Yo ayudo a maquetar lo que haga falta. Si hacéis grupo de wasap o algo así para llevarlo a visar.

Una cosa, todos los que teníais que recibir las expansiones ya las habéis recibido? Porque yo no 

Os llegó un mail previamente o apareció el paquete de buenas a primeras? Ha sido FedEx? Correos?

Más que nada por ver estamos dentro de lo normal o si tengo que empezar a mandar correos incendiarios

Cita de: Ichiyuken en Diciembre 09, 2016, 11:28:23 AM
Madre mía, mira que a estos señores ya les tenía poco aprecio, pero no entiendo como me cobran los gastos de envío hace dos meses para algo que dicen que me lo envían en septiembre 2017.

En fin...

No es por nada, pero en la actualización donde comentaban de pagar los gastos de envio (actualizacion 124), ya avisaban para que envios era...

Citar

Shipping has now been applied to your account per your region. This is for the Myth Journeyman expansions: Shores of Kanis and Blackwall Warrens, and the card sleeves. To login into the pledge manager to pay for your shipping and checkout, click the link below:

https://signin.pledgemanager.com/

Please note: No other stretch goals or addons are being shipped with this wave. Only orders that are completely closed with a zero balance (or credit) will be exported from the pledge manager once shipping begins. As long as you don't owe us money, your stuff will be shipped.

Cita de: Sintrón en Diciembre 09, 2016, 01:21:30 PM
Una cosa, todos los que teníais que recibir las expansiones ya las habéis recibido? Porque yo no 

Os llegó un mail previamente o apareció el paquete de buenas a primeras? Ha sido FedEx? Correos?

Más que nada por ver estamos dentro de lo normal o si tengo que empezar a mandar correos incendiarios

Yo estoy con tracking de FedEx y a la espera. Creo que hoy han intentado entregarlo, pero la información en la web no me lo deja muy claro. Pone que ha habido un retraso en la entrega que no es culpa de ellos.

Se supone q de español aún no han mandado nada no? P.d. yo también podría ayudar con la traducción

Enviado desde mi Nokia 3310

Cita de: ganix en Diciembre 09, 2016, 02:14:43 PM
Yo estoy con tracking de FedEx y a la espera. Creo que hoy han intentado entregarlo, pero la información en la web no me lo deja muy claro. Pone que ha habido un retraso en la entrega que no es culpa de ellos.

Bueno, pues estas mejor que yo, que marcan en la web que no habia nadie en casa, habiendo. MRW, SEUR, FEDEX y demas, son todos la misma mierda con distinto nombre...

Bueno, parece que aquí hay un buen equipo

Como yo tengo el material de la 2.0 listo para maquetar, creo que lo mejor es empezar por ahí y ya luego meternos en faena con las expansiones del journeyman. ¿Os parece?

El reglamento lo hicieron unos compañeros de labsk que me dieron permiso pata usarlo y maquetarlo. Sería bueno revisarlo por si queremos ajustar alguna traducción y luego usar las mismas palabras clave en todas las cartas, así evitamos llamar de forma distinta a la misma cosa. Creo recordar que había un índice en dicho reglamento.

Pues montamos un hilo y vamos poniendo allí todo.

Aquí está el hilo principal de traducción de hace tiempo. Hay un enlace al reglamento del compañero del foro y las cartas que ya he traducido de los objetos 2.0.

http://www.darkstone.es/index.php?topic=1806.0

Lo ideal sería empezar un nuevo hilo recopilando toda esta información.

Lo primero es unificar términos para usarlos tanto en el manual como en las cartas

Yo he recibido las expansiones. Y las acabo de abrir y me he fijado que las traseras de las cartas de estas expansiones tienen color diferente que las cartas del original. También veo que los tableros son más finos y las minis de los personajes son más pequeñas. ¿Habéis observado lo mismo?

Del foro de MCG, del hilo de la traducción al francés:

Good news, since they are almost translated (99%), Brian just confirmed they will print what will be available on wave 3 (my guess is base 2.0, JM expansions, Hero KS2 and monster KS1)

Parece que nuestros vecinos han hecho bien su trabajo 

A mi, lo que me jode es que pague por una traduccion que encima tengo que hacer yo? Perdona, pero no.

Aunque finalmente colabore...

Cita de: Banjoman en Diciembre 11, 2016, 03:47:31 PM
Yo he recibido las expansiones. Y las acabo de abrir y me he fijado que las traseras de las cartas de estas expansiones tienen color diferente que las cartas del original. También veo que los tableros son más finos y las minis de los personajes son más pequeñas. ¿Habéis observado lo mismo?

Las traseras de las cartas efectivamente tienen la saturación del color diferente. Y revisando, las originales V1.0, las versión V2.0, las del Hunter del KS de Mercs y estas últimas, todas son diferentes.

Las minis me han parecido de tamaño igual, al menos las de los héroes.

Confirmado, si le pasamos la traducción la usarán para la edición en castellano. Así que ahora hay que ponerse a currar

De momento tengo todo el material 2.0 y me va a pasar el de journeyman también. Lo ideal sería acabar con la 2.0 y luego ponernos con la journeyman.

El reglamento ya está traducido por parte de algunos usuarios de labsk que me dijeron que podríamos usarlo para maquetarlo. Lo ideal sería darle un chequeo por corregir alguna cosa y confirmar las palabras clave y usarlas en todas las cartas igual.

Pues tú dirás el formato y esas cosas