Colaboradores


Hilo sobre traducciones de Darklight: Memento Mori

  • 519 Respuestas
  • 30827 Vistas

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado crancko

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 279
  • Agradecido: 9 veces

    Total de insignias: 7
    Insignias: (Ver todas)
    Artista Cinco años en el foro Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #510 en: Febrero 15, 2019, 07:23:16 pm »
Muchas gracias por vuestro trabajo! Lo vamos a disfrutar muchos seguro!!
 

Desconectado David80

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 2044
  • Agradecido: 297 veces

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #511 en: Febrero 15, 2019, 07:40:56 pm »
Básicamente no somos profesionales y el principal problema ha sido que pese a tener un glosario general cada parte la ha traducido una persona y ese cambio de estilos era demasiado evidente. Además se ha aprovechado para unificar criterios de mayúsculas y otras cosas relacionadas con el estilo. Puedo decir que el resultado es prácticamente mejor que el original.
Estupendo ,muchas ganas de tenerlo .


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
 

Desconectado ganix

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 3755
  • Agradecido: 1029 veces
  • En casa no pinto nada...
    • ganix
    • ionganix
    • Huid de aquí! No es bueno para vuestra cartera...

    Total de insignias: 15
    Insignias: (Ver todas)
    Artista Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Spammer 25 mensajes en un día Webmaster Tres años en el foro. Donativo Darkstone 2018 El más rápido de todo el oeste. Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero querido (más de 100 thanks) Mecenas HQ25 Votar 10 encuestas Primera encuesta votada Firma Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #512 en: Febrero 15, 2019, 08:25:35 pm »
Puedo esperar un poco para que la calidad sea la mejor, pero lo quiero ya, pero puedo esperar, pero lo quiero ya.
Pero sobre todo, enhorabuena por el gran trabajo y mil gracias por el mismo.
If you don't like something, change it. If you can't change it, change your attitude. Don't complain.
 

Desconectado LordGarrick

    *
  • Pistolero
  • ***
  • Mensajes: 73
  • Agradecido: 12 veces

    Total de insignias: 3
    Insignias: (Ver todas)
    Primera encuesta votada Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #513 en: Febrero 21, 2019, 06:14:42 pm »
Yo sólo quería aprovechar para agradecer una vez más el currazo y sobre todo el reconoceros una profesionalidad que por desgracia no abunda demasiado. Chapeau caballeros 👏👏👏
 

Desconectado periprocto

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 7675
  • Agradecido: 1127 veces

    Total de insignias: 15
    Insignias: (Ver todas)
    Artista Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Spammer 50 mensajes en un día Spammer 25 mensajes en un día El más rápido de todo el oeste. Votar 10 encuestas Primera encuesta votada 5000 Posts Firma Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #514 en: Marzo 14, 2019, 08:25:29 am »
Enlaces definitivos, si no es mucho entuerto, por favor! ;D
 

Conectado elentar

    *
  • Global Moderator
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 3800
  • Agradecido: 1297 veces
    • 1734572464
    • 76561198356994117
    • joanaros

    Total de insignias: 15
    Insignias: (Ver todas)
    Artista Firma Donativo Darkstone 2018 Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. El más rápido de todo el oeste. Votar 10 encuestas Primera encuesta votada 10 encuestas Creador de encuestas Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #515 en: Marzo 14, 2019, 10:14:54 am »
Como ya dije estamos en a revisión final de los archivos, en cuanto sean definitivos se subirán todos juntos en una carpeta
¿Te vas a perder la Quedada Darkestonera 2019?

SDBJOC 2019

Más información en:
https://www.darkstone.es/index.php?topic=15159.0
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: periprocto

Desconectado javierlj1

    *
  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1001
  • Agradecido: 195 veces

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #516 en: Marzo 14, 2019, 06:23:53 pm »
Las tarjetas de monstruos que se van a enviar a imprenta son las del juego original? Las que liberaron después retocando el poder de los mismos con el paso de los niveles? o ambas?
 

Desconectado ganix

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 3755
  • Agradecido: 1029 veces
  • En casa no pinto nada...
    • ganix
    • ionganix
    • Huid de aquí! No es bueno para vuestra cartera...

    Total de insignias: 15
    Insignias: (Ver todas)
    Artista Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Spammer 25 mensajes en un día Webmaster Tres años en el foro. Donativo Darkstone 2018 El más rápido de todo el oeste. Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero querido (más de 100 thanks) Mecenas HQ25 Votar 10 encuestas Primera encuesta votada Firma Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #517 en: Marzo 14, 2019, 06:29:38 pm »
Creo que te refieres a las tarjetas de los héroes.
Si es eso a lo que te refieres, se imprimían ambas.
Si efectivamente te refieres a una cartas de monstruo modificadas, yo ni siquiera sabía de su existencia.
If you don't like something, change it. If you can't change it, change your attitude. Don't complain.
 

Desconectado atreides84

    *
  • Coronel Scafford
  • *****
  • Mensajes: 583
  • Agradecido: 89 veces

    Total de insignias: 4
    Insignias: (Ver todas)
    Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #518 en: Marzo 14, 2019, 06:33:59 pm »
Pagado, gracias cracks


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
 

Conectado elentar

    *
  • Global Moderator
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 3800
  • Agradecido: 1297 veces
    • 1734572464
    • 76561198356994117
    • joanaros

    Total de insignias: 15
    Insignias: (Ver todas)
    Artista Firma Donativo Darkstone 2018 Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. El más rápido de todo el oeste. Votar 10 encuestas Primera encuesta votada 10 encuestas Creador de encuestas Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #519 en: Marzo 14, 2019, 06:59:30 pm »
Se han traducido las versiones originales y las balanced que colgó DIG hace unos meses.

Ambas se van a imprimir
¿Te vas a perder la Quedada Darkestonera 2019?

SDBJOC 2019

Más información en:
https://www.darkstone.es/index.php?topic=15159.0
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: javierlj1, superjavix