Colaboradores


Hilo sobre traducciones de Darklight: Memento Mori

  • 521 Respuestas
  • 34685 Vistas

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado elentar

    *
  • Global Moderator
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 4113
  • Agradecido: 1449 veces
    • 1734572464
    • 76561198356994117
    • joanaros

    Total de insignias: 16
    Insignias: (Ver todas)
    Spammer 25 mensajes en un día Artista Firma Donativo Darkstone 2018 Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. El más rápido de todo el oeste. Votar 10 encuestas Primera encuesta votada 10 encuestas Creador de encuestas Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #30 en: Marzo 20, 2017, 10:40:44 am »
Bueno, me uno al hilo ahora que me he metido para ayudar a traducir en lo que pueda. Un saludo.
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Blackwar

Desconectado EvilGaunt

    *
  • Minero novato
  • *
  • Mensajes: 4

    Total de insignias: 1
    Insignias: (Ver todas)
    Un año en el foro
« Respuesta #31 en: Abril 23, 2017, 11:53:37 am »
Muy buenas a todos.

Me ofrezco para ayudar con las traducciones si necesitais ayuda.

Saludos!
 

Desconectado Tabu

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 119
  • Agradecido: 32 veces

    Total de insignias: 5
    Insignias: (Ver todas)
    Cinco años en el foro Mecenas HQ25 Primera encuesta votada Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #32 en: Abril 25, 2017, 12:46:56 pm »
     Hola a todos, estoy interesado en el juego pero el tema del idioma me tira muyyyy para atrás. Entiendo que se va a traducir y maquetar TODO el contenido del juego. De este detalle depende que lo compre o no.
     Un saludo y muchas gracias.
 

Desconectado atreides84

    *
  • Coronel Scafford
  • *****
  • Mensajes: 585
  • Agradecido: 89 veces

    Total de insignias: 4
    Insignias: (Ver todas)
    Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #33 en: Abril 25, 2017, 12:55:54 pm »
     Hola a todos, estoy interesado en el juego pero el tema del idioma me tira muyyyy para atrás. Entiendo que se va a traducir y maquetar TODO el contenido del juego. De este detalle depende que lo compre o no.
     Un saludo y muchas gracias.

Podremos traducir el contenido que nos de Mauro. No podemos asegurar que nos de todo, me parece que dijo algun post atras que todo todo no lo iba a dar
 

Desconectado Scawn

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 309
  • Agradecido: 76 veces
  • Defensor del Bien.
    • Jaury
    • Jaury
    • Scawn
    • HeroQuest.es

    Total de insignias: 8
    Insignias: (Ver todas)
    Cinco años en el foro El más rápido de todo el oeste. Primera encuesta votada Firma Webmaster Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #34 en: Abril 25, 2017, 04:19:57 pm »
Qué yo recuerde, lo último que leí a este respecto fue que iba a enviar solo los textos.

Un saludo.
[ES] Warhammer 40000 Conquest Castellano
 

Desconectado Tabu

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 119
  • Agradecido: 32 veces

    Total de insignias: 5
    Insignias: (Ver todas)
    Cinco años en el foro Mecenas HQ25 Primera encuesta votada Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #35 en: Abril 25, 2017, 11:10:37 pm »
     Gracias por las respuestas. Aún tengo unos días para pensarlo
 

Desconectado Scawn

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 309
  • Agradecido: 76 veces
  • Defensor del Bien.
    • Jaury
    • Jaury
    • Scawn
    • HeroQuest.es

    Total de insignias: 8
    Insignias: (Ver todas)
    Cinco años en el foro El más rápido de todo el oeste. Primera encuesta votada Firma Webmaster Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #36 en: Octubre 02, 2017, 12:21:37 am »
¿Empezamos ya con la traducción de lo que hay por ahora?
[ES] Warhammer 40000 Conquest Castellano
 

Desconectado atreides84

    *
  • Coronel Scafford
  • *****
  • Mensajes: 585
  • Agradecido: 89 veces

    Total de insignias: 4
    Insignias: (Ver todas)
    Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #37 en: Octubre 02, 2017, 07:38:25 am »
¿Empezamos ya con la traducción de lo que hay por ahora?

La verdad es que estaria bien; le voy a mandar un privado a Mauro a ver que nos dice

UPDATE: Hable con Mauro, todavia no tiene listo el manual del todo porque es lo ultimo que se debe mandar a imprimir. Me ha dicho que la estimacion es tenerlo a final de mes.
« Última modificación: Octubre 10, 2017, 12:36:37 pm por atreides84 »
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Scawn

Desconectado elentar

    *
  • Global Moderator
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 4113
  • Agradecido: 1449 veces
    • 1734572464
    • 76561198356994117
    • joanaros

    Total de insignias: 16
    Insignias: (Ver todas)
    Spammer 25 mensajes en un día Artista Firma Donativo Darkstone 2018 Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. El más rápido de todo el oeste. Votar 10 encuestas Primera encuesta votada 10 encuestas Creador de encuestas Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #38 en: Octubre 10, 2017, 06:08:04 pm »
Buenas [member=1852]atreides84[/member] los que si que es definitivo son los otros dos archivos, no? me refiero al Lore (acobo de ver que también está en revisión) y al Settlement, ¿se podría empezar por ahí?
 

Desconectado atreides84

    *
  • Coronel Scafford
  • *****
  • Mensajes: 585
  • Agradecido: 89 veces

    Total de insignias: 4
    Insignias: (Ver todas)
    Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #39 en: Octubre 10, 2017, 06:14:03 pm »
Hola Elentar,

Pues no se lo he preguntado a Mauro. Entiendo que salvo alguna modificacion si es asi, le hago la pregunta y os digo algo.

UPDATE: Me comenta Mauro que cuando tengan las versiones finales del resto de cosas nos lo dice y nos pasa un pdf. Asi que toca esperar
« Última modificación: Octubre 11, 2017, 10:20:45 am por atreides84 »
 

Desconectado Scawn

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 309
  • Agradecido: 76 veces
  • Defensor del Bien.
    • Jaury
    • Jaury
    • Scawn
    • HeroQuest.es

    Total de insignias: 8
    Insignias: (Ver todas)
    Cinco años en el foro El más rápido de todo el oeste. Primera encuesta votada Firma Webmaster Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #40 en: Octubre 11, 2017, 10:55:32 am »
Perfecto. Eso sí, a ver si ese pdf puede ser con el texto seleccionable (en lugar de incrustado como si fuese una imagen).

Un saludo.
[ES] Warhammer 40000 Conquest Castellano
 

Desconectado atreides84

    *
  • Coronel Scafford
  • *****
  • Mensajes: 585
  • Agradecido: 89 veces

    Total de insignias: 4
    Insignias: (Ver todas)
    Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #41 en: Octubre 11, 2017, 11:03:48 am »
Perfecto. Eso sí, a ver si ese pdf puede ser con el texto seleccionable (en lugar de incrustado como si fuese una imagen).

Un saludo.

Imagino que sera asi, en su momento se lo comentaremos a Mauro. Ahora imagino que esta liado en la recta final (o eso espero xd)
 

Desconectado elentar

    *
  • Global Moderator
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 4113
  • Agradecido: 1449 veces
    • 1734572464
    • 76561198356994117
    • joanaros

    Total de insignias: 16
    Insignias: (Ver todas)
    Spammer 25 mensajes en un día Artista Firma Donativo Darkstone 2018 Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. El más rápido de todo el oeste. Votar 10 encuestas Primera encuesta votada 10 encuestas Creador de encuestas Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #42 en: Octubre 11, 2017, 01:37:56 pm »
Perfecto [member=1852]atreides84[/member] , supongo que la manera de trabajar será con Google Drive, lo digo para poder modificar sobre el documento varias personas previo aviso de la parte que se va a trabajar.
 

Desconectado atreides84

    *
  • Coronel Scafford
  • *****
  • Mensajes: 585
  • Agradecido: 89 veces

    Total de insignias: 4
    Insignias: (Ver todas)
    Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #43 en: Octubre 12, 2017, 07:39:40 pm »
Pues la verdad es que ni idea [member=1486]elentar[/member] .Al final yo le estoy mandando los mensajes a Mauro pero sin ningun motivo en especial (empece a hacerlo y ya esta xd).I magino que en cuanto tengamos los archivos nos organizaremos; igual les podemos pedir consejo a la gente que ha traducido el KDM u otros juegos a ver como se han organizado.

Un saludo
 

Desconectado Epmer

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 6015
  • Agradecido: 766 veces
    • Epmer
    • http://steamcommunity.com/id/Epmer

    Total de insignias: 16
    Insignias: (Ver todas)
    CMON Fan Awaken Realms Fan Forero ninja top #1 Artista Donativo Darkstone 2018 Secret Santa 2018 Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Spammer 50 mensajes en un día Spammer 25 mensajes en un día Votar 10 encuestas Primera encuesta votada 5000 Posts Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #44 en: Octubre 15, 2017, 01:51:54 pm »
He puesto una vela a la virgen por vosotros