0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Chapuza mayuscula e increible. Y ahora las tiendas venderan los juegos con esa traduccion infernal? Me parto el ojal pero es para llorar lagrimas de sangre y espero q solo se quede el tema en el reglamento...Y esta empresa recaudo la friolera de mas 3.700.000 £. Hacia tiempo q venia avisando de tener cuidado con las traducciones q se ofrecen por kickstarter pero no me lo esperaba de esta empresa con semejante montante de dinero. Veremos a ver las traducciones de "This war of mine" y "Deep Madness" q miedo me dan.
Pues deberia comentarse lo que ha pasado con la traducción del Dark Souls en los comentarios del KS del Deep Madness para que esten sobreaviso y no cometan el mismo error. ¿Alguién con dominio de inglés lo a hecho?
Pues mi opinion es q esto lo tenian mas q planeado.... nos han mostrado un pdf..... que quizas esta hecho a proposito mal para decirnos q los tienen q reimprimir pero.... en algun momento se a visto algo en algun update escrito en español? Me refiero algo fisico? Porque yo no he visto mas q este text en formato digital.... y me reitero con lo q han sacado ya podrian nada mas terminar la campaña contratar a 4 traductores profesionales y esto estaria mas q solventado que al final es solo texto a imprimir y no lleva tanto como puede ser moldes para hacer miniaturas! Nos han mentido no llegaban a plazo y han tenido q torearnos asi. Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Pues mi opinion es q esto lo tenian mas q planeado.... nos han mostrado un pdf..... que quizas esta hecho a proposito mal para decirnos q los tienen q reimprimir pero.... en algun momento se a visto algo en algun update escrito en español? Me refiero algo fisico? Porque yo no he visto mas q este text en formato digital.... y me reitero con lo q han sacado ya podrian nada mas terminar la campaña contratar a 4 traductores profesionales y esto estaria mas q solventado que al final es solo texto a imprimir y no lleva tanto como puede ser moldes para hacer miniaturas! Nos han mentido no llegaban a plazo y han tenido q torearnos asi.
Esta claro q comentarios como " menos mal q no he entrado" son de aquellos a quien se le escapo, no podia permitirselo en ese momento etc..
Siento no estar de acuerdo con tu comentario. Muchos conocidos (y yo mismo) entramos en la campaña, pero nos quedamos con 1£ porque habia muchos indicios de mala gestión por parte de la empresa. La alarmante falta de planificación se alargó hasta el pledge manager, donde decidimos voluntariamente no entrar (sinceramente, todos consideramos que no se estaban haciendo las cosas bien y que no se merecían nuestro apoyo).Siempre es desagradable cuando suceden cosas así en un kickstarter, así que mucho ánimo y paciencia a todos los afectados.