[KD.]

¡Buenas compañeros! La verdad que estaba indeciso sobre dónde abrir este tema, si este no es el subforo adecuado, por favor que algún mod/admin lo mueva a su sitio correspondiente, gracias

Para aquellos que no hayan oído hablar o jugado al Tragedy Looper, aquí una sinopsis rápida:

Spoiler: mostrar

Se trata de un juego de mesa para 4 jugadores (se puede jugar a 2 y 3, pero el juego está diseñado principalmente para 4) que simula las novelas visuales típicas de los videojuegos japoneses con temática de intriga, misterios, asesinatos y ese rollo. En Tragedy Loopers, un jugador será la Mente Maestra y el resto los Protagonistas. La Mente Maestra es la que se encargará de manejar la mayor parte de las fases del juego y el que conoce toda la información de la historia, mientras que los Protagonistas sólo tienen una información base y deben evitar que la Mente Maestra se salga con sus planes. Para ello, los Protagonistas viven "en directo" la historia que va sucediendo, pudiendo interactuar con los personajes y aprendiendo sobre lo que va pasando y lo que va haciendo la Mente Maestra para descubrir la historia. Tienen un tiempo limitado de días (rondas) antes de que acabe la historia, y si consiguen llegar al final sin que la Mente Maestra consiga sus objetivos, ganan la partida; en caso contrario, volverán atrás en el tiempo al primer día de la historia y podrán revivir de nuevo la trama, pero habiendo aprendido sobre lo que ha sucedido deberán intentar actuar de otro modo para evitar que vuelva a ocurrir lo mismo. Por supuesto, cada trama tiene un límite de veces que se puede volver atrás en el tiempo, y si al final de todos los bucles los Protagonistas siguen sin ganar, tendrán una última oportunidad intentando adivinar el rol de cada personaje de la historia. Más o menos, a grandes rasgos, es de lo que trata Tragedy Looper. Los manuales de juego (tanto el de reglas como el de Mente Maestra con todas las tramas) y las fichas de datos/resumen se pueden descargar de manera oficial en la web de z-man games: http://www.zmangames.com/downloadable-files.html
De hecho, hoy me he enterado de que han sacado una nueva expansión que no conocía (Cosmic Evil) 

Bien, el caso es que compré este juego hace ya más de un año con idea de proponerlo a jugar entre mis amigos, pero andaba muy liado de trabajo en la universidad y lo guardé para cuando tuviera tiempo. Como tengo peor memoria que un pez, no me volví a acordar del juego (puesto que no lo tenía a la vista) hasta hoy que lo he encontrado reordenando el armario xDDD Total, que el tema lo he abierto para ver si alguien más del foro conoce el juego, por si se anima a echar unas partidas en el foro. Yo no he jugado ninguna de las tramas, y el juego tiene la gran pega de que una vez juegas una trama, no la puedes volver a jugar como Protagonista porque ya conoces la historia y sería absurdo, por lo que si alguien del foro tiene ya experiencia con el juego y le apetece, me gustaría que me hiciera la partida de iniciación ("The First Script" / "El Primer Guión") como Mente Maestra, y si alguien más se quiere unir para jugar de Protagonista, pues es bienvenido

¡Gracias por vuestro tiempo! Y si alguien está interesado en el juego y no lo conocía también puede comentar en el hilo sobre lo que quiera

EDIT: Aquí os dejo el enlace al Dropbox donde iré colgando las traducciones del material de juego: https://www.dropbox.com/sh/weq4ca2bsyk0m1r/AACzwL6k7joxKCRRdrp93eSLa?dl=0
También os dejo las traducciones que ha compartido el compañero [member=1626]meleke[/member] :
Set de "Primeros Pasos"
Set de "Tragedia Básica"
Guiones (leer únicamente si vas a ser la Mente Maestra)

[Marco Trajano]

Hace tiempo que me fije en este juego, ya que su sistema narrativo y de investigación me parecen muy interesantes, pero hasta ahora el idioma le había mantenido alejado de mi estantería  . He oído que iban editarle en español, ¿sabes si esto es cierto?

[PHER]

Z Man dijo que tenían partner para sacarlo en castellano, pero no hay nada oficial...

[KD.]

Hace tiempo que me fije en este juego, ya que su sistema narrativo y de investigación me parecen muy interesantes, pero hasta ahora el idioma le había mantenido alejado de mi estantería  . He oído que iban editarle en español, ¿sabes si esto es cierto?

Pues no tengo ni idea, yo no he leído nada sobre una traducción De todas formas, si el idioma es lo que te tira para atrás no te preocupes, tampoco es que tenga un inglés complicado. De hecho traduje hace bastante tiempo la ficha resumen/guía del primer set de tramas "First Steps" ("Primeros Pasos") completa para que mis amigos no protestaran por estar en inglés, y traducir el segundo set no sería muy complicado porque hay un puñado de cosas que son iguales al primero (de hecho quiero ponerme un día y traducirlo, pero ahora mismo ando liado estudiando para un examen de la uni y luego tengo que seguir con la traducción de KD:M, pero la terminaré haciendo ). Si hay interés en el juego puedo intentar traducir el manual también más adelante Las cartas de acciones no requieren traducción, simplemente con los iconos ya se entiende para qué es cada una, así que no hay problema.

[Benetnasch]

Según he leído en el twitter de Análisis Parálisis lo va a sacar Devir en castellano.

[Epmer]

Pues jugar en el foro me molaria, a ver como acaba

[KD.]

Según he leído en el twitter de Análisis Parálisis lo va a sacar Devir en castellano.

¿Y se sabe algo sobre fecha de lanzamiento?

Pues jugar en el foro me molaria, a ver como acaba

¿Has jugado anteriormente? Lo digo porque si ya tienes experiencia me encantaría que hicieras de Mente Maestra, si no te importa Es que me gustaría probar el guión de iniciación como protagonista antes de "mastearlo" yo a más gente, como no se pueden repetir sería un desperdicio leerlo directamente y no tener la oportunidad de jugarlo como protagonista

Por cierto, al final anoche le eché un ojo a la hoja resumen que me faltaba por traducir y vi que era bastante poco lo que había que traducir, y como no tengo que maquetar nada era muy rápido y lo traduje en un rato. Luego a la tarde-noche lo subo al dropbox y lo comparto por si queréis tenerlo, que solo tengo que darle una última revisión antes de subirlo

[Epmer]

Yo que voy a haber jugado jajajaa

[Benetnasch]

¿Y se sabe algo sobre fecha de lanzamiento?

En teoría antes de final de año

[Benetnasch]

Pues esto me ha dejado "to" loco Precisamente una de las cosas que me llamaba la atención de este juego era su estética anime.

[MikeBCN]

En una pagina de venta de Juegos lo tienen como fecha de disponibilidad Septiembre 2016. Precio 34,95.

Esta misma Web tiene a la venta la version original en ingles por 32,95 y ademas la expansion de la version en ingles por 17,45.

[KD.]

Pues esto me ha dejado "to" loco Precisamente una de las cosas que me llamaba la atención de este juego era su estética anime.

Spoiler: mostrar

¡Vaya! No me esperaba este cambio estético. Leí hace tiempo que había mucha gente que lo que le echaba para atrás del juego era precisamente su estética manga, así que lo mismo han decidido aprovechar y cambiarlo a algo más genérico para intentar llegar a un mayor mercado. Como a ti, a mi también me llamó el juego precisamente por la estética manga, así que me parece una pena, pero entiendo el por qué lo han cambiado
De todas formas, si te mola mucho la versión original, te recomiendo pillarla, no tiene un inglés difícil. Igualmente, la hoja resumen del juego la tengo traducida completa, la iba a compartir ayer pero al final no me dio tiempo, así que esta noche le pegaré un repaso final y la paso por aquí Con eso tenéis buena parte del material de juego traducido.

En una pagina de venta de Juegos lo tienen como fecha de disponibilidad Septiembre 2016. Precio 34,95.

Esta misma Web tiene a la venta la version original en ingles por 32,95 y ademas la expansion de la version en ingles por 17,45.

Yo lo compré en Dungeon Marvels, y por los precios que comentas creo que hablas de la misma xD La "pena" de que lo saquen en español es que me da que no van a reponer la expansión de Midnight Circle ni creo que traigan la nueva de Cosmic Evil

[MikeBCN]

Yo lo compré en Dungeon Marvels, y por los precios que comentas creo que hablas de la misma xD

Ahí mismo ;-)

[maul]

Curioso no conocia este juego,  parece interesante eso si lo de Devir ojito al cambiazo que le van a dar.

[meleke]

Yo he montado partidas por foro. No es nada complicado.
^^