Colaboradores


Traducción de Myth (se buscan colaboradores)

  • 291 Respuestas
  • 60436 Vistas

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado efrit

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 7368
  • Agradecido: 2451 veces
    • Blog EGDGames

    Total de insignias: 15
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Forero querido (más de 100 thanks) Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Ha creado 10 hilos en el foro. Spammer 25 mensajes en un día El más rápido de todo el oeste. Primera encuesta votada 5000 Posts Webmaster Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #45 en: Octubre 08, 2014, 03:15:13 pm »
La revisión 1.1 del manual es completa no sólo páginas sueltas, lo que pasa es que lo hicieron sin imágenes para poder publicarlo a la mayor brevedad posible junto a las cartas de los héroes que se comenta por aquí.

La versión del manual que se está traduciendo en la versión original y no se si esta nueva versión se traducirá también, aunque leyendo eso que decís de una versión 1.2, será mejor esperar.
 

Desconectado efrit

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 7368
  • Agradecido: 2451 veces
    • Blog EGDGames

    Total de insignias: 15
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Forero querido (más de 100 thanks) Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Ha creado 10 hilos en el foro. Spammer 25 mensajes en un día El más rápido de todo el oeste. Primera encuesta votada 5000 Posts Webmaster Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #46 en: Octubre 20, 2014, 07:37:24 pm »
Buenas, acaban de publicar el reglamento en castellano y el patch 1.2

http://megacongames.com/downloads/

Cualquier cosa rara del manual me lo vais comentando para ir corrigiéndolo.
 

Desconectado sectario

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 455
  • Agradecido: 1 veces
    • sectarios.org

    Total de insignias: 8
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Primera encuesta votada Firma Webmaster Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #47 en: Octubre 20, 2014, 08:56:30 pm »
Y creo que hoy, por fin, empezaban los envios para EU. Ya era hora...
Sectarios.org: Mitos de Cthulhu en todos sus sabores
 

Desconectado efrit

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 7368
  • Agradecido: 2451 veces
    • Blog EGDGames

    Total de insignias: 15
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Forero querido (más de 100 thanks) Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Ha creado 10 hilos en el foro. Spammer 25 mensajes en un día El más rápido de todo el oeste. Primera encuesta votada 5000 Posts Webmaster Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #48 en: Octubre 20, 2014, 09:04:28 pm »
Y creo que hoy, por fin, empezaban los envios para EU. Ya era hora...

He hablado con ellos y han vuelto a desplazarse a Alemania para controlar y agilizar el proceso. A ver si empieza a llegar de verdad a todos los mecenas que quedan.

También me han dicho que esta semana esperan concretar el pedido al distribuidor europeo para traer el resto de expansiones para el juego base para aquellos que se quedaron fuera del KS.
 

Desconectado enede

    *
  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1462
  • Agradecido: 131 veces

    Total de insignias: 8
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro El más rápido de todo el oeste. Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #49 en: Octubre 20, 2014, 10:33:55 pm »
Ya estaban en Alemania para el Essen Spiel y el Update ha sido de chiste...
 

Desconectado flint59

    *
  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1445
  • Agradecido: 80 veces

    Total de insignias: 10
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Avatar personalizado El más rápido de todo el oeste. Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Ha creado 10 hilos en el foro. Votar 10 encuestas Primera encuesta votada Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #50 en: Octubre 20, 2014, 10:51:22 pm »
2 grandes noticias para mi de tu parte efrit, 1º la traduccion del reglamento, y 2º escuchar ya rumores mas feacientes sobre las expansiones para aquellos que no pudimos acceder al proyecto. Espero ver pronto algunas de ellas en la tienda  ;)
 

Desconectado efrit

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 7368
  • Agradecido: 2451 veces
    • Blog EGDGames

    Total de insignias: 15
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Forero querido (más de 100 thanks) Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Ha creado 10 hilos en el foro. Spammer 25 mensajes en un día El más rápido de todo el oeste. Primera encuesta votada 5000 Posts Webmaster Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #51 en: Octubre 20, 2014, 11:44:56 pm »
Ya estaban en Alemania para el Essen Spiel y el Update ha sido de chiste...

En ESSEN sólo había uno Nikki y Keith se volvieron a USA cuando bloquearon el barco, y ahora que han conseguido descargar el contenedor se han vuelto a ir a Alemania este fin de semana para empezar hoy a trabajar a saco. A ver si no se demora la cosa, auqnue son muchos mecenas y si siguen la política de USA se hará por orden alfabético por paises, así que hay que esperar a que llegue a la S jajajaja
 

Desconectado mysticalgames

    *
  • Creador de Juegos
  • Bandido
  • *
  • Mensajes: 827
  • Agradecido: 52 veces

    Total de insignias: 11
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Ha creado 10 hilos en el foro. Votar 10 encuestas Primera encuesta votada Creador de encuestas Firma Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #52 en: Octubre 20, 2014, 11:57:57 pm »
Gracias Efrit por currartelo tanto con el manual. Es un manual extenso y se agradece un monton poder leerlo en castellano. Gran trabajo!

Desconectado Ichiyuken

    *
  • Coronel Scafford
  • *****
  • Mensajes: 559
  • Agradecido: 51 veces

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Primera encuesta votada Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #53 en: Octubre 21, 2014, 11:41:15 am »
En ESSEN sólo había uno Nikki y Keith se volvieron a USA cuando bloquearon el barco, y ahora que han conseguido descargar el contenedor se han vuelto a ir a Alemania este fin de semana para empezar hoy a trabajar a saco. A ver si no se demora la cosa, auqnue son muchos mecenas y si siguen la política de USA se hará por orden alfabético por paises, así que hay que esperar a que llegue a la S jajajaja

Lo primero, muchisimas gracias por la traducción, pufff, el juego tiene muy buena pinta, pero parece complejo, y aunque con el inglés no hay ningún problema esto lo hará más rápido.

como parece que tienes linea directa con ellos, ¿sabes algo de la reimpresión de las cartas del juego? Es que es un poco verguenza que te pasen los pdf, cuando todavía no han llegado las cartas que sabes que están mal.

PD: se que dijeron que estarían a precio de coste (ja!) en el próximo kickstarter pero viendo lo que tardan en servir igual tenemos las cartas bien en el 2017.

PD: a este ritmo la errata de entrega enero 2015 se va a hacer realidad XD
 

Desconectado efrit

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 7368
  • Agradecido: 2451 veces
    • Blog EGDGames

    Total de insignias: 15
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Forero querido (más de 100 thanks) Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Ha creado 10 hilos en el foro. Spammer 25 mensajes en un día El más rápido de todo el oeste. Primera encuesta votada 5000 Posts Webmaster Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #54 en: Octubre 21, 2014, 12:40:10 pm »
Buenas, lo primero muchas gracias por los elogios que también tienen que ir dirigidos a Angusin que me ha ayudado en la mitad del trabajo y me ha aportado su experiencia en otras traducciones para tener un plan de trabajp.

Con respecto a la reimpresión, efectivamente se llevará a cabo en la futura campaña de kickstarter, que según sabemos, no se lanzará hasta 2015. Quieren acabar con el Myth y el RECON antes de meterse en nuevos berenjenales.

En cualquier caso, yo no me preocuparía por la reimpresión ya que nosotros contaremos con la versión en castellano que podremos pedir a PrinterStudio, sin necesidad de depender de esa reimpresión en inglés. Las cartas de los héroes del patch 1.1 están casi traducidas, así que ya son unas cuantas menos que hacen falta. Y como plus para aquellos que no han participado en el KS o que no hayan cogido los add-on de cartas, podrán disponer de dichas cartas traducidas también. Así que yo no me preocuparía por eso.

Espero que esto aclare vuestras dudas. Ahora están un poco incomunicados porque están gestionando los pedidos Europeos y no creo que inviertan tiempo en responder correos. De hecho en la traducción publicada falta por traducir el índice, y eso lo hice el finde, pero no me han hecho caso para corregirlo. Imagino que lo harán en breve.
 

Desconectado Ichiyuken

    *
  • Coronel Scafford
  • *****
  • Mensajes: 559
  • Agradecido: 51 veces

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Primera encuesta votada Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #55 en: Octubre 21, 2014, 12:49:47 pm »
Perdona mi desconocimiento, ¿que es printerstudio y como funciona?

Muchas gracias!

 

Desconectado efrit

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 7368
  • Agradecido: 2451 veces
    • Blog EGDGames

    Total de insignias: 15
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Forero querido (más de 100 thanks) Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Ha creado 10 hilos en el foro. Spammer 25 mensajes en un día El más rápido de todo el oeste. Primera encuesta votada 5000 Posts Webmaster Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #56 en: Octubre 21, 2014, 01:21:10 pm »
Perdona mi desconocimiento, ¿que es printerstudio y como funciona?

Muchas gracias!

PrinterStudio es una web de impresión de todo tipo de cosas, en el mundillo del PnP se usa para imprimir cartas para los juegos de mesa. Los hay de todos los tamaños, estandar y mini, así que es posible imprimirse todas las cartas del juego en castellano como si fueran cartas originales del juego. Los acabados son muy buenos y no tienes que andar imprimiendo en casa, recortando y pegando. Ellos te lo dan todo hecho. Hay una herramienta donde tu te preparas tu cartas una a una o si quiere importas un direcotorio entre y se maquetan solas, incluso puedes indicar las traseras de carta, cosa que viene muy bien para las cartas de objetos por ejemplo para tenerlas separadas por colores.

Lo ideal es esperar a que saquen códigos promocionales, que salen cada poco tiempo, ya que se ahorra mucho dinero y gastos de envío.

Este es enlace a la web: http://www.printerstudio.com/unique-ideas/custom-playing-cards.html

Un mazo de 234 cartas vale $20, pero es habitual ver vales de descuento del 20% o el 30% con gastos de envío gratis.

Espero que esto haya resuelto tus dudas.

Un mazo de
 

Desconectado mysticalgames

    *
  • Creador de Juegos
  • Bandido
  • *
  • Mensajes: 827
  • Agradecido: 52 veces

    Total de insignias: 11
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Ha creado 10 hilos en el foro. Votar 10 encuestas Primera encuesta votada Creador de encuestas Firma Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #57 en: Octubre 21, 2014, 01:48:23 pm »
Pues gracias a angusin también, que menudo curro os habéis pegado los dos. Es un juego con bastantes reglas, y sobretodo en las primeras partidas, por lo menos nosotros, consultábamos mucho las reglas. Que esté ahora en castellano es bestial, se hará mucho mas ameno y más rápido. Os felicito y agradezco, porque se de buena tinta el tiempo y esfuerzo que se necesita para traducir y corregir un manual.
Gracias a los dos!!

Desconectado Ichiyuken

    *
  • Coronel Scafford
  • *****
  • Mensajes: 559
  • Agradecido: 51 veces

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Primera encuesta votada Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #58 en: Octubre 21, 2014, 01:55:36 pm »
PrinterStudio es una web de impresión de todo tipo de cosas, en el mundillo del PnP se usa para imprimir cartas para los juegos de mesa. Los hay de todos los tamaños, estandar y mini, así que es posible imprimirse todas las cartas del juego en castellano como si fueran cartas originales del juego. Los acabados son muy buenos y no tienes que andar imprimiendo en casa, recortando y pegando. Ellos te lo dan todo hecho. Hay una herramienta donde tu te preparas tu cartas una a una o si quiere importas un direcotorio entre y se maquetan solas, incluso puedes indicar las traseras de carta, cosa que viene muy bien para las cartas de objetos por ejemplo para tenerlas separadas por colores.

Lo ideal es esperar a que saquen códigos promocionales, que salen cada poco tiempo, ya que se ahorra mucho dinero y gastos de envío.

Este es enlace a la web: http://www.printerstudio.com/unique-ideas/custom-playing-cards.html

Un mazo de 234 cartas vale $20, pero es habitual ver vales de descuento del 20% o el 30% con gastos de envío gratis.

Espero que esto haya resuelto tus dudas.

Un mazo de

Resolver dudas? Has abierto la caja de pandora!!

Muchas gracias por la info, ahora esperare con mas ansia si cabe la traduccion al castellano, sois la caña!!
 

Desconectado efrit

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 7368
  • Agradecido: 2451 veces
    • Blog EGDGames

    Total de insignias: 15
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Forero querido (más de 100 thanks) Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Ha creado 10 hilos en el foro. Spammer 25 mensajes en un día El más rápido de todo el oeste. Primera encuesta votada 5000 Posts Webmaster Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #59 en: Octubre 21, 2014, 02:35:05 pm »
jajajaja me alegro que te haya ayudado.

Las cartas de los héroes están casi traducidas a falta de las del aprendiz y las otras sólo queda revisarlas un poco y ya estarían listas para maquetar y mandar a imprimir. Os iré informando de todo.