Cita de: KD. en Agosto 14, 2016, 11:58:04 PM
Lo de crear temas en el foro para una quedada no se cómo va, pero si haces uno mándame un privado con el link para avisarme si no te importa 
Yo también tengo entendido que es un tío muy controlador con todo lo relacionado con su juego, así que si por lo que sea no le parece buena idea que se haga una tradumaquetación, pues cuando lo termine si a alguien le interesa le paso un link por privado (porque traducirlo y maquetarlo lo voy a hacer igualmente, aunque sea para jugar con mis amigos, para qué mentir). Si @Fardelejo da vía libre, yo me animo a crear un hilo sobre la traducción, aunque sea sólo de texto sin maquetar. Y por cierto @AlbertoGM, si vas a traducir cartas te vas a comer muchos spoilers igualmente, te lo aviso ya xD

Lo de la tradumaquetacion se lo puedo preguntar en la entrevista, o si no en plan "off the record" en cualquier momento, ahora que tenemos vía libre para preguntar. Nos mandará a la m... pero por intentarlo, quién sabe, igual nos da su bendición.

De todos modos este mismo subforo está para eso, para crear hilos sobre KDM, así que venga, sin miedo.

Cita de: KD. en Agosto 14, 2016, 11:58:04 PM
Yo también tengo entendido que es un tío muy controlador con todo lo relacionado con su juego, así que si por lo que sea no le parece buena idea que se haga una tradumaquetación, pues cuando lo termine si a alguien le interesa le paso un link por privado (porque traducirlo y maquetarlo lo voy a hacer igualmente, aunque sea para jugar con mis amigos, para qué mentir). Si @Fardelejo da vía libre, yo me animo a crear un hilo sobre la traducción, aunque sea sólo de texto sin maquetar. Y por cierto @AlbertoGM, si vas a traducir cartas te vas a comer muchos spoilers igualmente, te lo aviso ya xD

Pues entonces mal vamos xD Tendré que esperar al KS, que sea asequible, que me llegue, y empezar a apartar las cartas que me vayan saliendo para traducir. Me lo tomaré con calma, estilo Adam

Aunque para tradumaquetarlo después habría que gastarse otros 100 pavos tranquilamente en fundas, este juegos es un sacacuartos por todos lados

Cita de: AlbertoGM en Agosto 15, 2016, 12:17:25 AM
Pues entonces mal vamos xD Tendré que esperar al KS, que sea asequible, que me llegue, y empezar a apartar las cartas que me vayan saliendo para traducir. Me lo tomaré con calma, estilo Adam

Aunque para tradumaquetarlo después habría que gastarse otros 100 pavos tranquilamente en fundas, este juegos es un sacacuartos por todos lados

Bueno, yo es que soy de enfundar todas las cartas de los juegos siempre, así que el dinero en fundas me lo tendría que gastar igual. Otra historia es tener que imprimir +1000 cartas, en eso sí que se te puede ir un dinerillo curioso xDD

Ojo, que aunque el manual tenga más de 200 páginas, las reglas propiamente dicha ocuparán como mucho 50 páginas. El resto son tablas y eventos que se activan durante la campaña y te van contando cosas sobre la historia y el mundo en que habitan los personajes, por lo que, no sólo en las cartas, en el manual también os podéis comer spoilers a tutiplén.

Volviendo al tema de considerar el mejor juego o no... Por mi parte , el tio que ha creado el juego se ha ganado mi admiracion ya que; soy fanboy de Berserk, fanbboy de monsterhunter y un yonki del plastico, si juntamos estos tres vicios mi cerebro directamente salpica arcoiris xD

Esperemos que ya para guinda del pastel lo traduzcan y pongan un earlyback de 200$... soñar es gratis no?

Saludos!

Cita de: francisco.ar en Agosto 15, 2016, 03:17:11 AM
Ojo, que aunque el manual tenga más de 200 páginas, las reglas propiamente dicha ocuparán como mucho 50 páginas. El resto son tablas y eventos que se activan durante la campaña y te van contando cosas sobre la historia y el mundo en que habitan los personajes, por lo que, no sólo en las cartas, en el manual también os podéis comer spoilers a tutiplén.

Con toda esa cantidad de texto útil e imprescindible, se hace ultra necesario dominar ingles para poder disfrutar de este juego. No sé que pasará al final con el supuesto nuevo KS o si su creador permitiría que un equipo cerrado tradujese el juego, pero algo habría que hacer al respecto antes de lanzarse a ser backer. Yo me defiendo con el ingles (tampoco soy un versado), pero casi todo mi grupo de juego tiene problemas con el idioma.

En esta clase de juegos veo casi imprescindible la traducción ya sea oficial o por parte de la comunidad.

Estoy en tapatalk, hay votacion sobre este tema? Para poder poner un si o un no a si es el juego de aventuras definitivo


Enviado desde la clínica de rehabilitación de adictos al plástico (C.R.A.P.)

Cita de: mesonero meromero en Agosto 15, 2016, 01:36:57 PM
Estoy en tapatalk, hay votacion sobre este tema? Para poder poner un si o un no a si es el juego de aventuras definitivo


Enviado desde la clínica de rehabilitación de adictos al plástico (C.R.A.P.)

No hay votación. En lo único que hay consenso es que es definitivamente el más caro.

Sinceramente no hay nadie que pueda afirmar que este sea el mejor juego de aventuras con la verdad absoluta de su parte ya que cada uno tiene sus gustos, a algunos les gustará y a otros les parecerá un ñordo, el eterno debate que he visto en otros temas como " el mejor dungeon crawl", "el 4X definitivo" etc etc...

Ya poniéndonos en situación y sacando al sabio que todos llevamos dentro, creo que todos podemos verificar que el juego de aventuras definitivo es el Heroquest 25 aniversario. La aventura que estamos pasando los mecenas ya sin tenerlo es de traca, ríete tu de Dragones y Mazmorras.

Cita de: Nando89dix en Agosto 15, 2016, 11:10:34 AM
Con toda esa cantidad de texto útil e imprescindible, se hace ultra necesario dominar ingles para poder disfrutar de este juego. No sé que pasará al final con el supuesto nuevo KS o si su creador permitiría que un equipo cerrado tradujese el juego, pero algo habría que hacer al respecto antes de lanzarse a ser backer. Yo me defiendo con el ingles (tampoco soy un versado), pero casi todo mi grupo de juego tiene problemas con el idioma.

En esta clase de juegos veo casi imprescindible la traducción ya sea oficial o por parte de la comunidad.

Creo que lo que es imprescindible es saber inglés para jugar a este juego, no al revés Es un juego muy de nicho y su público potencial en castellano no creo que sea suficiente como para que lo traduzcan. De hecho la mayoría de ese "público potencial" está dispuesto a jugarlo en inglés así que...

Cita de: AlbertoGM en Agosto 15, 2016, 03:09:44 PM
Creo que lo que es imprescindible es saber inglés para jugar a este juego, no al revés Es un juego muy de nicho y su público potencial en castellano no creo que sea suficiente como para que lo traduzcan. De hecho la mayoría de ese "público potencial" está dispuesto a jugarlo en inglés así que...

En ningún momento he dicho que sea OBLIGADO que salga este juego al español. Sólo he recalcado que desgraciadamente no todo el mundo comprende el ingles y eso es un gran impedimento para disfrutar del juego. No veo a una persona desconocedora del idioma gastándose tanto dinero en el juego para luego no poder disfrutarlo.
Los que tienen que hacer algo al respecto son las personas que quieren jugarlo y no se ven capaces por el idioma. Iniciativas como que un pequeño equipo lo traduzca por amor al juego pueden ser la solución, o directamente que Adam Poots vea que hay mucho interés en este país y que decida posibilitar una traducción oficial (cosa que no creo que pase).

Yo si me lo comprara lo tendría difícil para disfrutarlo con mi gente pues sólo dos de mi grupo entenderíamos mas o menos todo el texto que acompaña al juego. Por eso mismo tengo claro que si me pillo el juego si o si tendré que molestarme en traducirlo para que en mi grupo lo podamos disfrutar todos.

Y sinceramente hay personas que no pueden permitirse aprender un buen nivel de ingles (y eso que hoy en día es imprescindible) y no las imagino aprendiendo ingles adrede por jugar a un juego si no lo han hecho ya. Lo más sencillo para esas personas es esperar a que alguien lo traduzca.

Cita de: Nando89dix en Agosto 15, 2016, 03:21:12 PM
En ningún momento he dicho que sea OBLIGADO que salga este juego al español. Sólo he recalcado que desgraciadamente no todo el mundo comprende el ingles y eso es un gran impedimento para disfrutar del juego. No veo a una persona desconocedora del idioma gastándose tanto dinero en el juego para luego no poder disfrutarlo.
Los que tienen que hacer algo al respecto son las personas que quieren jugarlo y no se ven capaces por el idioma. Iniciativas como que un pequeño equipo lo traduzca por amor al juego pueden ser la solución, o directamente que Adam Poots vea que hay mucho interés en este país y que decida posibilitar una traducción oficial (cosa que no creo que pase).

Yo si me lo comprara lo tendría difícil para disfrutarlo con mi gente pues sólo dos de mi grupo entenderíamos mas o menos todo el texto que acompaña al juego.

Si no era un ataque ni nada, simplemente comentaba que es muy complicado que traduzcan el juego dada la escasa demanda que tiene un juego así, mucho menos que un Descent, por ejemplo, por compararlo con alguno MUY remotamente parecido. Para juegos así yo ya me he resignado hace bastante que lo mejor es o bien ignorar todo lo que no sale en español, o buscar métodos alternativos como la tradumaquetación (que conlleva su curro, tanto al imprimirlo como para el que lo traduzca). Me refiero para jugar con otros, claro, para solitario por fortuna entiendo el suficiente inglés como para jugar a cualquier juego.

Encima en este tipo de juegos con historia (aparte del currazo de traducir tantísimo material, casi una novela) el que lo traduzca (si no lo ha jugado bastante) tiene el problema de comerse spoilers, así que...

No me lo he tomado como un ataque hombre. Yo tampoco creo que se traduzca de forma oficial, pero si estoy bastante convencido de que se traducirá de forma no oficial precisamente al ver que hay bastante fan del juego. Es un currazo enorme y tiene sus putadas, pero por ejemplo yo me prestaría voluntario sin problemas.

Creo que lo mencioné antes, pero creo que en los juegos de mesa nunca es igual la experiencia jugando en solitario que jugar con tus amigos, así que creo que vale la pena intentar traducirlo para que más gente pueda disfrutarlo.

¿En serio creéis que hay tanto fan español del juego? Aquí en Darkstone la mayoría de la gente lo acaba de descubrir ahora y de casualidad y ya ha dicho que no tiene intención de hacerse con él, y fuera de aquí tampoco parece que esté rompiendo la pana. Como bien dice Alberto, es un juego niche en un hobby niche.

Hombre, si fuera más barato, su nicho sería más grande, que al fin y al cabo estas cosas se rigen por demanda elástica; a mi el juego me llama, pero el sistema de miniaturas de coleccionista que se han marcado no me convence nada y no creo que aporte gran cosa a nivel lúdico, vamos, diría que resta más que suma, aunque tenga su público