Colaboradores


Games workshop licencia Warhammer Fantasy RPG

  • 40 Respuestas
  • 5460 Vistas

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado MrPeace

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 261
  • Agradecido: 34 veces

    Total de insignias: 3
    Insignias: (Ver todas)
    Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #30 en: Abril 02, 2018, 06:41:13 pm »
¿saldrá editado en español? ¿Se sabe algo? Si no, me lo voy a pillar en inglés
 

Desconectado Agrivar

    *
  • Bandido
  • *****
  • Mensajes: 874
  • Agradecido: 653 veces

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Firma El más rápido de todo el oeste. Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #31 en: Abril 11, 2018, 05:25:55 pm »
En la página de la editorial Cubicle 7 acaban de colgar esta imagen:



Acompañada de la frase: "Nuevas aventuras aguardan en el Viejo Mundo".

No dicen nada más, pero habrá que estar atento a posibles avances que cuelguen en los próximos días. En la sección de comentarios, un usuario ha dicho "He prometido al grupo de jugadores con el que llevo 30 años arbitrar la campaña de El Enemigo Interior cuando salga la cuarta edición", y Cubicle 7 le ha contestado "Entonces te interesará nuestro futuro "El Enemigo Interior - El Montaje del Director" que estamos haciendo para la cuarta edición y nos está quedando de maravilla."

ACTUALIZADO. En la revista Game Trader Magazine dan los precios del libro básico de WHFRPG 4a edición (59,99 $) y del Starter Set (29,99 $), que al cambio actual, serían unos 49 € y 25 € respectivamente. Entra dentro de los precios a los que suelen venderse estos productos; otra cosa es que si llega a publicarse en castellano, la versión española pueda salir más cara (por ejemplo, a 60 € y 30 €) que pillando el original en inglés.
« Última modificación: Abril 12, 2018, 04:23:00 pm por Agrivar »
“You’re a ghost driving a meat coated skeleton made from stardust, riding a rock, hurtling through space. What do you have to be scared of?"
 

Desconectado Agrivar

    *
  • Bandido
  • *****
  • Mensajes: 874
  • Agradecido: 653 veces

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Firma El más rápido de todo el oeste. Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #32 en: Mayo 02, 2018, 07:44:21 pm »
En la página web de Cubicle 7 han anunciado que los prepedidos de la cuarta edición de "Warhammer Fantasy Roleplay" empezarán esta misma semana:

http://cubicle7.co.uk/warhammer-fantasy-roleplay-pre-order-opens-this-week/

No dan ningún precio, pero comentan cuatro cosas de esta nueva edición:

1. Que está pensada para que podamos jugar con las reglas y el trasfondo que más nos guste. Supongo que con esto querrán decir que el sistema de reglas permite jugar a un Warhammer más "heroico" o más "grim and perilous" según el gusto del consumidor. Y quizás moldear un poco la ambientación según queramos mantenernos a algo cercano a la ambientación original (con Karl Franz siendo meramente un emperador carismático y Bretonia siendo Francia justo antes de la Revolución) o con la ambientación tal como evolucionó en el juego de miniaturas (con Karl Franz pasando a ser un emperador que salía al campo de batalla montado en su grifo para repartir tortas con su martillo, y Bretonia pasando a ser un reino bastante más idílico y caballeresco de lo que era en su concepción original).

2. Que el "Starter Set" está pensado para servir como guía de introducción a gente que no tenga mucha idea del rol, y que contiene una aventura y una guía de Ubersreik.

3. Que el sistema utiliza dados de 10 caras y una versión actualizada del sistema d100 utilizado en la 1a y 2a edición. Las reglas se pueden personalizar al ofrecer opciones para resolver pruebas sencillas y pruebaas dramáticas efectuando menos tiradas de dados.

4. Que el equipo creativo detrás de esta nueva edición consiste en jugadores veteranos de las tres ediciones anteriores. Aman Warhammer y creen que eso se va a notar.

Los prepedidos podrán empezar a hacerse a partir del próximo jueves.
« Última modificación: Mayo 02, 2018, 07:52:58 pm por Agrivar »
“You’re a ghost driving a meat coated skeleton made from stardust, riding a rock, hurtling through space. What do you have to be scared of?"
 

Desconectado Agrivar

    *
  • Bandido
  • *****
  • Mensajes: 874
  • Agradecido: 653 veces

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Firma El más rápido de todo el oeste. Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #33 en: Noviembre 29, 2018, 06:56:51 pm »
Refloto este hilo, porque hace unos días salió la noticia de que Devir Iberia se encargara de la edición en castellano del "Warhammer Fantasy Role-Playing Game" de Cubicle 7.

http://www.igarol.org/blog/warhammer-fantasia/warhammer-rol-4a-edicion-en-castellano-de-la-mano-de-devir-iberia/

Creo que todavía no se ha puesto a la venta la edición en físico del reglamento básico (o mejor dicho, las únicas que se han producido son las que se vendieron en la Gen Con de este verano), pero Cubicle 7 ha empezado a colgar aventuras gratuitas en DriveThrurpg.com

La primera se llama "Si las miradas matasen" y es una partida introductoria que empieza de forma bastante típica con los personajes sirviendo como guardias de un mercader, aunque luego las cosas se complican de muy mala manera:

https://www.drivethrurpg.com/product/259270/WFRP-Ubersreik-Adventures--If-Looks-Could-Kill?affiliate_id=169435

La segunda se llama "Noche de sangre", y es una versión actualizada a la cuarta edición del juego de una aventura que se publicó inicialmente en una White Dwarf de 1987:

https://www.drivethrurpg.com/product/259967/WFRP-Old-World-Adventures--Night-of-Blood?affiliate_id=169435

En la página de Cubicle 7 dicen que la semana que viene colgarán una ampliación del capítulo X del libro básico, que es el capítulo dedicado a Reikland. El libro básico da muy poca información sobre el mundo del juego en general, al menos en cuestiones geográficas (del panteón de dioses imperial, por ejemplo, diría que cuenta más cosas que en los libros básicos de ediciones anteriores). ya que se supone que los personajes son bastante ignorantes al respecto, y se explica lo que saben del mundo un poco desde el punto de vista de los propios personajes. Supongo que uno de los primero suplementos que sacarán será algo en plan "Guía del Viejo Mundo" que de información de trasfondo no sólo sobre el Imperio, sino sobre Bretonia, Kislev, elfos y enanos, porque es uno de los pocos aspectos en los que me parece que el libro básico es demasiado escueto.
« Última modificación: Noviembre 29, 2018, 07:01:03 pm por Agrivar »
“You’re a ghost driving a meat coated skeleton made from stardust, riding a rock, hurtling through space. What do you have to be scared of?"
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Kaxte, GPDMG

Desconectado MrPeace

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 261
  • Agradecido: 34 veces

    Total de insignias: 3
    Insignias: (Ver todas)
    Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #34 en: Noviembre 30, 2018, 10:06:13 pm »
¿Para cuando se espera la edición en castellano? Nosotros seguimos jugando de vez en cuando a la primera edición, y creo. haber leído que hay vuelta a las raíces. Nunca he comprado juegos de rol de Devir ¿Qué tal tratan las ediciones? ¿Llegan los suplementos?
 

Desconectado Kaxte

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 270
  • Agradecido: 51 veces

    Total de insignias: 4
    Insignias: (Ver todas)
    Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #35 en: Noviembre 30, 2018, 11:49:31 pm »
Devir con una licencia de Warhammer, quien lo habría dicho :o

Nunca he comprado juegos de rol de Devir ¿Qué tal tratan las ediciones? ¿Llegan los suplementos?
Según he podido leer por la BSK, ha habido casos sangrantes de erratas y errores de traducción en los productos de rol de Devir.
 

Desconectado Agrivar

    *
  • Bandido
  • *****
  • Mensajes: 874
  • Agradecido: 653 veces

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Firma El más rápido de todo el oeste. Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #36 en: Abril 17, 2019, 12:54:21 pm »
Devir con una licencia de Warhammer, quien lo habría dicho :o
Según he podido leer por la BSK, ha habido casos sangrantes de erratas y errores de traducción en los productos de rol de Devir.

No puedo hablar por el resto de productos de rol, pero en el avance que han colgado de la traducción de la aventura "Si las miradas matasen", me rechina muchísimo que el traductor ha decidido traducir siempre "find" como "encuentran", dando lugar a frases como:

"... los Personajes regresan para encontrar que [Fulanito] ha sido asesinado..."
"Una vez en el pantano, los personajes encuentran que los matones que asesinaron a...".

http://www.igarol.org/v8/wp-content/uploads/2018/11/preview-aventuras-en-ubersreik-si-las-miradas-matasen.jpg

A mí me parece más natural traducir esos "find" por "descubren", "averiguan" y sinónimos parecidos, para que el texto diga que "los Personajes regresan para descubrir que...", "los personajes averiguan que...", en vez de "encuentran esto" y "encuentran lo otro". De manera que, conmigo, la mala impresión inicial ya la tienen.

En otro orden de las cosas, Cubicle 7 acaba de anunciar la futura publicación del primer libro de la campaña de "The Enemy Within" ("El Enemigo Interior"). Atención, que aparte del libro que supone el primer capítulo de la campaña, que consta de las dos primeras aventuras ("Identidad confundida" y "Sombras sobre Bogenhafen") junto con una guía de la ciudad de Bogenhafen, sacan también otro suplemento que es un "Compendio para hacer campañas en Reikland". Recuerdo que en el primer libro de la campaña publicado por La Factoría de Ideas traía en sus primeros capítulos información general sobre el Imperio, el Culto de Sigmar, etcétera. Puede que hayan ampliado esa sección y sacado en forma de suplemento aparte. Según la lista de contenido que dan de este compendio, trae una serie de aventuras cortas (entre ellas, "On the Road", "The Affair of the Hidden Jewel" y "The Pandemonium Carnival"), por lo que parece que no se han limitado a subdividir el contenido del libro original en dos suplementos distintos, sino que han ampliado la parte dedicada al trasfondo del Imperio. Tal vez habría sido más conveniente que a este suplemento lo hubieran llamado "Guía de Ubersreik" en vez de intentar presentarlo como algo complementario a la campaña de "El Enemigo Interior".

En todo caso, dicen que estos libros saldrán a la venta en el tercer trimestre de 2019. Aquí tenéis las portadas (aunque en el nombre de los archivos de cada ilustración pone "Cover Mock", por lo que tal vez no sean las definitivas):

http://cubicle7.co.uk/the-enemy-within/



« Última modificación: Abril 17, 2019, 02:55:42 pm por Agrivar »
“You’re a ghost driving a meat coated skeleton made from stardust, riding a rock, hurtling through space. What do you have to be scared of?"
 

Desconectado Agrivar

    *
  • Bandido
  • *****
  • Mensajes: 874
  • Agradecido: 653 veces

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Firma El más rápido de todo el oeste. Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #37 en: Mayo 16, 2019, 07:38:24 pm »
Mira tú por donde, acaban de anunciar que Cubicle 7 acaba de convertirse en la responsable de la publicación de "Wrath & Glory", la actual línea de rol de "Warhammer 40.000".

https://www.cubicle7games.com/cubicle-7-entertainment-to-publish-warhammer-40000-roleplaying/

Citar
Games Workshop is pleased to announce that award-winning publisher Cubicle 7 Entertainment is to produce Warhammer 40,000 roleplaying games.

Cubicle 7 CEO Dominic McDowall said, ”Warhammer 40K is a huge chunk of our gamer DNA so we are all incredibly excited to build on the long legacy of 40K RPGs. I’ve been a 40K fanatic since the first edition, so I am absolutely delighted to bring our brand of roleplaying to this amazing setting.”

The initial range of products will be a revised reprint of the Wrath & Glory Core Rulebook and an extensive range of supplements covering exciting new areas, as well as revisiting beloved old favourites. Cubicle 7 hope that their track record of producing beautiful and immersive licensed games that capture the feel of their settings – including Warhammer Fantasy Roleplay – will appeal to Warhammer 40K gamers old and new.

Cubicle 7 is working with Ulisses’ Wrath & Glory design team to deliver the titles already planned for the game. Ulisses will continue to publish the German language edition of Wrath & Glory, Warhammer Fantasy Roleplay and the Warhammer Age of Sigmar roleplaying games, in partnership with Cubicle 7.

Cubicle 7’s new license comes on the back of a year of enormous growth for the company, with a huge increase in staffing and capability to deliver its range of best-selling game lines.

Los puntos que me parecen más interesantes del comunicado es que "Cubicle 7 está trabajando con el equipo de diseño de "Wrath & Glory" de Ulisses Spiele para entregar los títulos que ya están planeados para el juego", y que dentro de la línea inicial de previstos que tienen previstos está "una reimpresión revisada del reglamento básico de Wrath & Glory" (que para mí tiene toda la pinta que será un "Wrath & Glory 1.5").
« Última modificación: Agosto 22, 2019, 05:48:38 pm por Agrivar »
“You’re a ghost driving a meat coated skeleton made from stardust, riding a rock, hurtling through space. What do you have to be scared of?"
 

Desconectado Agrivar

    *
  • Bandido
  • *****
  • Mensajes: 874
  • Agradecido: 653 veces

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Firma El más rápido de todo el oeste. Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #38 en: Agosto 22, 2019, 01:27:07 pm »
Tenemos ya en las tiendas el reglamento en castellano de "Warhammer Fantasy RPG" (cuarta edición), y empiezan las sorpresas. En el capítulo del Bestiario, reorganizaron los nombres y descripciones de las criaturas para que estuvieran en orden alfabético castellano, pero se olvidaron de reorganizar también los bloques de estadísticas de las criaturas, que siguen apareciendo en orden alfabético inglés. Por lo tanto, en el apartado de la "Araña gigante" están las estadísticas del "Oso" (Bear), en el apartado del "Caballo" están las estadisticas del "Jabalí" (Boar), etc. Aquí hay un comentario del traductor al respecto:


Aparte de esto, hay quien se ha dedicado a comparar el encuadernado de la edición española con la inglesa, y se advierte que la española (la de la izquierda) utiliza una papel con mucho menos gramaje que la edición original, con lo que el libro en español no solo es más delgado, sino que sus hojas tienen tendencia a ondularse..

« Última modificación: Agosto 22, 2019, 03:11:38 pm por Agrivar »
“You’re a ghost driving a meat coated skeleton made from stardust, riding a rock, hurtling through space. What do you have to be scared of?"
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: mogrim, Jomra

Desconectado Rueco

    *
  • Bandido
  • *****
  • Mensajes: 864
  • Agradecido: 135 veces
    • La Ira de Crom

    Total de insignias: 7
    Insignias: (Ver todas)
    Ha creado 10 hilos en el foro. Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Firma Webmaster Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #39 en: Agosto 23, 2019, 12:13:13 pm »
Una pena, deberían ofrecer esa página corregida en pdf cuanto antes. Respecto a las diferencias de las ediciones también hay que decir que la edición en español es algo más barata que la inglesa.

Desconectado Agrivar

    *
  • Bandido
  • *****
  • Mensajes: 874
  • Agradecido: 653 veces

    Total de insignias: 6
    Insignias: (Ver todas)
    Firma El más rápido de todo el oeste. Forero querido (más de 100 thanks) Primera encuesta votada Avatar personalizado Un año en el foro
« Respuesta #40 en: Agosto 23, 2019, 12:52:28 pm »
Una pena, deberían ofrecer esa página corregida en pdf cuanto antes. Respecto a las diferencias de las ediciones también hay que decir que la edición en español es algo más barata que la inglesa.

Devir ya ha colgado en Dropbox la versión corregida de las páginas del Bestiario, junto con un par más donde se ve que habían escrito mal un término de juego ("Dureza" en vez de "Aguante" o algo parecido).

https://www.dropbox.com/s/f0gvf1xsdp6xf1i/Erratas%201%20-%20Alta.pdf?dl=0

Sobre el tema del precio, pues tienes toda la razón. El precio oficial del reglamento en inglés creo que son 45 LIBRAS (que vendrían a ser 50 euros), mientras que el reglamento en castellano lo estoy viendo en muchas tiendas por 40 EUROS, por lo que hay una rebaja de 10 euros (o 12 o 15, si en la tienda hacen descuento y lo venden por 35-38 euros) respecto al precio oficial de la versión inglesa, cosa que es verdaderamente muy poco habitual (cansados estamos de ver conversiones 1:1 con los precios en dólares, de manera que un libro en inglés que se vende por 50 dólares su versión en castellano se vende a 50 euros).
« Última modificación: Agosto 23, 2019, 01:03:27 pm por Agrivar »
“You’re a ghost driving a meat coated skeleton made from stardust, riding a rock, hurtling through space. What do you have to be scared of?"
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Jomra