Foro de discusión sobre juegos de mesa. > Myth
Traducción de Objetos
enede:
Despues de leer tu actualizacion del post inicial y sin poder ver los ficheros de dropbox por tener solo el movil, te comento:
- Mejor que antebrazo brazal o brazales, esta mas centrado en el contexto.
- Creo que cuchillo de untar es mejor que especificar de mantequilla.
Santiz:
--- Cita de: enede en Agosto 24, 2015, 10:41:13 pm ---Despues de leer tu actualizacion del post inicial y sin poder ver los ficheros de dropbox por tener solo el movil, te comento:
- Mejor que antebrazo brazal o brazales, esta mas centrado en el contexto.
- Creo que cuchillo de untar es mejor que especificar de mantequilla.
--- Fin de la cita ---
Estoy con enede con cuchillo de untar, mejor que de mantequilla, para mi gusto también.
D_Skywalk:
--- Cita de: efrit en Agosto 24, 2015, 09:47:43 pm ---Skywalk, a que te refieres con que los rasgos están mal?
--- Fin de la cita ---
Los rasgos de las cartas son las palabras clave, si pone que está mal es que no tienen el nombre bien. Están puestos los nombres de las cartas es mirar la carta, su palabra clave y corregirla según el manual 2.0 :)
Focus, creo que todo el mundo está de acuerdo en usar concentración así lo actualizaré mañana en las cartas del Aprendiz. ¿Te viene muy mal para la maquetación?
Cuerpo a Cuerpo, ¿a nadie se le ocurre algo que no sea Melee? (que solo existe para el rugby según la rae XD)
--- Cita de: Santiz en Agosto 24, 2015, 10:56:27 pm ---Estoy con enede con cuchillo de untar, mejor que de mantequilla, para mi gusto también.
--- Fin de la cita ---
+1
No puedo revisar las cartas por que se me hizo muy tarde, sólo decir que los dados, por concordancia con las demás traducciones en castellano, no se "lanzan" (que sería algo como arrojarlos lejos XD) se "tiran", igualmente siempre existe el debate pero yo haría caso a como lo escriben en edge que lo hacen muy bien ;)
Banjoman:
Skywalk , me das la razón en lo de cuchillo de untar mantequilla , ahora se la das a enede. Le vas a volver loco a efrit jeje. Yo creo que esto es un poco locura. Cada uno diciendo lo que nos parece bien. Yo creo que así no se acaba nunca . Es mejor que lo haga uno, bastante es la intención y el curro , y corregir los fallos gramaticales y punto. Porque como cada uno demos nuestro criterio sobre lo que debe de poner el juego . Esto se hace inacabable.
D_Skywalk:
Ya dije que si al cuchillo de untar si ayudaba a la maquetación el domingo.
--- Cita de: D_Skywalk en Agosto 23, 2015, 08:15:27 pm ---Ok al tomo y al cuchillo de untar si ayuda ;D
--- Fin de la cita ---
Por lo demás no estoy para nada de acuerdo contigo Bajoman. Uno sólo es cuando no termina y que sepa el manual 2.0 lo hicimos entre 3 y ahí lo tienes para disfrutarlo, no?
Navegación
[#] Página Siguiente
[*] Página Anterior
Ir a la versión completa