Colaboradores


Confirmado: Gloomhaven saldrá en español

  • 311 Respuestas
  • 25484 Vistas

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado matfiqui

    *
  • Minero novato
  • *
  • Mensajes: 8
  • Agradecido: 15 veces
    • matfiqui
    • matfiqui

    Total de insignias: 1
    Insignias: (Ver todas)
    Avatar personalizado
« en: Marzo 22, 2018, 12:24:03 am »
Por ahora aún no conocemos con que editorial, pero saldrá en español.

Noticia recién salida del horno. http://analisisparalisis.es/2018/03/21/gloomhaven-confirmado-en-castellano/

Yo apuesto por Maldito. Qué pensais vosotros?
« Última modificación: Marzo 22, 2018, 12:26:45 am por matfiqui »
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Rueco

Desconectado gndolfo

    *
  • Coronel Scafford
  • *****
  • Mensajes: 508
  • Agradecido: 92 veces

    Total de insignias: 3
    Insignias: (Ver todas)
    Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #1 en: Marzo 22, 2018, 02:08:11 am »
Yo también creo que Maldito. Habrá que esperar, pero es una noticia cojonuda para los que decidimos no entrar en el segundo kickstarter apostando porque lo traducirían. Deseando hincarle el diente.
 

Desconectado Sintrón

    *
  • Bandido
  • *****
  • Mensajes: 784
  • Agradecido: 69 veces

    Total de insignias: 4
    Insignias: (Ver todas)
    Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #2 en: Marzo 22, 2018, 07:16:46 am »
Boooom! Notición! Ahora ya no tendré excusa  ::) ::) ::)
 

Desconectado Zargonnaz

    *
  • Bandido
  • *****
  • Mensajes: 924
  • Agradecido: 196 veces

    Total de insignias: 4
    Insignias: (Ver todas)
    Tres años en el foro. Forero querido (más de 100 thanks) Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #3 en: Marzo 22, 2018, 08:29:58 am »
Ole...otro que no entro esperando que alguien se lanzara por ser nº1.

Queridos Reyes Magos, se que es muy pronto, pero ya se lo que quiero para el proximo 6 de enero. Gloomhaven en español.
 

Desconectado Nachimrcorn

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 5823
  • Agradecido: 1400 veces
  • "To pa que? To pa na"

    Total de insignias: 15
    Insignias: (Ver todas)
    5000 Posts Forero ninja top #10 Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Votar 10 encuestas Un año en el foro Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Spammer 100 mensajes en un día Firma Primera encuesta votada Spammer 50 mensajes en un día Spammer 25 mensajes en un día El más rápido de todo el oeste. Avatar personalizado
« Respuesta #4 en: Marzo 22, 2018, 09:13:26 am »
Y ahora solo queda esperar :D
Mi único objetivo con esto es la insignia de la firma, la meta-firma.
 

Desconectado Shiro_himura

    *
  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1699
  • Agradecido: 444 veces
    • shirohimura
    • Shiro_himura

    Total de insignias: 7
    Insignias: (Ver todas)
    Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. El más rápido de todo el oeste. Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #5 en: Marzo 22, 2018, 10:44:02 am »
Yo creo que es Maldito o al menos es lo a donde se apunta desde hace tiempo. Se sabia que se traduciría aunque no se sabe cuando.

Espero que lleven tiempo ya con la traducción y que tengan especial cuidado con la misma, solo tiene esa dificultad pero es bastante grande.
 

Desconectado Triple6

    *
  • Bandido
  • *****
  • Mensajes: 908
  • Agradecido: 180 veces

    Total de insignias: 4
    Insignias: (Ver todas)
    Donativo Darkstone 2018 Forero querido (más de 100 thanks) Un año en el foro Avatar personalizado
« Respuesta #6 en: Marzo 22, 2018, 02:46:20 pm »
Pues yo espero que sea maldito por el mimo y cuidado que le pone a sus juegos, pero tengo el presentimiento de que va a ser otra editorial. Espero confundirme.

Enviado desde mi ONEPLUS A5010 mediante Tapatalk

 

Desconectado woodelf

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 328
  • Agradecido: 82 veces
    • WoodElf

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Votar 10 encuestas Artista Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #7 en: Marzo 22, 2018, 03:04:19 pm »
Seguramente es una editorial a la que puede entrevistar a menudo y querrá hacer un video con la exclusiva, si no fuese asi y no fuese a subir un video, seguramente ya lo habría dicho :P

Porque eso creo que todo apunta a Maldito games y yo también espero por nuestro bien y por el buen trabajo que hacen. Y si no son ellos, espero que sea Edge.

Pero sinceramente, el trabajo titanico de traduccion/revision/produccion que lleva este proyecto, no se si le compensara a una empresa mas grande.
 

Desconectado Shiro_himura

    *
  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1699
  • Agradecido: 444 veces
    • shirohimura
    • Shiro_himura

    Total de insignias: 7
    Insignias: (Ver todas)
    Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. El más rápido de todo el oeste. Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #8 en: Marzo 22, 2018, 03:22:43 pm »
Seguramente es una editorial a la que puede entrevistar a menudo y querrá hacer un video con la exclusiva, si no fuese asi y no fuese a subir un video, seguramente ya lo habría dicho :P

Porque eso creo que todo apunta a Maldito games y yo también espero por nuestro bien y por el buen trabajo que hacen. Y si no son ellos, espero que sea Edge.

Pero sinceramente, el trabajo titanico de traduccion/revision/produccion que lleva este proyecto, no se si le compensara a una empresa mas grande.

A nivel de costes y económico no compensan en ningún caso, otra historia es lo que sacarlo implique.
 

Desconectado Fardelejo

    *
  • Administrador Global
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 13560
  • Agradecido: 2923 veces
  • Darkstone yonki
    • darkstoneforum
    • fardelejo
    • fardelejo
    • Darkstone Juegos

    Total de insignias: 25
    Insignias: (Ver todas)
    Awaken Realms Fan Superbacker (Más de 100 proyectos apoyados) 50 encuestas Artista Cinco años en el foro Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Spammer 25 mensajes en un día Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Forero querido (más de 100 thanks) Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Ha creado 10 hilos en el foro. El más rápido de todo el oeste. 5000 Posts Votar 50 encuestas Votar 10 encuestas Primera encuesta votada 25 encuestas 10 encuestas Creador de encuestas 10000 Posts Firma Webmaster Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #9 en: Marzo 22, 2018, 03:44:15 pm »
Sean quienes sean es un auténtico reto traducir un juego así. Espero que tengan muchas ventas de los pocos que no tenemos el juego :-)
Respeta las normas del foro. No mayúsculas, no incendiar hilos y respetar a todos los usuarios.

Cualquier problema con un forero se soluciona con el botón de reportar o mensaje privado a algún moderado o a mí.

Click aquí si quieres saber los trucos para navegar por Darkstone: Colgar imágenes, ignorar usuarios, mencionar, ...
 

Desconectado UTHIEL

    *
  • Coronel Scafford
  • *****
  • Mensajes: 543
  • Agradecido: 90 veces

    Total de insignias: 4
    Insignias: (Ver todas)
    Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #10 en: Marzo 22, 2018, 03:58:27 pm »
Sean quienes sean es un auténtico reto traducir un juego así. Espero que tengan muchas ventas de los pocos que no tenemos el juego :-)
Algunos nos esperamos para que lo "tradujeran", o mas bien fuera un Imposible traducción y así librarnos de comprar este juegazo (lo digo por sus 9 Kg)...  Ahora no tengo excusa!!!

O si?  No dice,  NO party!!!
« Última modificación: Marzo 22, 2018, 04:00:44 pm por UTHIEL »
 

Desconectado Nachimrcorn

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 5823
  • Agradecido: 1400 veces
  • "To pa que? To pa na"

    Total de insignias: 15
    Insignias: (Ver todas)
    5000 Posts Forero ninja top #10 Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Votar 10 encuestas Un año en el foro Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Spammer 100 mensajes en un día Firma Primera encuesta votada Spammer 50 mensajes en un día Spammer 25 mensajes en un día El más rápido de todo el oeste. Avatar personalizado
« Respuesta #11 en: Marzo 22, 2018, 04:09:55 pm »
Yo asi a ojo, calculo unos 120€ xD
Mi único objetivo con esto es la insignia de la firma, la meta-firma.
 

Desconectado woodelf

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 328
  • Agradecido: 82 veces
    • WoodElf

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Votar 10 encuestas Artista Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #12 en: Marzo 22, 2018, 04:41:38 pm »
A nivel de costes y económico no compensan en ningún caso, otra historia es lo que sacarlo implique.

Por eso mismo lo digo, porque una editorial que tenga ya un gran catalogo, no se va a meter en este follon por un dinero que daría un juego mucho mas cutre, pero que apenas requiera ningún esfuerzo traerlo. Tranquilamente con ese trabajo, traes 3/4 juegos menos complejos y con menos fama, pero que te daran mucho mas beneficio.

Ademas teniendo en cuenta que estamos ante un KS que no tiene una producción fija, y no sabemos si la tendrá, es decir que por mucho que quiera la editorial que lo traiga, si el autor no hace mas tiradas, no se sacan mas....

Sin embargo una editorial con estas juegos TOP, si lo hace bien, va a ganar mucha fama, cosa que necesitan las editoriales mas pequeñas. Mira maldito, su catalogo es muy pequeño en comparación, pero casi todo son juegos muy famosos y la fama que se ha ganado en poco mas de un año, de casi no exisitir, a ser reclamada por muchos jugadores veteranos para que traiga sus juegos favoritos.
 

Desconectado Kronos

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 2306
  • Agradecido: 726 veces
  • "Aprovecho para saludar"

    Total de insignias: 9
    Insignias: (Ver todas)
    El más rápido de todo el oeste. Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Spammer 25 mensajes en un día Forero querido (más de 100 thanks) Votar 10 encuestas Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #13 en: Marzo 22, 2018, 06:21:30 pm »
Pues como sea Maldito la que se lleve finalmente el gato al agua, se va a plantar un cacho medalla en su ya de por si esplendida hoja de servicios.
 

Desconectado Kronos

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 2306
  • Agradecido: 726 veces
  • "Aprovecho para saludar"

    Total de insignias: 9
    Insignias: (Ver todas)
    El más rápido de todo el oeste. Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Spammer 25 mensajes en un día Forero querido (más de 100 thanks) Votar 10 encuestas Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #14 en: Marzo 22, 2018, 06:25:51 pm »
Yo asi a ojo, calculo unos 120€ xD
Sorry por el doble post, sólo que estaba pensando que precio alcanzará en segunda mano la copia en español cuando se agote la tirada inicial, en el caso de que no haya una reposición....$$$$....