Actualizado el primer post con la expansión del lonely tree, gracias nuevamente por el trabajo Zillion

Cita de: Zillion en Abril 12, 2017, 11:35:51 PM
Que buen ojo! jajaja muchas gracias. Reparado!

Por curiosidad troner con q proxima expansion tienes pensado ponerte? Vas como un tiro 😜

Cita de: Soybris en Abril 13, 2017, 12:28:02 PM
Por curiosidad troner con q proxima expansion tienes pensado ponerte? Vas como un tiro 😜

Pues ahora mismo estoy traduciendo y maquetando la del Sunstalker, esta es bastante larga asi que me llevará algo más de tiempo. 

Hola a todos, me he registrado para daros las gracias y de paso ayudar en lo que pueda:

Spoiler

  He visto que en el manual del Gorm, en la pagina 9 donde indica la colocacion del terreno falta un parrafo que mas o menos dice que se pillen dos cartas de terreno adicionales a las de los dos arbustos que hay que colocar.

Tambien en las cartas de IA del hombre del rey falta aclarar que la carta presion de batalla" son tres copias, te lo dice la carta "Aura del rey".

Otra aclaracion, en la parte donde explica el enfrentamiento con el carnicero que falta el parrafo que indica que los supervivientes actuan primero porque ataca su hogar   

Saludos

Una cosilla para todos en general, me gustaría que cuando queráis reportar un fallo de la traducción que no sea parte del manual de reglas (y me refiero a la parte de reglas, no a la de los eventos y tal), ponedlo con la etiqueta spoiler, que hay gente que sigue el hilo para estar atentos a las últimas traducciones y no tienen por qué spoilearse con esas cosillas, ¿vale?

Cita de: Perilla en Abril 13, 2017, 07:34:59 PM
Hola a todos, me he registrado para daros las gracias y de paso ayudar en lo que pueda.

He visto que en el manual del Gorm, en la pagina 9 donde indica la colocacion del terreno falta un parrafo que mas o menos dice que se pillen dos cartas de terreno adicionales a las de los dos arbustos que hay que colocar.

Tambien en las cartas de IA del hombre del rey falta aclarar que la carta presion de batalla" son tres copias, te lo dice la carta "Aura del rey".

Otra aclaracion, en la parte donde explica el enfrentamiento con el carnicero que falta el parrafo que indica que los supervivientes actuan primero porque ataca su hogar.

Saludos.

Hola Monster!! Ya estabas tardando 

Gracias @Perilla por localizar las erratas! Ya están modificados los pdfs de las reglas básicas y del Gorm con esos cambios hechos

Cita de: Zillion en Abril 13, 2017, 08:40:26 PM
Gracias @Perilla por localizar las erratas! Ya están modificados los pdfs de las reglas básicas y del Gorm con esos cambios hechos

En todo caso tambien quiero decir gracias por el trabajo de todos ustedes que han hecho posible que mas gente pueda disfrutar de este juego.

P.S: Si nesecitas las cartas te las puedo mandar pero aun me falta nombrar y separar por expansion algunas de ellas.

Cita de: SockTheMankey en Abril 15, 2017, 12:27:20 PM
Hola.
Una pregunta  @Zillion  seria posible que después de terminar la traducción de un pdf de las expansiones pudieses subir la versión en ingles del libro junto a la de español?. Pregunto por que al parecer no hay versiones de buena calidad de estos libros.Yo he logrado encontrar todas las cartas de las expansiones en buena calidad  pero solo he encontrado versiones comprimidas y/o incompletas (de Tabletop Simulator) y fotos de celulares de los libros.Las personas que subieron las copias de los libros a Tabletop Simulator no están dispuestas a ayudar a hacer versiones de mejor calidad al parecer.

En todo caso tambien quiero decir gracias por el trabajo de todos ustedes que han hecho posible que mas gente pueda disfrutar de este juego.

P.S: Si nesecitas las cartas te las puedo mandar pero aun me falta nombrar y separar por expansion algunas de ellas.

Hola @SockTheMankey , te escribo un privado y lo hablamos

Cita de: SockTheMankey en Abril 15, 2017, 12:27:20 PM
Hola.
Una pregunta  @Zillion  seria posible que después de terminar la traducción de un pdf de las expansiones pudieses subir la versión en ingles del libro junto a la de español?

El objetivo del proyecto de traducción es acercar el juego a la gente que quiere disfrutarlo, pero que por la barrera lingüística no les es posible, por lo que el material original no se ofrecerá nunca. Otra cosa es que por privado lo habléis entre vosotros y ya hagáis lo que queráis, pero recomiendo no hacer ese tipo de peticiones abiertamente en el foro.

Cita de: KD. en Abril 15, 2017, 12:42:30 PM
El objetivo del proyecto de traducción es acercar el juego a la gente que quiere disfrutarlo, pero que por la barrera lingüística no les es posible, por lo que el material original no se ofrecerá nunca. Otra cosa es que por privado lo habléis entre vosotros y ya hagáis lo que queráis, pero recomiendo no hacer ese tipo de peticiones abiertamente en el foro.

Entendido 

Bueno, lo prometido es deuda y aqui os dejo el pdf que recopila todas las cartas maquetadas a modo de libro para que, quien quiera, pueda imprimirlo y tenerlo a mano durante las partidas. Ha sido un buen curro (160 paginas) pero creo que merece la pena tenerlo asi, por la comodidad que supone.

He procurado que el libro mantenga el diseño de las reglas originales, y lo he dividido en 4 grandes capitulos: Fase de Asentamiento, Fase de Caza, Fase de Enfrentamiento y Útiles, habilidades y trastornos.

En cada uno de estos capitulos se recopilan las cartas que se usan en dicha fase. En el último de ellos están todas aquellas que se pueden encontrar en diferentes fases, y son todo elementos del juego que afectan directamente a las habilidades y capacidades de los supervivientes (desde los recursos que se usan para contruir hasta las habilidades de combate).

Dentro de cada sección las cartas están ordenadas alfabetivamente en inglés, para que resulte más sencillo de localizar la que nos interese mientras se juega. Y mediante el código de color de las franjas de la derecha es sencillo encontrar la sección que se necesite. He incluido los iconos de los monstruos en este mismo lateral cuando era necesario distinguir entre unos y otros (por ejemplo en las cartas de IA o localización de impacto).


Por último, sólo comentar dos cosas: la primera es que, lógicamente, estas son las cartas de la versión 1.0 del juego por lo que habrá modificaciones y añadidos de cara a la versión 1.5 que nos llegue en unos meses. Asi que los que vayamos a tener esa versión mejor esperar a ver que cambios incluye, ya los incluiré entonces en el libro y podremos imprimirlo los que queramos.

Lo segundo es que en el pdf de descarga está incluida la portada. Si alguien quiere imprimir el libro para hacer una encuadernación con anillas básica con eso tiene de sobra, pero para imprimirlo a modo de libro con lomo es necesario un archivo aparte que subiré en unos días, donde vendrá la portada, contraportada y lomo por separado.

En fin, espero que os guste. Como siempre, cualquier errata que localiceis o sugerencias, son aceptadas

Sencillamente increíble!!
Mil gracias!!

Espectacular!!

Mil gracias por el enorme currazo

Madre mia. No hay palabras para agradecerte semejante currazo.