Colaboradores


KickStarter - Human Interface - Be a Better Human

  • 186 Respuestas
  • 14597 Vistas

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado zzkraken

    *
  • Minero experto
  • **
  • Mensajes: 39
  • Agradecido: 8 veces

    Total de insignias: 3
    Insignias: (Ver todas)
    El más rápido de todo el oeste. Un año en el foro Avatar personalizado
« Respuesta #180 en: Mayo 23, 2019, 06:24:47 pm »
La verdad es que da pena porque el juego parece molar y mucho, pero yo no sé si seguir esperando una versión en español con lo que está costando el original...si no recuerdo mal, el material traducido era sustitutorio y no adicional, así que a ver cuánto se alarga. Por lo menos que entreguen de una vez en inglés, para quitarnos esta sensación tan rara.

Desde luego mucho -pero mucho- me tiene que enamorar el juego para que participe en otra campaña de esta gente.

¿Donde comentaron que el material era sustituido? Yo he estado estos días buscando información de la traducción y no encontré nada.

Me parece raro por que el addon se llamaba "Pack", por lo que me dio la impresion que sería un añadido, que solo venga en español me preocuparía no solo por el retraso, sino por posibles erratas o problemas de traducción. Otra cosa que no me hace mucha gracia es que no solo no están hablando de las traducciones, es que están ignorando totalmente todas las preguntas respecto a ese tema.

Por lo demas creo que es el juego al que mas ganas le tengo ahora mismo, a ver si pronto sabemos mas cosas.
 

Desconectado Señor Pe

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 154
  • Agradecido: 45 veces

    Total de insignias: 3
    Insignias: (Ver todas)
    Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #181 en: Mayo 23, 2019, 07:47:13 pm »
Pues lo del pack de traducción física se lo sacaron de la manga en el pledge manager, durante la campaña sólo prometieron traducción digital. Lo de que era sustitutorio me suena de haberlo leído en los comentarios de KS cuando abrieron el PM, pero la verdad es que hace tanto que tampoco me hagas mucho caso.

Citar
Language pack: This set contains printed all cards from the core box (and supplement) plus all cards unlocked during KS campaign, rulebook and missions books in the selected language version.

Tal y como lo anunciaban entonces yo diría que es adicional. En fin, crucemos los dedos ::)
 

Desconectado Jul S.G.

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 144
  • Agradecido: 230 veces

    Total de insignias: 4
    Insignias: (Ver todas)
    Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #182 en: Mayo 23, 2019, 11:46:27 pm »
Yo también lo entiendo como adicional porque se añadía en el gestor de recompensar al finalizar la campaña, "actualización paquete de idioma" y costaba 15€ pudiendo elegir entre: alemán, español, francés e italiano.

Ánimo con la espera.
 

Conectado Fustre

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 481
  • Agradecido: 52 veces

    Total de insignias: 5
    Insignias: (Ver todas)
    Tres años en el foro. El más rápido de todo el oeste. Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Un año en el foro
« Respuesta #183 en: Junio 14, 2019, 08:57:51 pm »
mala fecha para entregar el juego. finales de julio principios agosto
 

Desconectado zzkraken

    *
  • Minero experto
  • **
  • Mensajes: 39
  • Agradecido: 8 veces

    Total de insignias: 3
    Insignias: (Ver todas)
    El más rápido de todo el oeste. Un año en el foro Avatar personalizado
« Respuesta #184 en: Junio 26, 2019, 07:23:49 pm »
Ya han puesto tracking del barco para ver su ubicación en tiempo real.

Respecto a los packs de traduccion respondieron a un comentario de Facebook aclarando que primero llegara a todo el mundo el mismo juego en ingles, luego sacarían en PDF el manual en castellano y mas tarde enviarían el pack físico de manual y componentes en castellano.

Todo huele a que no no tenían bien previsto el tema de las traducciones y están intentando sacar tiempo, a ver como acaba la cosa, al menos nuestros juegos ya están de camino a Polonia.


 

Desconectado Cachuflo

    *
  • Pistolero
  • ***
  • Mensajes: 58
  • Agradecido: 9 veces

    Total de insignias: 1
    Insignias: (Ver todas)
    Un año en el foro
« Respuesta #185 en: Junio 27, 2019, 11:25:26 pm »
Puff, espero que llegue en castellano porque si no dudo que llegue a ver mesa...
 

Desconectado Señor Pe

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 154
  • Agradecido: 45 veces

    Total de insignias: 3
    Insignias: (Ver todas)
    Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #186 en: Julio 03, 2019, 08:29:50 pm »
Pues tal y como ha ido la post-campaña, yo respiraré de alivio cuando lo reciba en inglés. Pero sí, vaya tela todo. He llegado a pensar seriamente que se quedaba por el camino, para ser mi primer KS no veas si he sufrido.  ::)