[Wintermute]

Lo preguntaba por simple curiosidad, porque me fascinan los mecanismos mentales de algunas personas, pero debo decir que tiene mucho sentido lo que dices. Gracias por contestar ^^

Sin problema en responder, faltaría más ^^

Esta manera de pensar viene de muchos años de lidiar con manuales variados, sobre todo en wargames, en que una palabra con un sentido distinto, una coma en mal sitio, cambiaban una partida al completo.

[Ganix]

Entonces ¿cómo ven viable el que con el doble de backers se metan ellos a traducir como con los alemanes?

Por que mas mecenas, también supone más ingresos por el juego base. Que en vez de meter en beneficio, invierten en idioma, que a su vez atrae a más mecenas.
Y que es un ingreso que ven directamente y colectan. No es un add-on que no pueden estar seguros de que todos los españoles vayan a coger.

[Kririon]

Creo que si ellos asumen la traduccion, no habra pack en español solo estara todo en pdf para imprimir, porque en la anterior campaña se desbloqueo la traducción del reglamento en español y lo pusieron en PDF en su web.

En su web tienen todas las cartas del juego para revisarlas.  A mi si la solucion barata peor factible es tener todo el material traducido en pdf ya me basta porque sobretodo el ingles xungo es el de las cartas de escenario y evento y las buscas en tus hojas traducidas y ya, otros los imprimiran a color y en la misma funda, pero eso ya cada uno.

Pero si es la solución mas factible para que sea una realidad a mi me basta.

Aparte eso es mejor porque si algo no te queda muy claro miras la carta en ingles para asegurarte.

[Manchi]

Creo que si ellos asumen la traduccion, no habra pack en español solo estara todo en pdf para imprimir, porque en la anterior campaña se desbloqueo la traducción del reglamento en español y lo pusieron en PDF en su web.

En su web tienen todas las cartas del juego para revisarlas.  A mi si la solucion barata peor factible es tener todo el material traducido en pdf ya me basta porque sobretodo el ingles xungo es el de las cartas de escenario y evento y las buscas en tus hojas traducidas y ya, otros los imprimiran a color y en la misma funda, pero eso ya cada uno.

Pero si es la solución mas factible para que sea una realidad a mi me basta.

Aparte eso es mejor porque si algo no te queda muy claro miras la carta en ingles para asegurarte.

Yo, si esta es la opción que dan me bajo del barco. Yo no quiero pdfs ni historias que me tenga que estar imprimiendo con el gasto adicional que conlleva o andar móvil arriba móvil abajo durante la partida buscando. Y eso contando que finalmente salga el pdf, que hay casos de otras editoriales que todavía estoy esperando que liberen los pdf prometidos (Street Masters, por ejemplo, que van con años de retraso).

[Kririon]

Yo, si esta es la opción que dan me bajo del barco. Yo no quiero pdfs ni historias que me tenga que estar imprimiendo con el gasto adicional que conlleva o andar móvil arriba móvil abajo durante la partida buscando. Y eso contando que finalmente salga el pdf, que hay casos de otras editoriales que todavía estoy esperando que liberen los pdf prometidos (Street Masters, por ejemplo, que van con años de retraso).

Bueno si es eso o que solo este en ingles pues bienvenido sea. Es chungo llegar a 500 backers españoles, ya puedes ir bajando del barco, intento ser constructivo y aportar soluciones mas factibles.

En el anterior mecenazgo se desbloqueo el reglamento en español y lo hicieron real xd

http://machinaarcana.com/Machina%20Arcana%20manual%20-%20Spanish%20v2.0.pdf

Y los antiguos mecenas parecen bastante contentos con el juego y el nivel de todo. Incluso en el anterior kickstarter a los mecenas de la versión 1.0 les regalaron el pack de actualización y esta vez de la 2.0 a la 3.0 les dan 25€ si se compran la nueva versión.  Me recuerdan mucho a otros kickstarters que estan ahora en marcha..........

[AlbertoGM]

Yo o pillo la edición en español, o en inglés. No voy a pagar por un add-on de idioma (salvo que sea un precio mínimo, 5-10$) ni me voy a imprimir nada.

Pero es mi caso porque no tengo problemas con el idioma y lo jugaré casi exclusivamente en solitario. Vamos que si lo sacan en español, perfecto (porque siempre da menos pereza leer en español) pero si no a mi es algo que no me echa para atrás.

P.D. No todo va a ser bueno, de momento los SGs tampoco están siendo la gran cosa. Aunque creo que la última vez fueron del estilo.

[Kririon]

Yo o pillo la edición en español, o en inglés. No voy a pagar por un add-on de idioma (salvo que sea un precio mínimo, 5-10$) ni me voy a imprimir nada.

Pero es mi caso porque no tengo problemas con el idioma y lo jugaré casi exclusivamente en solitario. Vamos que si lo sacan en español, perfecto (porque siempre da menos pereza leer en español) pero si no a mi es algo que no me echa para atrás.

P.D. No todo va a ser bueno, de momento los SGs tampoco están siendo la gran cosa. Aunque creo que la última vez fueron del estilo.

Bueno en muchos kickstarters que no son de minis son asi los strech goals, no todos son Awaken Realms o Cool mini or not o estos.  Me se de unos que tambine estan metiendo mas misioens de campaña y total ya las deben tener escritas todas y es puro atrezzo los streach goals.

[Manchi]

Bueno si es eso o que solo este en ingles pues bienvenido sea. Es chungo llegar a 500 backers españoles, ya puedes ir bajando del barco, intento ser constructivo y aportar soluciones mas factibles.

Y no te critico. Solo expreso mi opinión y es que todo pinta a que, efectivamente, me bajaré del barco si no hay copia física en castellano al mismo precio que la americana ^^

[Kririon]

Me han respondido esto la editorial: There will only be two options for different language versions: either we do it ourselves with a professional native translation agency, OR we leave it in the hands of the able publisher.

Respecto a si lo sacarian en pdf. Entiendo que no es una opción.

[AlbertoGM]

Para que veáis el nivel táctico al que puede llegar el juego xD


https://boardgamegeek.com/thread/2361974/playing-spectrum-machina-arcana

[Wintermute]

Para que veáis el nivel táctico al que puede llegar el juego xD


https://boardgamegeek.com/thread/2361974/playing-spectrum-machina-arcana

Ahora aún le tengo más ganas xD

[lag14]

Para que veáis el nivel táctico al que puede llegar el juego xD


https://boardgamegeek.com/thread/2361974/playing-spectrum-machina-arcana

Lo que dá de sí una carta... 

[MeL]

Dentro con un 1$a la espera de si hay traducción o no.

[borja_]

¡¡¡Aupa!!! Solo faltan 340 panaderos más. 19 al día y traducción para todos

[juanikoct]

Un español más con el de 100 dólares.
Si no sale en español no creo que entre.
Venga vamos!!!

Enviado desde mi Redmi Note 8T mediante Tapatalk