Cita de: ganix en Enero 18, 2018, 12:07:23 PM
Si fuese todo tan fácil como dices, se traducirían más juegos y en mejores condiciones. Conocerás de sobra el caso de Dark Souls. Incluso si es tan fácil, no es trabajo 0, ya que algo de trabajo hay.

Fácil no significa barato. Un traductor profesional de verdad (no un friki entusiasta que más o menos entiende inglés), te va a cascar 5 céntimos por palabra mínimo y eso haciendo precio de amigo y si se lo das todo mascadito. Un precio más real sería del orden de 8-10 céntimos por palabra (aquí te tiran un PDF que NO es un formato adecuado para editar en general y traducir en particular: es una tocadura de eggs para traductores). Y muchos juegos de tablero tienen decenas de miles de palabras: la traducción se te va a las 4 cifras y, entonces, ¿cuántos juegos hay que vender en español para amortizar? Muchos más de los que se venden.

Te lo voy a explicar de una manera gráfica. Hace muchos años Edge me ofreció la tradu de Warhammer RPG. Lo que me ofrecían era como 20 veces menos de mi tarifa habitual. Como tenía que rechazar trabajos de verdad para hacerlo, pues no lo acepté (solo me lo planteé por hacerles el favor).

Cita de: ganix en Enero 18, 2018, 12:07:23 PM
Aquí Awaken nos da la posibilidad del idioma y en el propio KS, sin esperar a que en tienda salga un paquete de "actualizacion" al idioma. Y eso es algo que no pasa tan habitualmente y que en este foro se suele valorar mucho.
EDGE supongo que llamara a la puerta de creadores de juegos, cuando su juego es un exitazo.

Lo de ir a por exitazo lo hace cualquiera... y seguramente llegues tarde. Lo que te hace ganar pasta es ser capaz de distinguir el exitazo ANTES de que se produzca: es mucho más barato hacerse con los derechos y más difícil que te lo roben. Además, ahora con el KS, el éxito de la campaña te indica dónde puede haber un bombazo.

Yo tengo claro que a pelotazos de KS van a preguntar los distribuidores españoles. Sin duda.

Yo estoy dentro, y si se pueden añadir addons al megapedido, me uno.

No se, pero llevan 13 horas sin actualizar...una cosa esque les sobrepase y otra diferente esque esperen las primeras 24 horas para dar algun SG real...

Pues no podrán hasta dar concluido la votación...

Cita de: Clamuno en Enero 18, 2018, 01:30:46 PM
No se, pero llevan 13 horas sin actualizar...una cosa esque les sobrepase y otra diferente esque esperen las primeras 24 horas para dar algun SG real...

A no ser que hagan algo intermedio, creo que están esperando a que haya votaciones "suficientes" para la elección entre unos aliens y otros.

Cita de: Clamuno en Enero 18, 2018, 01:30:46 PM
No se, pero llevan 13 horas sin actualizar...una cosa esque les sobrepase y otra diferente esque esperen las primeras 24 horas para dar algun SG real...

A mí tampoco me está gustando...

Suficientes no...han dicho que 24h de votación, asi que hasta esta noche no van a actualizar seguramente los SG y supongo que haran una actualización gordota y nueva votación del tiron

Pues a mi no me parecen las formas correctas de tratar un lanzamiento en sus primeras 24 horas...suelto votacion del SG real que he dado hasta ahora y vuelvo mañana a ver que tal..y mientras me hago una idea segun vaya la tendencia...

Lo de las diferencias horarias, lo de que la gente tiene que dormir y esas cosas no entran en vuestras opiniones no?

Y @Colauro nuevo forero por cierto, con que te quejes una vez es suficiente, ¿o vas estar a cada comentario hateando?

Joder parecemos hienas ante un cuerpo moribundo. Si es que nos puede el ansia. Un poco de calma que no llevan ni un dia de campaña.

Además, no creo que ahora mismo estén rascándose la barriga, seguro que no esperaban ni por asomo este éxito y han introducido ese lapso de 24 horas en la votación para replantearse la evolución de la campaña

Joder, vaya sarao polémico-matinal hay montado, y yo a otra cosa y sin poder salsear...

Al final lo de los SGs en campañas que van como un tiro sabemos todos de sobra que es una pantomima. Van a dar todo lo que tienen pensado y la dificultad la tienen en conseguir que la cosa mantenga la tensión y sea interesante hasta el final. Luego están los que se vienen arriba como Poots, que el día uno te da todo lo que tenía pensado (porque va por 4M en un día) y luego se pone a maquinar extras casi sobre la marcha (o eso dice).

Yo creo que tanto en este juego como en cualquier otro (especialmente los de CMON), no se puede valorar nada hasta el último día de campaña, en que ya puedes saber qué, cuánto, cómo y cuándo. Lo demás son ganas de mosquearse, porque el nivel de troceo de las cosas que van a enseñar es directamente proporcional a la velocidad con que suba la pasta recaudada y con ella los tramos que tienen que ir inventando sobre la marcha.

Creo que nadie a estas alturas se cree que vayan a dejarte un SG cojo porque no se llegue a todo lo que se necesita para ser contenido plenamente jugable. En el fondo es lo mismo que están haciendo CMON, que van soltando las minis y las cartas de cada tribu extra con cuentagotas...pues ya me diréis qué se hace con una tribu incompleta...nada, así que nunca van a dejarlo inacabado.

Sobre la campaña en sí, me está pareciendo como la de TWoM pero en esteroides. Creo que hasta ellos mismos están flipando con lo que llevan en menos de un día, casi 1,2M de libras en apenas 20 horas. Yo personalmente agradezco que sean muy claros en las actualizaciones al decir que su enfoque no es el de meter minis al por mayor, sino mejorar el juego en calidad, temática y gameplay. Por mí chapó. Ya valoraremos al final de la campaña qué piden por lo que den. Hasta entonces es poco útil hacer especulaciones, porque en cuanto se desbloquee el SG grande tendremos una expansión completa gratis y otra como add-on. Exactamente lo mismo que TWoM, en que el juego viene muy cargado y las expansiones que se quedaron fuera, sin ser imprescindibles, sí que añaden bastante contenido y vida útil al juego base.

Y Hate, pues parece que ya ha tocado tierra y está en la fase plana de la campaña hasta que saquen algún aliciente para que los que estén quieran gastar más. Porque lo que no parece es que el número de mecenas vaya a incrementarse sustancialmente hasta el final de la campaña. 600k en lo que llevan (y viendo que el número de backers diario ha sido de 4600-1100-65) me parece un resultado pobrísimo, sinceramente.

Y sobre todo el tiempo que llevan sin update, ya dijeron ayer que se iban a dormir después de 18 horas de curro. Así que habrán sobado bien y estarán planificando y arreglando el descojone que les hemos hecho en el día 1 de campaña. Esperemos que no se vengan demasiado arriba y pasemos al modo campaña coñazo que no desbloquea nada porque se han pasado tres pueblos con los intervalos de los nuevos SGs...

Buen día para todos. 

Keep calm and wait this sgs !!!

Marcin ha dicho vía facebook que en 2/3 horas habrá nueva info.

Señores, entiendo la frustración de que no se ha actualizado pero creo que les han pillado desprevenidos pese a que ya llevan unas cuantas campañas a sus espaldas.

@Shiro_himura da igual que alguien sea nuevo o no, todo el mundo puede expresar su opinión, respetemos las opiniones de los demás.

A tod@s, no es necesario percutir hasta la saciedad sobre lo mismo una y otra vez, llenamos página y páginas del hilo en las cuales sale lo mismo varias veces.

PD: entiendo que están preparando una gran actualización y seguramente coincidirá sobre las 17:00h o quizás un poco más cuando se acabe el EB, tengamos paciencia, su proyecto más exitoso hasta ahora el LoH recaudó 1,7 millones de libras, en este ya casi llegan al 1,2 millones en un día, están seguro muy sobrepasados...

Apuesto a diferentes poses desbloqueadas, hasta la nueva raza/ hasta aquí ya está todo desbloqueado
Y ahora vamos a desbloquear todo lo de la nueva bicha, con sus cartas, sus poses, sus contadores de plástico, su manual, etc etc

Enviado desde mi Aquaris M5 mediante Tapatalk