Colaboradores


Traducir Star Wars Imperial Assault

  • 50 Respuestas
  • 14218 Vistas

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado AioLoS_old

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 3521
  • Agradecido: 363 veces

    Total de insignias: 4
    Insignias: (Ver todas)
    Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #30 en: Enero 26, 2015, 06:43:38 pm »
Yo un miercoles si quieres por la tarde, en Doctor Ocio, que tienen mesas de sobra... y para el 28 la parienta me deja acudir :)
 

Desconectado efrit

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 7368
  • Agradecido: 2451 veces
    • Blog EGDGames

    Total de insignias: 14
    Insignias: (Ver todas)
    Cinco años en el foro Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Forero querido (más de 100 thanks) Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Ha creado 10 hilos en el foro. Spammer 25 mensajes en un día El más rápido de todo el oeste. Primera encuesta votada 5000 Posts Webmaster Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #31 en: Enero 26, 2015, 06:46:15 pm »
Bravi por esa parienta
 

Desconectado mysticalgames

    *
  • Creador de Juegos
  • Bandido
  • *
  • Mensajes: 827
  • Agradecido: 41 veces

    Total de insignias: 11
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Ha creado 10 hilos en el foro. Votar 10 encuestas Primera encuesta votada Creador de encuestas Firma Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #32 en: Enero 26, 2015, 06:47:08 pm »
Pues como muy tarde el 28 de Febrero estaré en las jornadas nocturnas :D

Para cualquier otro día, es cuestión de decir un día y miro de poder bajar.

Yo un miercoles si quieres por la tarde, en Doctor Ocio, que tienen mesas de sobra... y para el 28 la parienta me deja acudir :)

Cojonudo, os veo a los dos el día 28 entonces!  ;D

Desconectado AioLoS_old

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 3521
  • Agradecido: 363 veces

    Total de insignias: 4
    Insignias: (Ver todas)
    Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #33 en: Enero 26, 2015, 07:55:45 pm »
Claro que si, alli nos veremos... pero antes efrit a ver si quedamos para un star wars... te van bien los miercoles por la tare?
 

Desconectado efrit

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 7368
  • Agradecido: 2451 veces
    • Blog EGDGames

    Total de insignias: 14
    Insignias: (Ver todas)
    Cinco años en el foro Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Forero querido (más de 100 thanks) Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Ha creado 10 hilos en el foro. Spammer 25 mensajes en un día El más rápido de todo el oeste. Primera encuesta votada 5000 Posts Webmaster Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #34 en: Enero 26, 2015, 08:03:40 pm »
Puedo intentar apañarlo,pero tiene que ser pronto a las 18:00 o así
 

Desconectado efrit

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 7368
  • Agradecido: 2451 veces
    • Blog EGDGames

    Total de insignias: 14
    Insignias: (Ver todas)
    Cinco años en el foro Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Forero querido (más de 100 thanks) Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Ha creado 10 hilos en el foro. Spammer 25 mensajes en un día El más rápido de todo el oeste. Primera encuesta votada 5000 Posts Webmaster Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #35 en: Febrero 03, 2015, 02:14:36 pm »
Aquí va el reglamento de Escaramuza traducido:

https://cryinggrumpies.files.wordpress.com/2015/02/imperial-assault-guc3ada-de-escaramuza.pdf

Cada vez hay menos excusas para no pillar este juego en inglés y no tener que esperar a su versión en castellano ;)
 

Desconectado AioLoS_old

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 3521
  • Agradecido: 363 veces

    Total de insignias: 4
    Insignias: (Ver todas)
    Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #36 en: Febrero 03, 2015, 04:41:11 pm »
Asi cojonudo... 8)
 

Desconectado Vince

    *
  • Vince el grande
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 7188
  • Agradecido: 1431 veces
  • No somos más que un sueño dentro de un sueño.

    Total de insignias: 21
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Votar 100 encuestas Awaken Realms Fan Firma Cinco años en el foro Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero querido (más de 100 thanks) Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Ha creado 10 hilos en el foro. El más rápido de todo el oeste. Mecenas HQ25 Votar 50 encuestas Votar 10 encuestas Primera encuesta votada 10 encuestas Creador de encuestas 5000 Posts Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #37 en: Febrero 03, 2015, 04:42:44 pm »
Los que tenéis el juego en inglés: mucho texto en las cartas? y si podéis decirme qué tipo de cartas hay, en plan: eventos, equipo, etc. ese tipo de cosas. Es que por lo que he leído y escuchado a los de Cylon, es muy-muy dependiente del idioma (como el SoB, por ejemplo).
No me toques los dados.
 

Desconectado AioLoS_old

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 3521
  • Agradecido: 363 veces

    Total de insignias: 4
    Insignias: (Ver todas)
    Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #38 en: Febrero 03, 2015, 05:29:11 pm »
Las cartas si, tiene muchas y mucho texto, no es un ingles complicado es el tipico de juegos de mesa y de ordenador, con ingles basico, ni medio, basico y experiencia se entiende, la verdad, pero si es cierto el incordio de no estar en el idioma nuestro.

Tiene cartas de objeto, aliados, enemigos, mejoras, la verdad es que es un juego realmente completo, coje la base del descent y la mejora y cambia, no esperes un descent de SW que no lo es, es un juego de mesa, totalmente diferente, pero que toma la base del Descent, pero no solo descent, que es lo mas caracteristico por los dados, ya que tiene tiradas de habildiad, hay inteligencia, fuerza, y mecanica que segun que heroe sera mejor o peor para abrir puertas, o piratear segun que terminales en el modo campaña.

Luego el sistema de turnos es alterno entre el master y jugadores, de manera que no es juega master, todos los jugadores y master, NO, es jugador, master, otro jugador, master, otro mjugador...asi todo el rato
 

Desconectado enede

    *
  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1464
  • Agradecido: 131 veces

    Total de insignias: 8
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro El más rápido de todo el oeste. Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #39 en: Marzo 04, 2015, 01:09:51 am »
Os va a gustar lo que estoy preparando :D

 

Desconectado efrit

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 7368
  • Agradecido: 2451 veces
    • Blog EGDGames

    Total de insignias: 14
    Insignias: (Ver todas)
    Cinco años en el foro Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Forero querido (más de 100 thanks) Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Ha creado 10 hilos en el foro. Spammer 25 mensajes en un día El más rápido de todo el oeste. Primera encuesta votada 5000 Posts Webmaster Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #40 en: Marzo 04, 2015, 06:56:39 am »
Te está quedando de lujo, ¿lo estás traduciendo tu o estás usando la traducción que publiqué de otro blog?
 

Desconectado enede

    *
  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1464
  • Agradecido: 131 veces

    Total de insignias: 8
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro El más rápido de todo el oeste. Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #41 en: Marzo 04, 2015, 09:49:28 am »
Te está quedando de lujo, ¿lo estás traduciendo tu o estás usando la traducción que publiqué de otro blog?

He cogido la traduccion del otro blog, tengo pensado incluirlos en los creditos :)
 

Desconectado efrit

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 7368
  • Agradecido: 2451 veces
    • Blog EGDGames

    Total de insignias: 14
    Insignias: (Ver todas)
    Cinco años en el foro Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Forero querido (más de 100 thanks) Miembro fundador (uno de los primeros 350 foreros) Ha creado 10 hilos en el foro. Spammer 25 mensajes en un día El más rápido de todo el oeste. Primera encuesta votada 5000 Posts Webmaster Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #42 en: Marzo 04, 2015, 01:14:29 pm »
Ok, simplemente te preguntaba por si lo estabas traduciendo tu mismo avisarte que había ya una traducción hecha.
 

Desconectado enede

    *
  • Golliath
  • ******
  • Mensajes: 1464
  • Agradecido: 131 veces

    Total de insignias: 8
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Cinco años en el foro El más rápido de todo el oeste. Forero querido (más de 100 thanks) Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #43 en: Marzo 04, 2015, 06:17:28 pm »
Ok, simplemente te preguntaba por si lo estabas traduciendo tu mismo avisarte que había ya una traducción hecha.

Vale, vale thanks!!

Si tienes contacto con ellos, puedes comentarle esto. Porque me ha ahorrado un trabajo enorme, que con el Arcadia Quest me di un tute bueno Jajajaja.
 

Desconectado B_E_E_P

    *
  • Minero novato
  • *
  • Mensajes: 9

    Total de insignias: 3
    Insignias: (Ver todas)
    Cinco años en el foro Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #44 en: Marzo 10, 2015, 08:29:27 pm »
Gran trabajo chicos!!! Ánimo que así podremos ampliar el número de jugadores que no hablan inglés (en mi grupo solo yo) de este gran juego!!