Colaboradores


Heroquest 25th en Lanzanos

  • 33625 Respuestas
  • 3668053 Vistas

0 Usuarios y 11 Visitantes están viendo este tema.

Desconectado pignacius

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 156
  • Agradecido: 121 veces

    Total de insignias: 4
    Insignias: (Ver todas)
    Tres años en el foro. Forero querido (más de 100 thanks) Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #30015 en: Marzo 31, 2018, 11:48:41 pm »
Je viens de traduire le texte de l'actualisation et je l'ai envoyé au Kraken.
Dionisio me l'a fait parvenir car je n'avais pas de nouvelles du Kraken et cela m'inquiétait surtout avec le weekend de Pâques.
Alors pour les vidéos, j'y reviendrai plus en détails.

Un open the box en juin je ne pense pas très sérieusement.
Comme Donatien l'a souligné juste au-dessus, le jeu devait sortir l'an dernier.
On s'est dépêché pour rien : Dionisio l'évoque dans l'interview, le jeu a subi un retard en raison de productions de mauvaise qualité sur plusieurs choses dont un élément principal. J'ai d'ailleurs été témoin le jour même de ma visite d'autre chose dont je vous ferai part après.

Dionisio aurait du actualiser en décembre et cela ne s'est pas fait. Mais ce retard a profité
- aux modifications des fiches de héros et de monstres avec l'ajout des textes descriptifs
- tests et changements/révisions des capacités des personnages
- révision des aventures
- l'ajout d'un contenu pour le dos de l'écran (qui n'était pas prévu mais qui rajoute une plus value)
- l'ajout d'un paquet de cartes héroïques supplémentaires avec une nouvelle règle héroïque que j'attends toujours
- le changement de certaines figurines
- l'ajout de figurines surprises
- la modification des règles héroïques dans leur ensemble (que j'attends toujours aussi !)

Dés que j'ai la date et l'heure je vous préviens ici.

Esto es lo último que se comenta por francia
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Lotario, riojano2002, oblivion, Dondon

Desconectado Dondon

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 2070
  • Agradecido: 945 veces
  • La vida siempre corre más que uno...

    Total de insignias: 9
    Insignias: (Ver todas)
    Superbacker (Más de 100 proyectos apoyados) Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. El más rápido de todo el oeste. Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Firma Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #30016 en: Abril 01, 2018, 12:28:54 am »
Claro, si es que la única excusa de la que puede tirar todo el tiempo es de malos componentes que durante 4 años no ha podido mejorar y de como eso le retrasa la impresión del juego, por supuesto todo evoluciona a mejor, estar tranquilos que el resultado final será una obra de arte...

A estas alturas el Kraken no le coge el teléfono a Dionisio XD y lógicamente se preocupan todos ellos, pero cuando a los mecenas los tienes más de 4 años con el cuento de la lechera y sin actualizar es todo de lo más normal y encima se nos reprochan cosas.

Lo está retocando todo otra vez para que el juego no tenga que ver la luz nunca, de hecho creo que va mirando las reglas de muchos otros juegos y descargando las que puede de diversos KS para ir mejorando lo que sea que está haciendo, y esto desde luego es tranquilizador, porque aunque el juego no terminará nunca, lo que está claro es que al final será efectivamente el dungeon crawler definitivo, pero muy definitivo, y ya si eso cuando se acabe...

Ya no puedo decir que "¡qué poca vergüenza!" porque esto queda fuera de toda comprensión y es un esperpento incomparable.

Ya si eso para 2019 intentan colgar alguna actualización que nos explique la raíz cuadrada de un camello, que lo dejará todo muy claro. Ahora, el que no quiera ver la realidad a estas alturas es que quiere seguir negando la mayor.

Como salga el vídeo preveo más polémica que con "El Último Jedi"

Desconectado Werty

    *
  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1802
  • Agradecido: 543 veces
  • ¡Pon un sátiro chibi en tu vida!
    • https://www.kickstarter.com/profile/werttty
    • https://boardgamegeek.com/user/Werty_Erty
    • https://www.youtube.com/user/elmundodewerty
    • El Mundo de Werty

    Total de insignias: 10
    Insignias: (Ver todas)
    Cinco años en el foro Mecenas HQ25 Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Firma Webmaster Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #30017 en: Abril 01, 2018, 12:28:55 am »
Joder, ¡que mal!
A estas alturas y siguen remendando el descosido.
No entiendo cómo no dan carpetazo con lo que tienen y se lo quitan de encima de una vez.
Si aceptamos que la info es cierta, no me explico qué pretende Dionisio. Si alguien le vuelve a comprar algo, será por el ratio cantidad/precio/calidad de los componentes, no por la calidad del juego cómo juego; a los jugones los tiene perdidos para siempre. Nadie espera que el juego sea bueno (cómo mucho jugable); ¿para que se esfuerza? Aunque con todos los remiendos saliese algo bueno, a muy pocos les importará.
En fin, a seguir esperando...

¡Pon un sátiro chibi en tu vida!
Visita http://werty.blog



 

Desconectado Dondon

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 2070
  • Agradecido: 945 veces
  • La vida siempre corre más que uno...

    Total de insignias: 9
    Insignias: (Ver todas)
    Superbacker (Más de 100 proyectos apoyados) Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. El más rápido de todo el oeste. Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Firma Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #30018 en: Abril 01, 2018, 12:33:22 am »
¿Pero en serio te crees que está retocando las reglas? ¿Y las 100 aventuras? ¿qué pasa, que las reglas no van con ellas?
¿En serio te crees semejante chorrada? ¿Y que se le siga dando bombo con esperanza?
¿En serio?

Que no saben ya como ganar tiempo y se les acaban las excusas con un mínimo de lógica e interés. Que si alguien no quiere ver que se nos está engañando es porque se vive mejor con los ojos cerrados, pero vamos que tiene todo una pinta espectacular  ::)

Desconectado oblivion

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 5628
  • Agradecido: 2158 veces

    Total de insignias: 13
    Insignias: (Ver todas)
    Votar 50 encuestas Donativo Darkstone 2018 5000 Posts Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Votar 10 encuestas Primera encuesta votada Firma Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #30019 en: Abril 01, 2018, 12:53:28 am »
Joder, ¡que mal!
A estas alturas y siguen remendando el descosido.
No entiendo cómo no dan carpetazo con lo que tienen y se lo quitan de encima de una vez.
Si aceptamos que la info es cierta, no me explico qué pretende Dionisio. Si alguien le vuelve a comprar algo, será por el ratio cantidad/precio/calidad de los componentes, no por la calidad del juego cómo juego; a los jugones los tiene perdidos para siempre. Nadie espera que el juego sea bueno (cómo mucho jugable); ¿para que se esfuerza? Aunque con todos los remiendos saliese algo bueno, a muy pocos les importará.
En fin, a seguir esperando...

¡Pon un sátiro chibi en tu vida!
Visita http://werty.blog

 No da carpetazo porque no puede, como no hay dinero para imprenta, envíos y de más pues lo único que puede hacer es ponerse a retocar cosas como las reglas que no requieren inversión económica y así hasta que saque pasta de vete a saber donde o definitivamente tire la toalla y con mucha suerte recibamos algunas minis y un pdf con el cartón.
Las mejores cosas se pervierten por los grandes abusos que de ellas se hacen y por su aplicación vil. Paradise Lost.
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: neorob, Dondon, Hollyhock

Desconectado SlayerEXE

    *
  • Minero novato
  • *
  • Mensajes: 14
  • Agradecido: 4 veces
    • meh
    • meh
    • meh
    • meh
    • meh

    Total de insignias: 1
    Insignias: (Ver todas)
    Webmaster
« Respuesta #30020 en: Abril 01, 2018, 08:59:45 am »
No da carpetazo porque no puede, como no hay dinero para imprenta, envíos y de más pues lo único que puede hacer es ponerse a retocar cosas como las reglas que no requieren inversión económica y así hasta que saque pasta de vete a saber donde o definitivamente tire la toalla y con mucha suerte recibamos algunas minis y un pdf con el cartón.
Tristemente estoy esperando como agua de mayo que al menos suceda eso. Habrán sido unas minis muy caras y con muchos disgustos, pero joder... Que al menos mande algo. Y a parte el PDF xD (total será una mierda así que tampoco pasa nada).

Prefiero esa cutrez a nada.

Enviado desde mi SM-G930F mediante Tapatalk

 

Desconectado ocd

    *
  • Bandido
  • *****
  • Mensajes: 940
  • Agradecido: 245 veces

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Cinco años en el foro Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #30021 en: Abril 01, 2018, 10:29:54 am »
No da carpetazo porque no puede, como no hay dinero para imprenta, envíos y de más pues lo único que puede hacer es ponerse a retocar cosas como las reglas que no requieren inversión económica y así hasta que saque pasta de vete a saber donde o definitivamente tire la toalla y con mucha suerte recibamos algunas minis y un pdf con el cartón.

Es lo mejor que nos podria pasar.

Si despues de cinco años ahora te das cuenta que tus reglas no funcionan y necesitan cambios, que demonios ha estado haciendo este tiempo? Espero que esos cambios sean previos a la traducción, porque sino seria volver a comenzar con ellas de nuevo, y no creo que a los voluntarios les haga gracia.
 

Conectado Hollyhock

    *
  • Creador de Juegos
  • Golliath
  • *
  • Mensajes: 1169
  • Agradecido: 1371 veces
  • セィンパゲームス
    • Hollyhock
    • SinPa Games

    Total de insignias: 11
    Insignias: (Ver todas)
    Forero ejemplar (más de 1000 thanks) El más rápido de todo el oeste. Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Firma Webmaster Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #30022 en: Abril 01, 2018, 10:51:10 am »
¿Pero en serio te crees que está retocando las reglas? ¿Y las 100 aventuras? ¿qué pasa, que las reglas no van con ellas?

Los juegos de mesa son como el software, siguen la ley de remdimientos decrecientes, cuanto más avanzados están, más cuesta pulirlos o cambiarlos.

En el último juego que he diseñado, usas cartas de tu mano para pagar costes de habilidades, hay 3 colores de gemas y tienes que coincidir el color de las gemas jugadas con el color del coste. Varios testers se quejaron de que quedarte con cartas en la mano que no puedes jugar les resultaba psicológicamente frustrante. Así que introduje una regla para permitir convertir 3 gemas de cualquier tipo en 1 gema de otro tipo, estilo Colonos de Catán, lo cual gustó mucho pero claro, tocaba ligeramente un sistema troncal (la generación de energía). Sólo suponía añadir un parrafito al reglamento, así que pensé que a lo mejor no tendría que cambiar mucho el prototipo... hasta que me di cuenta que el 33% de las cartas tenían habilidades fuertes pero situacionales de coste 1 gema que con la nueva regla podían terminar activándose 1 ó 2 veces más por batalla, terminando desequilibradas y obligándome a retocar un tercio de todos los personajes.

Con el juego casi terminado, un parrafito añadido se convirtió en un tercio del juego pendiente de retoque. Por haber rozado de refilón un nivel de una etapa de diseño ya terminada. En un juego con un reglamento de 11 páginas.

Ahora, en un mazmorrero terminado, con componentes en producción, con 100 quests y reglamento bizantino con tablas maestras de pifias, pensad el volumen de corrección que habría que llevar a cabo (para hacerlo bien) cuando alguien encuentra un problema a última hora.
« Última modificación: Abril 01, 2018, 12:17:29 pm por Hollyhock »
SinPaGames, imprime y juega, sin pagar.
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Dondon

Desconectado Agrivar

    *
  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1322
  • Agradecido: 990 veces

    Total de insignias: 8
    Insignias: (Ver todas)
    Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Tres años en el foro. Firma El más rápido de todo el oeste. Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #30023 en: Abril 01, 2018, 12:56:49 pm »
Viofla77 ha colgado en el foro de la Tana dei Goblin un mensaje que me parece de interés. Dejo a continuación el texto original y su traducción mediante Google Translator:

- - - - - - - - - -

Buona Pasqua a tutti!

Scrivo ora perchè domani si penserebbe ad un Pesce d'Aprile.

Stanco di continuare a sentir dire che Dionisio avrebbe (nel 2013) contattato Hasbro e avuto il via libera per il suo ZeroQuest25 ho deciso due mesi fa di scrivere ad Hasbro. Ecco la mail:

Da: viofla77@tiscali.it <viofla77@tiscali.it>
Inviato: sabato 27 gennaio 2018 18:09:52
A: Assistenza, Hasbro Italy
Oggetto: Richiesta informazioni

Buongiorno

mi chiamo Flavio Collovini e vorrei per favore che questa mail venisse inoltrata alla persona in grado di rispondermi, in quanto non so esattamente a chi rivolgermi all'interno di Hasbro.

Sono una delle persone che ha partecipato alla raccolta fondi durante la campagna del 2014 di Heroquest 25° Anniversario.

https://www.lanzanos.com/proyectos/hero ... cesidades/

Il gioco non è mai stato consegnato ed ora sto coordinando l'azione legale di una cinquantina di italiani per recuperare i soldi. Vorrei per favore sapere se, essendo voi i detentori del marchio Heroquest, a suo tempo avete autorizzato la realizzazione di tale progetto, oppure se avete eventualmente già provveduto a denunciare l'azienda (Ludofilia) che lo sta portando avanti, per violazione dei diritti d'autore.

Grazie
Distinti Saluti
Flavio Collovini

Ecco la risposta di Hasbro:

Gentile cliente,

“La ringraziamo per la segnalazione. Hasbro Italy non ha, nè ha mai avuto rapporti con gli organizzatori della campagna a cui fa riferimento, di cui ignoravamo l’esistenza.

Provvederemo a condividere l’informazione con la nostra casa madre, che si attiverà a gestire la pratica secondo le procedure interne del caso. Sarà nostra cura contattarla qualora dovessimo ricevere aggiornamenti che le possano essere di interesse.”

Grazie di averci contattato.

Volevo dire a tutti i goblin che a suo tempo sono rimasti fuori dall'azione legale italiana e che poi se ne sono pentiti che non mi sono dimenticato di loro; stiamo cercando di inserirci in una delle due iniziative legali collettive avviate in Spagna. La faccenda è parecchio complicata. Nel caso dovesse decollare provvederò ad informarvi in questa sede, in modo che gli interessati possano prenderne parte.

Contro Ludofilia stanno piovendo sentenze di condanna al rimborso che non vengono notificate perchè Dionisio è sparito fisicamente. La macchina della giustizia spagnola seppur lentamente provvederà comunque ad una forma di pubblica notifica in un bollettino e poi si inizierà a pignorare per consentire l'esecuzione della sentenza di rimborso.

Chiedo scusa ad Harlan ed Ernestianus per le inesattezze che magari ho scritto ma mi pare di aver capito che questo è quello che sta succedendo.

- - - - - - - - - -

Feliz Pascua a todos!

Escribo ahora porque mañana pensaríamos en un April Fools.

Cansado de seguir escuchando que Dionisio (en 2013) se puso en contacto con Hasbro y se dio el visto bueno para su ZeroQuest25, decidí escribirle a Hasbro hace dos meses. Aquí está el correo electrónico:

De: viofla77@tiscali.it <viofla77@tiscali.it>
Publicado: sábado 27 enero 2018 18:09:52
A: Asistencia, Hasbro Italia
Asunto: Solicitud de información

buenos días

Mi nombre es Flavio Collovini y me gustaría pedir que se envíe este correo a la persona que me puede responder, ya que no sé exactamente a quién contactar en Hasbro.

Soy una de las personas que participó en la recaudación de fondos durante la campaña del 25 aniversario de Heroquest 2014.

https://www.lanzanos.com/proyectos/hero ... cesidades /

El juego nunca se entregó y ahora estoy coordinando la acción legal de unos cincuenta italianos para recuperar el dinero. Déjeme por favor saber si, ya que son la marca Heroquest defensa, en el momento en que autorizó la realización de este proyecto, o si es probable que haya tomado medidas para denunciar la compañía (Ludofilia) que está llevando a cabo, por violación de los derechos 'autor.

gracias
Saludos cordiales
Flavio Collovini

Aquí está la respuesta de Hasbro:

Estimado cliente,

"Gracias por el informe. Hasbro Italia no tiene ni ha tenido relaciones con los organizadores de la campaña a la que se refiere, cuya existencia desconocemos.

Compartiremos información con nuestra empresa matriz, que se activará para manejar la práctica de acuerdo con los procedimientos internos apropiados. Nos comunicaremos con usted si recibimos alguna actualización que pueda ser de su interés ".

Gracias por contactarnos

Quería contarles a todos los goblins que en su momento se quedaron fuera de la acción legal italiana y luego me arrepentí de no haberlos olvidado; estamos tratando de encajar en una de las dos iniciativas legales colectivas lanzadas en España. El asunto es bastante complicado. Si despega, le informaré aquí, para que las partes interesadas puedan participar.

Contra Ludofilia, las sentencias de lluvia están condenadas a un reembolso que no se notifica porque Dionisio ha desaparecido físicamente. La máquina de justicia española, sin embargo, despacio, sin embargo, proporcionará una forma de notificación pública en un boletín y luego comenzará a aprovechar para permitir la ejecución de la sentencia de reembolso.

Pido disculpas a Harlan y Ernestianus [por las imprecisiones que pude haber escrito, pero creo que entendí que esto es lo que está sucediendo.
“You’re a ghost driving a meat coated skeleton made from stardust, riding a rock, hurtling through space. What do you have to be scared of?"
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Dondon

Desconectado Juan Jose Gutiérrez

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 170
  • Agradecido: 145 veces

    Total de insignias: 5
    Insignias: (Ver todas)
    Forero querido (más de 100 thanks) Firma Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #30024 en: Abril 01, 2018, 01:13:56 pm »
Je viens de traduire le texte de l'actualisation et je l'ai envoyé au Kraken.
Dionisio me l'a fait parvenir car je n'avais pas de nouvelles du Kraken et cela m'inquiétait surtout avec le weekend de Pâques.
Alors pour les vidéos, j'y reviendrai plus en détails.

Un open the box en juin je ne pense pas très sérieusement.
Comme Donatien l'a souligné juste au-dessus, le jeu devait sortir l'an dernier.
On s'est dépêché pour rien : Dionisio l'évoque dans l'interview, le jeu a subi un retard en raison de productions de mauvaise qualité sur plusieurs choses dont un élément principal. J'ai d'ailleurs été témoin le jour même de ma visite d'autre chose dont je vous ferai part après.

Dionisio aurait du actualiser en décembre et cela ne s'est pas fait. Mais ce retard a profité
- aux modifications des fiches de héros et de monstres avec l'ajout des textes descriptifs
- tests et changements/révisions des capacités des personnages
- révision des aventures
- l'ajout d'un contenu pour le dos de l'écran (qui n'était pas prévu mais qui rajoute une plus value)
- l'ajout d'un paquet de cartes héroïques supplémentaires avec une nouvelle règle héroïque que j'attends toujours
- le changement de certaines figurines
- l'ajout de figurines surprises
- la modification des règles héroïques dans leur ensemble (que j'attends toujours aussi !)

Dés que j'ai la date et l'heure je vous préviens ici.

Esto es lo último que se comenta por francia

Buenas compañeros. Os pongo la traduccion al Español de lo de arriba para el que no sepa frances (como yo) del google translate.

Acabo de traducir el texto de la actualización y lo envié al Kraken.
Dionisio me lo envió porque no tenía noticias del Kraken y me preocupó especialmente con el fin de semana de Pascua.
Entonces, para los videos, volveré sobre esto con más detalle.

Abrí la caja en junio y no pienso muy en serio.
Como Donatien señaló justo arriba, el juego saldría el año pasado.
No nos da prisa por nada: Dionisio lo evoca en la entrevista, el juego se ha retrasado debido a producciones de mala calidad en varias cosas, incluyendo un elemento principal. También presencié el mismo día de mi visita algo más que compartiré más tarde.

Dionisio debería haberse actualizado en diciembre y no fue así. Pero este retraso se ha beneficiado
- cambios en las cartas de héroe y monstruo con la adición de textos descriptivos
- pruebas y cambios / revisiones de las habilidades del personaje
- repaso de aventuras
- la adición de contenido para la parte posterior de la pantalla (que no fue planificada pero agrega valor)
- agregando un mazo de cartas heroico adicional con una nueva regla heroica que todavía estoy esperando
- El cambio de ciertas figurillas
- la adición de figurillas sorpresa
- cambiando las reglas heroicas como un todo (¡que todavía estoy esperando!)

Tan pronto como tenga la fecha y la hora te lo advierto aquí.

Saludos foreros.
"Para mi no hay nada imposible, para eso me dio Dios diez dedos en las manos... y ciento cincuenta españoles."
 

Desconectado Agrivar

    *
  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1322
  • Agradecido: 990 veces

    Total de insignias: 8
    Insignias: (Ver todas)
    Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Tres años en el foro. Firma El más rápido de todo el oeste. Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #30025 en: Abril 01, 2018, 01:33:53 pm »
La frase "Un open the box en juin je ne pense pas très sérieusement." me llama poderosamente la atención, aunque la traducción ofrecida por Google Translator no le da un significado claro.

Puede querer decir "Un unboxing en junio [de 2018] no es una posibilidad que yo considere muy seriamente", lo que significaría que no le da muchas posibilidades a que el juego esté terminado para el próximo mes de junio.

También podría querer decur "Un unboxing en junio [de 2017] es una posibilidad que yo nunca llegué a considerar muy seriamente", refiriéndose a que la posibilidad de que el juego estuviera a terminado (y a la venta) en junio del 2017 (después del fiasco de marzo) es algo que él jamás llegó a considerar como algo probable.

En todo caso, me fascina con qué desparpajo HQF va soltando comentarios que no hacen más que reiterar el nulo nivel de profesionalidad (y autocrítica) del desarrollo del producto. "Dionisio me ha avisado de que no ha tenido noticias de Kraken, lo que me inquieta porque se nos viene encima el fin de semana de Pascua...". Y atención a la lista de cambios que parece que se hayan añadido DESPUÉS de diciembre de 2017 (ya que el texto parece indicar que la actualización de navidades que querían hacer no tuvo lugar porque todavía faltaban cambios por aplicar) a un juego que tenía que salir en marzo de 2017 (nueve meses antes).
« Última modificación: Abril 01, 2018, 01:38:23 pm por Agrivar »
“You’re a ghost driving a meat coated skeleton made from stardust, riding a rock, hurtling through space. What do you have to be scared of?"
 

Desconectado skaidan

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 179
  • Agradecido: 23 veces

    Total de insignias: 2
    Insignias: (Ver todas)
    Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #30026 en: Abril 01, 2018, 01:41:15 pm »
La frase "Un open the box en juin je ne pense pas très sérieusement." me llama poderosamente la atención, aunque la traducción ofrecida por Google Translator no le da un significado claro.

Puede querer decir "Un unboxing en junio [de 2018] no es una posibilidad que yo considere muy seriamente", lo que significaría que no le da muchas posibilidades a que el juego esté terminado para el próximo mes de junio.

También podría querer decur "Un unboxing en junio [de 2017] es una posibilidad que yo nunca llegué a considerar muy seriamente", refiriéndose a que la posibilidad de que el juego estuviera a terminado (y a la venta) en junio del 2017 (después del fiasco de marzo) es algo que él jamás llegó a considerar como algo probable.

En todo caso, me fascina con qué desparpajo HQF va soltando comentarios que no hacen más que reiterar el nulo nivel de profesionalidad (y autocrítica) del desarrollo del producto. "Dionisio me ha avisado de que no ha tenido noticias de Kraken, lo que me inquieta porque se nos viene encima el fin de semana de Pascua...". Y atención a la lista de cambios que parece que se hayan añadido DESPUÉS de diciembre de 2017 (ya que el texto parece indicar que la actualización de navidades que querían hacer no tuvo lugar porque todavía faltaban cambios por aplicar) a un juego que tenía que salir en marzo de 2017 (nueve meses antes).
Solo como consejo no solicitado, usad deepl.com para las traducciones. Se mea en la cara del Google translator.

Enviado desde mi Aquaris X5 Plus mediante Tapatalk

 

Desconectado Agrivar

    *
  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1322
  • Agradecido: 990 veces

    Total de insignias: 8
    Insignias: (Ver todas)
    Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Tres años en el foro. Firma El más rápido de todo el oeste. Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #30027 en: Abril 01, 2018, 01:43:45 pm »
Solo como consejo no solicitado, usad deepl.com para las traducciones. Se mea en la cara del Google translator.

Enviado desde mi Aquaris X5 Plus mediante Tapatalk

Pues muchas gracias por el consejo, porque no conocía el deepl.com. Tampoco es que me haya puesto nunca a buscar alternativas del Google Translator (a pesar de sus limitaciones, ya cumple bien su función para la que lo necesito), pero probaré el que indicas.

Por cierto, deepl traduce la frase que indico como "Y abrir la caja en junio no creo muy en serio", con lo que supongo que la interpretación correcta es que HQF ve muy improbable que el próximo mes de junio el juego esté ya disponible.
« Última modificación: Abril 01, 2018, 01:45:22 pm por Agrivar »
“You’re a ghost driving a meat coated skeleton made from stardust, riding a rock, hurtling through space. What do you have to be scared of?"
 

Desconectado periprocto

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 8605
  • Agradecido: 1283 veces

    Total de insignias: 17
    Insignias: (Ver todas)
    Cinco años en el foro CMON Hater Artista Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Spammer 50 mensajes en un día Spammer 25 mensajes en un día El más rápido de todo el oeste. Votar 10 encuestas Primera encuesta votada 5000 Posts Firma Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #30028 en: Abril 01, 2018, 02:33:59 pm »
Y dale, molino. El juego no está ni se le espera. No sigais con las falsas ilusiones que os creen estos ma**n*s.

 :-\
 

Desconectado Tildom

    *
  • Minero novato
  • *
  • Mensajes: 4

    Total de insignias: 1
    Insignias: (Ver todas)
    Un año en el foro
« Respuesta #30029 en: Abril 01, 2018, 05:15:04 pm »
Marzo es un mes muy bonito