:36 pm
Currada que te metes, como siempre!!!
Título: Re:Proyecto SHADOWS OF BRIMSTONE - EDICIÓN REVISADA
Publicado por: AbueleteX en Julio 04, 2021, 10:33:44 pm
Muchísimas gracias!! Esperaré a que esté todo subido y me lo imprimoré

Paparruchas

Título: Re:Proyecto SHADOWS OF BRIMSTONE - EDICIÓN REVISADA
Publicado por: Aizen Myo en Julio 04, 2021, 10:41:45 pm
Buenas de nuevo.

Acabo de añadir el Upgrade Kit completo. Teóricamente son 113 cartas, pero a mi me han salido 114 (creo que una de ayuda más). En cualquier caso, mejor que sobre a que falte!

Saludos!
AM
Título: Re:Proyecto SHADOWS OF BRIMSTONE - EDICIÓN REVISADA
Publicado por: Vince en Julio 05, 2021, 09:38:58 am
Currada brutal, muchísimas gracias!!!
Título: Re:Proyecto SHADOWS OF BRIMSTONE - EDICIÓN REVISADA
Publicado por: D_Skywalk en Julio 05, 2021, 10:43:07 am
Muchas gracias!! @Aizen Myo (https://www.darkstone.es/index.php?action=profile;u=3773)

Supongo que ya lo habrás repasado bastante, pero si veo algo te aviso :)
Título: Re:Proyecto SHADOWS OF BRIMSTONE - EDICIÓN REVISADA
Publicado por: Aizen Myo en Julio 07, 2021, 06:27:22 pm
Buenas!

Empezamos con las actualizaciones. Hoy traemos dos últimas expansiones que no estaban traducidas:


Como siempre, gracias a Koldan por las correcciones. También a D-Skywalk por las sugerencias.

Saludos!
AM
Título: Re:Proyecto SHADOWS OF BRIMSTONE - EDICIÓN REVISADA
Publicado por: Currogimenez en Julio 08, 2021, 12:56:51 am
Madre de dios, para darte dos besos un morreo e invitarte a una caja de cervezas y un costillar con patatas como dios manda.


A este paso voy a poder jugar a la ed revisada antes que a la basica.
Título: Re:Proyecto SHADOWS OF BRIMSTONE - EDICIÓN REVISADA
Publicado por: Aizen Myo en Agosto 05, 2021, 02:23:31 pm
Buenas!

Acabo de subir una revisión de erratas menores y un cambio que si bien es estético, si tiene relevancia porque voy a sustituirlo en todas las tradumaquetaciones del universo Shadows of Brimstone.
Se trata de la "Bolsa Lateral". es cierto que técnicamente está bien dicho, pero también es verdad que suena a google traductor. Es una expresión que viene heredada de antiguas traducciones, y aunque en su momento estuve consultando para ver si lo dejaba, y así lo hice, ahora he decidido cambiarla por "Alforja".

Es un cambio que afecta tanto a los manuales, fichas, tarjetas y cartas. Creo que no se me ha escapado ninguna de lo que llevo hecho en las ediciones revisadas  nuevas expansiones, pero si alguien ve alguna, por favor, que me avise.

Siento si alguien se ha descargado lo que está subido y lo ha impreso ya. De primeras no tenía intención de cambiarlo, pero es de esas cosas que te hacen runrun en el cerebro y al final me he decidido. También tiene mucha culpa D_Skywalk, que me ha estado insistiendo hasta tal punto que, o lo cambiaba o iba a terminar K.O. por falta de cordura. Así que, si hay que buscar a alguien para colgarlo frente al Saloon.. ya sabéis a quien buscar!

Saludos!
AM
Título: Proyecto SHADOWS OF BRIMSTONE - EDICIÓN REVISADA
Publicado por: Currogimenez en Agosto 05, 2021, 07:40:02 pm
Me gusta micho mas alforja !!!

Aprovecho y te doy las gracias 10000 veces por El maravilloso trabajo que haces.

Ya te lo dije te debemos unas cuantas copas!
Título: Re:Proyecto SHADOWS OF BRIMSTONE - EDICIÓN REVISADA
Publicado por: Arcadia en Agosto 06, 2021, 04:58:27 am
Mil gracias  :)
Título: Re:Proyecto SHADOWS OF BRIMSTONE - EDICIÓN REVISADA
Publicado por: N. Macabes en Agosto 31, 2021, 10:39:25 pm
Muchísimas gracias !!!
Llevaba tiempo detrás del juego, pero no sé nada de inglés.... Gracias a vuestro impresionante trabajo "me he tirado al barrio" y estoy contentísimo. De momento ya me compré los dos cores.

Y es que más se puede pedir: vaqueros, monstruos, marcianos, zombies !!!

Enviado desde mi GM1913 mediante Tapatalk

Título: Re:Proyecto SHADOWS OF BRIMSTONE - EDICIÓN REVISADA
Publicado por: Raul1983 en Septiembre 20, 2021, 10:41:59 pm
Hola @Aizen Myo (https://www.darkstone.es/index.php?action=profile;u=3773), creo que he detectado lo que puede ser una errata en la tabla de mutaciones, tanto la que está de manera indivual como en la que aparece en el libro de aventuras. Pone 3D6 y creo que debería ser D36.

Es una chorradilla, pero ya que estás haciendo una revisión a fondo...

Saludos!
Título: Re:Proyecto SHADOWS OF BRIMSTONE - EDICIÓN REVISADA
Publicado por: Aizen Myo en Septiembre 20, 2021, 10:45:43 pm
Hola @Aizen Myo (https://www.darkstone.es/index.php?action=profile;u=3773), creo que he detectado lo que puede ser una errata en la tabla de mutaciones, tanto la que está de manera indivual como en la que aparece en el libro de aventuras. Pone 3D6 y creo que debería ser D36.

Es una chorradilla, pero ya que estás haciendo una revisión a fondo...

Saludos!

Tiene pinta de ser una errata, y gorda. Mañana lo reviso y lo arreglo sobre la marcha.

Gracias!
Título: Re:Proyecto SHADOWS OF BRIMSTONE - EDICIÓN REVISADA
Publicado por: Aizen Myo en Septiembre 21, 2021, 10:39:09 am
Hola @Aizen Myo (https://www.darkstone.es/index.php?action=profile;u=3773), creo que he detectado lo que puede ser una errata en la tabla de mutaciones, tanto la que está de manera indivual como en la que aparece en el libro de aventuras. Pone 3D6 y creo que debería ser D36.

Es una chorradilla, pero ya que estás haciendo una revisión a fondo...

Saludos!

Ya está solucionado en los dos archivos.

Menos mal que justo debajo se explica como se tiene que hacer la tirada D36. De todos modos siento si alguien se lo ha impreso mal (yo si  :( )

Saludos
AM
Título: Re:Proyecto SHADOWS OF BRIMSTONE - EDICIÓN REVISADA
Publicado por: Raul1983 en Septiembre 23, 2021, 07:05:44 pm
Por eso me dí cuenta, gracias a la epxlicación. Tampoco es grave :)
Título: Re:Proyecto SHADOWS OF BRIMSTONE - EDICIÓN REVISADA
Publicado por: Aizen Myo en Octubre 07, 2021, 01:16:57 pm
Buenas!

He detectado una errata importante en la tabla de referencia de Eventos del Pueblo Fronterizo. En el apartado de Eventos del Pueblo se dice que cuando se genera un Evento, el marcador retrocede un día en el Registro.

Tiene que poner que retrocede hasta el DIA 1 del registro.

Siento el error, ya está corregido en los pdf

AM
Título: Re:Proyecto SHADOWS OF BRIMSTONE - EDICIÓN REVISADA
Publicado por: Raul1983 en Octubre 07, 2021, 05:29:01 pm
Hola @Aizen Myo (https://www.darkstone.es/index.php?action=profile;u=3773), esa errata ¿afecta al manual del frontier town o a algunos de los revisados, Libro de Aventuras 3.0 o Reglamento 3.1?.

Título: Re:Proyecto SHADOWS OF BRIMSTONE - EDICIÓN REVISADA
Publicado por: Koldan en Octubre 07, 2021, 06:57:08 pm
Hola @Aizen Myo (https://www.darkstone.es/index.php?action=profile;u=3773), esa errata ¿afecta al manual del frontier town o a algunos de los revisados, Libro de Aventuras 3.0 o Reglamento 3.1?.

El Frontier town está revisandolo ahora mismo
Título: Re:Proyecto SHADOWS OF BRIMSTONE - EDICIÓN REVISADA
Publicado por: Aizen Myo en Octubre 07, 2021, 08:07:59 pm
Hola @Aizen Myo (https://www.darkstone.es/index.php?action=profile;u=3773), esa errata ¿afecta al manual del frontier town o a algunos de los revisados, Libro de Aventuras 3.0 o Reglamento 3.1?.

Como dice Koldan, estoy pegándole una revisión al Frontier Town. Con respecto al reglamento y el libro de aventuras, diría que no, pero quiero darle un repaso a ambos libros.
Título: Re:Proyecto SHADOWS OF BRIMSTONE - EDICIÓN REVISADA
Publicado por: Aizen Myo en Noviembre 07, 2021, 03:09:53 pm
Buenas!

Acabo de añadir la expansión Frontier Town.

Es una versión nueva realizada desde cero.

Gracias a los que me han ayudado en la tradumaquetación!

Saludos
AM
Título: Re:Proyecto SHADOWS OF BRIMSTONE - EDICIÓN REVISADA
Publicado por: Erikdornay en Noviembre 14, 2021, 03:32:56 am
Hola. Primer de todo, quiero decir que es una pasada el trabajado que has hecho y lo generoso que eres por compartirlo.
Ahora, traigo una pregunta. Yo no tengo nada del juego. Pero quería comprarlo porque me llama mucho. El tema, es que no tengo claro si con todo este material para imprimir tengo que comprar el juego y sus expansiones o se puede jugar con estos pdf. Porque si lo compró en inglés por 100€ y luego lo imprimo para tenerlo en español, al final voy a tener el juego guardado en la caja.

Entiendo que el juego trae miniaturas, pero eso lo puedo sustituir por otras minis que tengo de otro juego del oeste.

La Caja aporta algo más? Y el frontier town??
Título: Re:Proyecto SHADOWS OF BRIMSTONE - EDICIÓN REVISADA
Publicado por: Aizen Myo en Noviembre 14, 2021, 09:24:08 pm
Hola. Primer de todo, quiero decir que es una pasada el trabajado que has hecho y lo generoso que eres por compartirlo.
Ahora, traigo una pregunta. Yo no tengo nada del juego. Pero quería comprarlo porque me llama mucho. El tema, es que no tengo claro si con todo este material para imprimir tengo que comprar el juego y sus expansiones o se puede jugar con estos pdf. Porque si lo compró en inglés por 100€ y luego lo imprimo para tenerlo en español, al final voy a tener el juego guardado en la caja.

Entiendo que el juego trae miniaturas, pero eso lo puedo sustituir por otras minis que tengo de otro juego del oeste.

La Caja aporta algo más? Y el frontier town??

Todo lo que tradumaqueto y aporto está pensado para complementar los juegos y expansiones compradas legalmente y nunca para PnP. Pero vamos, cada un@ es muy libre de hacer con todo este material lo que quiera.

Como faltar para jugar, aparte de las traseras de las cartas, faltaría lógicamente las miniaturas y las losetas o secciones de mapa, que no son pocas, además de una gran cantidad de fichas y marcadores.

Frontier Town añade además un tablero de tamaño grande.
Título: Re:Proyecto SHADOWS OF BRIMSTONE - EDICIÓN REVISADA
Publicado por: juanikoct en Junio 27, 2022, 03:55:49 pm
Estoy a punto de comprar el juego pero revisando el material veo que hay dos libros de aventuras, el 3.0 y el 3.1, cual es la diferencia?
Título: Re:Proyecto SHADOWS OF BRIMSTONE - EDICIÓN REVISADA
Publicado por: Aizen Myo en Junio 27, 2022, 04:23:16 pm
Estoy a punto de comprar el juego pero revisando el material veo que hay dos libros de aventuras, el 3.0 y el 3.1, cual es la diferencia?

Se me olvidaría de borrar la 3.0
Vete siempre a la más reciente.

Por cierto, ya mismo migro todo a la nueva web, aunque iré anunciando por aquí las novedades.

AM
Título: Re:Proyecto SHADOWS OF BRIMSTONE - EDICIÓN REVISADA
Publicado por: juanikoct en Junio 27, 2022, 04:29:37 pm
Se me olvidaría de borrar la 3.0
Vete siempre a la más reciente.

Por cierto, ya mismo migro todo a la nueva web, aunque iré anunciando por aquí las novedades.

AM
Gracias maestro, se te echa de menos en el grupete de solo en balda, disfruta y gracias de nuevo!!