Colaboradores


Hilo sobre la traducción del Story Journal.

  • 2 Respuestas
  • 625 Vistas

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado kadaroth

    *
  • Moderator
  • Bandido
  • *
  • Mensajes: 935
  • Agradecido: 162 veces

    Total de insignias: 7
    Insignias: (Ver todas)
    Artista Votar 10 encuestas Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« en: Mayo 18, 2018, 04:59:11 pm »
Como ya he comentado en el post de la campaña, fui traduciendo el primer capitulo de forma amateur para poder leer a mis jugadores todo el juego de forma mas ágil y no tener que traducir in situ.

Iré colgando lo que haga y acepto sugerencias para el formato o la presentación. AVISO: Esto no va a ser una tradumaquetación de todos los libros de historia, simplemente iré traduciendo a medida que vaya jugando con mi primer grupo.



Los documentos están adjuntos, por ahora son versiones alpha, sin corregir y algunas frases sin terminar. En los próximos días intentaré tener toda la primera historia terminada.
« Última modificación: Mayo 18, 2018, 05:09:27 pm por kadaroth »
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: kokuoh, josephporta, oblivion, Soybris, NeoKurgan, Christiancasasm, Danwolf24

Desconectado Fardelejo

    *
  • Administrador Global
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 13201
  • Agradecido: 2713 veces
  • Darkstone yonki
    • darkstoneforum
    • fardelejo
    • fardelejo
    • Darkstone Juegos

    Total de insignias: 25
    Insignias: (Ver todas)
    Awaken Realms Fan Superbacker (Más de 100 proyectos apoyados) 50 encuestas Artista Cinco años en el foro Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Spammer 25 mensajes en un día Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Forero querido (más de 100 thanks) Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Ha creado 10 hilos en el foro. El más rápido de todo el oeste. 5000 Posts Votar 50 encuestas Votar 10 encuestas Primera encuesta votada 25 encuestas 10 encuestas Creador de encuestas 10000 Posts Firma Webmaster Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #1 en: Mayo 18, 2018, 05:23:39 pm »
Me parece una genial iniciativa, un juego con una narración tan densa a veces es una maravilla poder tenerlo traducido, aunque sea poco a poco.
Respeta las normas del foro. No mayúsculas, no incendiar hilos y respetar a todos los usuarios.

Cualquier problema con un forero se soluciona con el botón de reportar o mensaje privado a algún moderado o a mí.

Click aquí si quieres saber los trucos para navegar por Darkstone: Colgar imágenes, ignorar usuarios, mencionar, ...
 

Desconectado Santiz

    *
  • Coronel Scafford
  • *****
  • Mensajes: 656
  • Agradecido: 21 veces
    • santiz
    • santizteban
    • santiz

    Total de insignias: 5
    Insignias: (Ver todas)
    Votar 10 encuestas Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #2 en: Septiembre 26, 2018, 08:54:28 pm »
me quedo para mirar. Gran iniciativa.