[maul]

Como los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 cada vez están más cerca, las autoridades turísticas de la nación quieren tenerlo todo listo. Miles de extranjeros completamente ignorantes de su cultura y sus tradiciones, muchos de ellos europeos y seguramente no pocos alemanes, visitará la tierra de Oliver y Benji (sí, es lo poco que la mayoría saben de Japón) para asistir a este acontecimiento deportivo.

¿Qué pensarán cuando vean que los mapas están llenos de esvásticas, esos símbolos que para ellos solo tienen relación con el fascista del bigote y sus desmanes?. Es lo que se preguntaron los nipones, y para averiguarlo realizaron una encuesta que arrojó el resultado más predecible: efectivamente, tenían que cambiar de símbolo en los mapas para no escandalizar a los turistas.

No todo el mundo ha recibido con agrado esta noticia. Los más puristas de la cultura nipona han puesto el grito en el cielo y culpan, no sin cierta razón, a la ignorancia de los visitantes extranjeros que se informan poco o nada de las tradiciones propias de los sitios que piensan visitar.
“Hemos usado este símbolo desde miles de años antes de que fuera incorporado a la bandera nazi, así que sería mejor para nosotros mantenerlo en nuestros mapas y pedir a los demás que entiendan su auténtico significado”, protesta el profesor Makoto Watanabe en declaraciones al británico The Forocochesph.

“Creo que sería bueno que la gente de fuera, al ver el símbolo, preguntase qué significa y cómo se originó”, prosigue. “Podría ayudar a desterrar ciertos prejuicios negativos asociados con el ‘manji’”.

Además, hay una diferencia sutil pero notable entre la esvástica de Hitler y la esvástica budista. Verás que los brazos de la cruz apuntan en sentido contrario al que lo hacen en la enseña nazi. Esto es así porque Hitler, cuando diseñó lo que más tarde se convertiría en símbolo de sus atrocidades, decidió invertir el dibujo que probablemente había descubierto en algún libro durante sus largas sesiones de biblioteca.

Los hechos posteriores transformaron una imagen vinculada con la paz y la buena fortuna, empleada en muy distintos contextos y por grupos muy diferentes a lo largo de la historia, en el peor recuerdo de la humanidad, algo que probablemente el Führer ya pretendía cuando definió la cruz gamada en ‘Mein Kampf’, allá por 1920, como el símbolo de esa “victoria del hombre ario” que afortunadamente jamás llegó a producirse.
Lo que sí logró es ensombrecer la imagen de la esvástica hasta tal punto que Japón, por ser un anfitrión cortés, ha decidido eliminarla de la faz de sus mapas.

[Karinsky]

Por lo menos parece que solo es en los mapas y eso es algo que pueden recuperar en próximas ediciones de los mismos, pero estoy de acuerdo con los japoneses que se oponen a la medida, porque por esa regla de tres habría que esconder muchas cosas en muchos países para que los turistas no se incomoden... a pesar de haber elegido voluntariamente ir a esos lugares.

Aunque bueno, aquí tampoco nos pilla de nuevas algo así, cuando el Real Madrid quita del escudo la cruz de la corona (que no es suya) al viajar para entretener a los jeques, o hay gente que pide que se retiren de los monumentos el escudo de los reyes católicos porque la dictadura lo usó 4 siglos después.

Estás cosas me dan la sensación de que así quien gana es Hitler, o Franco, al rendirnos y concederles el haberse apropiado del significado de símbolos muy anteriores a ellos.

[durantula78]

Yo en su caso no las quitaría, entonces los Irlandeses deberían de quitar la cruz celta por el mismo motivo, creo que también la usaron los vikingos para referirse a Thor. Que la gente aprenda algo y se escandalice menos, los nazis no tienen nada que ver con Japón. En Asia el símbolo está en un montón de templos.

[delan]

Es una estupidez. Hay que dejar de tratar a la peña como niños pequeños malcriados a los que hay que proteger de todo. Oiga si se ofende pues de jode. Es lo que hay. Es muchisimo mas util que inicien campañas para culturizar al cateto extranjero si eso.

Es que me encienden estas cosas. Vamos.a ser todos politicamente correctos hasta el absurdo no vaya a ser que se nos ofenda alguien (y esto pasa en todos lados) resultado? Cada vez el limite de la.ofensa esta mas bajo y la gente se mosquea por cualquier cosa y cada vez hay que ir bajando mas el listo de lo politocamente correcto hasta que seamos todos robots sin alma imagino.

[Ganix]

Yo reconozco haberla visto en un templo en Bali, me chocó (sin llegar a ecadalizarme), no entendía que hacía allí, me informé (bendito google) y se acabó.
No creo que deberían de quitarle, pero ellos verán.

[Fardelejo]

Estamos llegando a un punto de pielfinismo que va a llegar un día que no vamos a poder salir a la calle por no ofender a nadie.

[morannon]

Yo no las eliminaría, añades una pequeña leyenda explicando el porqué y encima aprenden algo.

[Fraipapada]

En FLAMES of WAR no retiraron la esvástica del ejercito finlandés, es más,
colocaron una nota aclaratoria explicando el porque de ese símbolo y de que,
ademas, era muy anterior al régimen Nazi y su ideología...
(el que protestase después por eso era más bien porque no se había leído nada)


Como curiosidad, el único cuerpo de ejercito alemán con la esvástica fueron los DAK
(Deutsches Afrika Korps, el emblema esta justo debajo de las hojas de palmera)

[Fardelejo]

Yo no las eliminaría, añades una pequeña leyenda explicando el porqué y encima aprenden algo.

Aprender y leer, tu sobreestimas a la gente. :-)

[maul]

Me acuerdo de la serie de KABUTO que me molaba mazo y iban en su dragón esvástica