Colaboradores


Al Filler de la Noticia (31-01-2025)

  • 7 Respuestas
  • 2722 Vistas

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado kesulin

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 195
  • Agradecido: 152 veces
    • kesulin
    • Castronegro

    Total de insignias: 12
    Insignias: (Ver todas)
    Ha creado 10 hilos en el foro. Forero querido (más de 100 thanks) El más rápido de todo el oeste. Firma Seis años en el foro. Cinco años en el foro Webmaster Mecenas HQ25 Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« en: Enero 31, 2025, 11:44:11 am »


BUMBLE3EE

Thunder Road Vendetta

https://mishigeek.com/thunder-road-vendetta-en-espanol/

Tras el directo con la editorial, hay información más detallada sobre qué se va a localizar.

La edición en español no solo traerá la caja base con todos sus componentes habituales, sino que también contará con vehículos con miniaturas con lavado de tinta que solo se podían conseguir en la campaña de mecenazgo y trae incluida la mini-expansión Extra Ammo, que añade nuevas cartas al juego.

Además del juego base, Bumble3ee Interactive ha confirmado la llegada de varias expansiones que ampliarán las posibilidades de configuración de partidas con nuevos vehículos, líderes de equipo y una buena cantidad de reglas extra. Estas son las expansiones que estarán disponibles:
-Carnage at Devil’s Run
-Big Rig and the Final Five
-Choppe Shoppe

Para quien sea coleccionista, amante de las ediciones de lujo y entusiastas del juego, llegarán a tiendas un número limitado de unidades de la Big Box – Maximum Chrome. Esta edición en Big Box reúne todo el contenido disponible hasta la fecha, incluyendo algún que otro mini módulo que no estarán en las versiones estándar, lo que la convierte en una opción ideal para quien quiera tener la experiencia completa desde el primer día.

Se habló de precios, rondando la caja Maximum chrome unos 145€, la caja base unos 60€ y la expansión Choppe Shoppe unos 20€.


ASMODEE

Metal Gear Solid: el juego de mesa

https://www.asmodee.es/espias-como-nosotros/

Contenido promocional del juego.

Estamos ante un vistoso juego cooperativo diseñado por Emerson Matsuuchi e ilustrado por Marco Checchetto en el que los jugadores asumen el papel de Solid Snake y compañía.

A lo largo de las catorce misiones que componen la campaña principal, tendremos que infiltrarnos y abrirnos camino por los pasillos de Shadow Moses usando un sistema de sigilo revolucionario que nos permitirá eludir a los guardias… A menos que queramos entrar en combate con ellos, claro. 


2 TOMATOES

Balconia

https://www.aresgames.eu/36978
https://www.2d6mag.es/noticias/30_1_25_balconia

Se anuncia el juego fruto de una asociación con Red Cat Games, se espera para febrero 2025 la edición internacional pero 2 Tomatoes ya lo tiene disponible en tiendas.

En Balconia el edificio se construye bloque a bloque sobre una cuadrícula de 5×5. Cada bloque de construcción tiene cuatro lados con diferentes elementos, como flores, gatos o espacios tranquilos, y a lo largo de la partida intentamos colocar estos bloques de la mejor forma posible para ganar puntos. Sin embargo, la mecánica principal introduce un interesante dilema estratégico: en cada turno, una persona selecciona los dos lados del bloque que podrá utilizar y los dos lados que dejará a su oponente, pero es este último quien decide dónde colocar el bloque. Después, los roles se intercambian para el siguiente turno.

Los bloques de construcción representan los distintos gustos de los residentes del edificio. Algunos prefieren estar rodeados de flores, otros buscan la compañía de gatos, mientras que otros simplemente necesitan tranquilidad para descansar. Nuestro objetivo es posicionar cada bloque de forma que se cumplan las condiciones de los balcones que tenemos frente a nosotros. Este desafío nos obliga a planificar con cuidado nuestros movimientos, y también las opciones que dejamos al oponente, ya que en ocasiones un único bloque puede afectar el equilibrio del edificio.

La dinámica del juego combina toma de decisiones rápidas y tácticas de colocación, lo que hace que cada partida sea diferente según la forma en que se construye el edificio y las decisiones que tomemos. Al final de la partida, la persona que haya obtenido más puntos, gracias a la correcta disposición de los bloques y al cumplimiento de las condiciones, se alza con la victoria.

Balconia fue diseñado por Paul Schulz para jugadores de 10 años en adelante y es perfecto para juegos rápidos cara a cara: cada juego dura aproximadamente 20 minutos.





ALBI

Garden Lake

https://boardgamegeek.com/blog/1/blogpost/168725/stop-under-the-mango-tree-to-click-the-garden-lake

Se anuncia para 2025 este juego, de momento sin mucha información. Un juego de Uwe Rosenberg (Agricola, Le Havre, +263) para 1-4 jugadores y 60 minutos.

Garden Lake ofrece una experiencia relajante y gratificante. Los jugadores construyen sus lagos de jardín con nenúfares y peces koi utilizando fichas de pentominó. El truco está en que, en su turno, los jugadores siempre colocan una ficha, pero pueden ganar fichas adicionales completando diversos objetivos, lo que les permite encadenar movimientos y elaborar estrategias para conseguir la victoria.


DEEP PRINT GAMES

Under the Mango Tree

https://boardgamegeek.com/blog/1/blogpost/168725/stop-under-the-mango-tree-to-click-the-garden-lake

Se anuncia para 2025 este juego de Karl Lange (Jabberwocky) para 2-4 jugadores y 15-20 minutos.

En este juego de cartas, te encuentras ante un pequeño trozo de naturaleza australiana que se te ha confiado y que rebosa potencial. Montones de basura ensucian el paisaje, a la espera de ser limpiados. Un árbol de mango, antaño majestuoso, anhela volver a dar fruto, y sus ramas ansían el parloteo juguetón de los animales a su sombra.


SIDEKICK GAMES

HUTAN: Life in the Rainforest

https://boardgamegeek.com/blog/1/blogpost/168725/stop-under-the-mango-tree-to-click-the-garden-lake

Se anuncia para 2025 este juego de Asger Harding Granerud (Heat, Flamme Rouge, +36) y Daniel Skjold Pedersen (Heat, 13 Days, +29) para 1-4 jugadores y 30-45  minutos.

En HUTAN, todos los jugadores tienen su propia parcela de selva tropical donde plantarán brotes y flores que, con el tiempo, se convertirán en imponentes árboles. Cuando se crea un hábitat, llega un animal emblemático de la selva: el orangután, el tigre de Sumatra, el cálao rinoceronte, el casuario o el rinoceronte de Sumatra.

El juego se desarrolla a lo largo de nueve rondas, y todos los jugadores tienen dos turnos en cada ronda. En tu turno, coges una carta de flor del mercado compartido y colocas las flores en tu selva. Si colocas una flor encima de otra igual, haces crecer un árbol. Cuando un área se completa con árboles, el último árbol se sustituye por un animal.


RAVENSBURGER

Horrified: Dungeons & Dragons

https://boardgamegeek.com/blog/1/blogpost/169962/get-horrified-by-dungeons-and-dragons-edge-of-the

Se anuncia para el tercer trimestre 2025 esta nueva versión de Horrified.

¡El terror está en el ojo del Beholder! Horrified: Dungeons & Dragons no sólo enfrentará a los jugadores a cuatro de los enemigos más temibles del clásico juego de rol, sino que también introducirá nuevos elementos de juego inspirados en los mecanismos de D&D, incluido el uso de un dado de 20 caras.


WIZKIDS

Dungeons & Dragons: Edge of the Realms

https://boardgamegeek.com/blog/1/blogpost/169962/get-horrified-by-dungeons-and-dragons-edge-of-the

Se anuncia para junio 2025 este juego de Phil Walker-Harding (Sushi Go Party, Osopark, +90) para 2-5 jugadores y 30 minutos.

En Dungeons & Dragons: Edge of the Realms, sois exploradores en los Reinos Olvidados que descubriréis nuevos terrenos y lugares mágicos para preparar vuestro viaje de aventureros, pero todo el mundo está recorriendo las tierras al mismo tiempo, así que pensad rápido.

En un turno, todo el mundo roba una carta de mapa en su mano, luego elige y revela una al mismo tiempo. Comprueba si has completado misiones y obtén puntos, luego pasa tu mano a la izquierda y juega un nuevo turno. Por el camino, deberás emparejar terrenos, activar puntos de referencia, visitar ciudades y (por supuesto) cumplir misiones.

Dungeons & Dragons: Builders of Baldur's Gate

https://shop.wizkids.com/products/dungeons-dragons-builders-of-baldurs-gate
https://boardgamegeek.com/blogpost/165452/build-baldurs-gate-lend-a-hand-to-greek-legends-an

Recordemos también que en septiembre ya se anunció este otro juego con temática D&D. Hoy sabemos que se espera también para junio de 2025.
Noticia relacionada:
https://labsk.net/index.php?topic=268557.0

Un juego de construcción de ciudades del aclamado diseñador Matthew Dunstan, eres el cabeza de una poderosa familia en la emblemática ciudad. Aumentarás tu prestigio construyendo nuevos negocios en los nueve distritos, tanto en una gran red como en todos los distritos. También debes ampliar tu influencia con las tres facciones principales de la ciudad: el Consejo de los Cuatro, el Puño Llameante y el Gremio de Ladrones.

A medida que coloques edificios, también colocarás tus cubos de influencia para indicar tu control.  Esto también incluye torreones especiales, puertas y atalayas, representados por miniaturas de edificios con ranuras para tus cubos de influencia, ¡lo que te permite ver crecer la ciudad en tres dimensiones!

Ah, pero Baldur's Gate no es sólo una ciudad industrial en los Reinos Olvidados, sino una ciudad de peligro mortal. Turbas de monstruos atacan regularmente las murallas exteriores o desde el puerto, forzando alianzas temporales para rechazar las incursiones. Cada familia intenta aprovecharse de las crisis, utilizándolas como trampolín para avanzar en sus propios planes.


LOOKOUT GAMES

El Paso

https://lookout-spiele.de/upload/en_gwt_elpaso.html_GWT_El_Paso_99992_ESG50190_Rules_EN_WEB_240930.pdf

Ya disponible el reglamento (Inglés) para descargar.

Sir Ocelot's Cave

https://boardgamegeek.com/blog/1/blogpost/170185/bring-your-tools-to-sir-ocelots-cave-and-explore-m

Se anuncia para la primera mitad de 2025 (finales de mayo parece) este juego de Chris Dahlman (debutante) para 2 jugadores y 20 minutos.

Sir Ocelot y el Profesor Pingüino exploran un sistema de cuevas recién descubierto y compiten por las piedras preciosas que se encuentran en su interior. Para localizar y recoger las gemas, los jugadores utilizan herramientas -brújulas, lámparas y picos- y el buen instinto de su fiel compañero. Piedras preciosas, geodas, celestitas... ¡cuanto más se adentren los rivales en la cueva, más valiosos serán los tesoros que encontrarán!

Forest Shuffle: Exploration

https://boardgamegeek.com/blog/1/blogpost/170185/bring-your-tools-to-sir-ocelots-cave-and-explore-m

Se anuncia para mayo 2025 la tercera expansión para el juego.

Forest Shuffle: Exploración consta de tres módulos:

- Cinco cartas de cueva asimétricas que se roban en orden inverso al jugador una vez que todos tienen su mano inicial. La cueva almacén te permite robar una carta del mazo una vez por turno cuando colocas al menos una carta en la cueva, mientras que la cueva murciélago vale 3 puntos extra por murciélago en tu bosque, además de 1 punto por carta en la cueva.

- Un modo en solitario que consta de doce cartas de desafío y veinte cartas de Automa. Mientras juegas con el juego base, base + la expansión Alpine, o base + Alpine + la expansión Woodland Edge, eliges un desafío y un nivel de medalla (bronce/plata/oro) que quieres conseguir. Después de cada uno de tus turnos, revela la carta superior de Automa y lleva a cabo sus efectos, ya sea añadiendo cartas a la limpieza, eliminándolas o deshaciéndote de una carta del mazo.

- Quince cartas «nuevas y raras» que Lookout lanzó como cartas promocionales en 2024, incluyendo Panda Rojo, Palmera y Árbol de Navidad. Baraja estas cartas en el mazo o reparte dos cartas al azar a cada jugador al comienzo de la partida para repartir las novedades a partes iguales.


ARES GAMES

Perfect Mismatch

https://www.aresgames.eu/36978

Otro título fruto de la colaboración anunciado para mayo 2025.

Un juego casual en el que de 2 a 8 jugadores tienen el reto de adivinar palabras de una carta utilizando asociaciones inusuales de atributos como pistas. ¿Existe algo que sea igualmente cuadrado y continuo? ¿O extremadamente natural, pero nada verbal?

En cada turno, un jugador toma la iniciativa y describe una palabra secreta con la mayor precisión posible deslizando las cuentas hacia los atributos que aparecen en los dos lados de una tableta: romántico o problemático, sin dedos o frágil, ponible o útil, extremadamente entretenido o no lavable, etc. Mientras tanto, el resto de jugadores deben apresurarse a votar por la palabra elegida. Cuanto más rápido sean, más puntos obtendrán.

Diseñado por Alexander Peshkov, Perfect Mismatch se puede jugar tanto en modo competitivo como cooperativo, en aproximadamente 20 a 30 minutos, compartiendo muchas risas mientras discutes divertidas combinaciones de atributos y las asociaciones que desencadenan.


RENEGADE

Power Rangers: Heroes of the Grid

https://icv2.com/articles/news/view/58734/renegade-release-final-power-rangers-heroes-grid

Renegade lanzará la caja final del juego de mesa de miniaturas Power Rangers: Heroes of the Grid a través de una campaña de Kickstarter; el nivel minorista será el único acceso comercial a este artículo. La nueva caja Power Rangers: Eternal Rangers incluirá 18 nuevas miniaturas, además de 10 cartas de personajes, 90 cartas de combate, 15 cartas de Zord, 19 cartas de Megazord, 90 cartas de enemigos, 10 cartas de esquema, el Compendio del jugador de Eternal Rangers (una colección de todos los libros de reglas, escenarios y preguntas frecuentes para el juego), además de herramientas para extender el juego más allá de los lanzamientos finales de Renegade.

El nivel minorista ofrece tres de cada una de las siguientes cajas: Power Rangers: Heroes of the Grid Eternal Rangers, Eternal Rangers Player's Compendium, Jonathan Ying's Designer Journal, Templates for Fan-Made Custom Rangers y objetivos de expansión por $185 (el nivel de consumidor es de $125).

La entrega está prevista para noviembre de 2025.
HF 4 All módulo 5 y interestelar en cola.

Al Filler de la Noticia:
Grupo de difusión
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Fardelejo, Vr

Desconectado kesulin

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 195
  • Agradecido: 152 veces
    • kesulin
    • Castronegro

    Total de insignias: 12
    Insignias: (Ver todas)
    Ha creado 10 hilos en el foro. Forero querido (más de 100 thanks) El más rápido de todo el oeste. Firma Seis años en el foro. Cinco años en el foro Webmaster Mecenas HQ25 Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #1 en: Enero 31, 2025, 11:44:58 am »


SKELLING GAMES

Click a Tree

https://boardgamegeek.com/blog/1/blogpost/168725/stop-under-the-mango-tree-to-click-the-garden-lake
https://www.kickstarter.com/projects/skellig-games/click-a-tree

Ya en campaña el nuevo juego de Uwe Rosemberg.

En el juego de colocación de fichas Click A Tree, los jugadores encarnan a agricultores ghaneses. Se han adaptado a las condiciones climáticas y han aprendido a aprovechar su entorno, plantando sus cultivos a la sombra de los árboles. En este juego, tienes que plantar árboles en una disposición estratégica, desplegar hábilmente a tus recolectores y recoger la mayor cantidad de cosecha.






RBM Studio calcinada en los incendios de California

https://jugamostodos.org/index.php/noticias-en-el-mundo/noticias-94262/15116-tormenta-de-fuego-en-rbm-studio

“C3immortals,
Hoy nos dirigimos a vosotros con el corazón encogido. En RBM Studio no nos hemos pronunciado oficialmente hasta ahora debido a la situación mental, física y emocional que nuestra familia ha vivido desde que nuestra casa y el estudio físico de RBM fueron destruidos por el incendio de Palisades (entre el 8 y el 10 de enero, según nuestras estimaciones). Nuestros recursos operativos están al límite: sin oficina, la producción de Nr38 se ha detenido y los pedidos cotidianos se realizan con un smartphone y nuestra pequeña impresora Bluetooth. Apreciamos enormemente vuestra paciencia con la lentitud/retraso en la entrega de vuestros pedidos.
Os estaríamos eternamente agradecidos si visitarais nuestra página de Gofundme para conocer nuestra historia completa y ayudarnos a recuperarnos a nosotros mismos y a C3i Magazine. Esperamos reanudar la producción del nº 38 lo antes posible, y vuestras donaciones contribuirán directamente a ese objetivo. Muchas gracias a todos por vuestro cariño y apoyo a lo largo de los años. Superaremos juntos esta tormenta de fuego.
Un saludo,
Rodger, Mae y Steve


https://www.gofundme.com/f/support-the-recovery-of-rodger-mae-and-steven


Entrevista a Isra y Shei por Boardgamewire

https://boardgamewire.com/index.php/2025/01/24/we-cannot-work-without-each-other-the-white-castles-husband-and-wife-design-duo-isra-and-shei-on-working-as-as-team-design-pitfalls-and-which-games-impressed-them-in-2024/

Los autores españoles conocidos con el nombre de Llama Dice han sido entrevistados por este medio internacional.


David Waybright (Man vs Mepple’s) se incorpora a CMON

https://boardgamewire.com/index.php/2025/01/27/its-important-to-us-that-we-find-new-cmon-fans-all-the-time-cmon-hires-board-game-youtube-channel-man-vs-meeples-ceo-to-run-its-global-marketing-campaigns/

CMON ha contratado al CEO del canal de YouTube de juegos de mesa Man vs Meeple como su nuevo director de marketing global, mientras busca seguir expandiendo su base de jugadores más allá de su mercado principal tradicional.

David Waybright trabajará a tiempo completo en la promoción de los próximos lanzamientos de crowdfunding y minoristas de CMON mientras continúa dirigiendo Man vs Meeple, que se especializa en videos de adelantos de juegos de mesa patrocinados y no patrocinados, descripciones generales de juegos y listas de los 10 mejores. El canal tiene casi 75.000 suscriptores.

La contratación llega en un momento clave para CMON, que está intentando atraer a nuevos jugadores y al mismo tiempo conservar a los fans de su serie de larga trayectoria Zombicide y otros proyectos de financiación colectiva centrados en las miniaturas.


As d'Or 2025: Nominaciones

https://jugamostodos.org/index.php/noticias-en-espana/en-los-medios/15122-as-d-or-2025-nominaciones
https://boardgamewire.com/index.php/2025/01/30/this-years-nominees-for-frances-biggest-board-gaming-award-highlights-breadth-of-countrys-publishers/

El As d'Or francés es uno de los grandes premios europeos dedicado a los juegos de mesa. Lo otorga un jurado de especialistas en juegos y jugadores apasionados del mundo lúdico francés, con la condición de independencia de la industria.

As d'Or 2025 - Jeu de l'année  (As de Oro - Juego del Año)
- Captain Flip - Paul-Henri Argiot
- For a crown - Grégory Grard & Matthieu Verdier
- Odin - Kaya Miyano

As d'Or 2025 Jeu de l'Année "Enfant" (Infantil)
- Opération Noisettes - Jérôme Soleil & Emilie Soleil
- Les Éclairtout - Hjalmar Hach & Lorenzo Silva
- Mimose & Sam et le voleur de fruits - Thomas Dagenais-Lespérance

As d'Or 2025 Jeu de l'Année "Initié" (Iniciado)
- Behind - Cédric Millet
- Harmonies - Johan Benvenuto
- Kronologic Paris 1920 - Fabien Gridel & Yoann Levet

As d'Or 2025 - Jeu de l'Année "Expert" (Experto)
- Daybreak - Matteo Menapace & Matt Leacock
- Kutná Hora - Ondřej Bystroň, Pavel Jarosch, Petr Caslava
- Sankoré - Fabio Lopiano & Mandela Fernandez-Grandon


Grail Games se alía con Maple Games

https://boardgamewire.com/index.php/2025/01/28/grail-games-follows-matagot-tie-up-with-rebirth-of-maple-games-to-publish-heavier-titles/
https://icv2.com/articles/news/view/58714/grail-games-forms-strategic-partnership-frost-bite-games

El editor australiano de juegos de mesa Grail Games se ha asociado con la nueva encarnación de la canadiense Maple Games como salida para sus títulos más pesados.

Maple ha pasado a llamarse Frost Bite Games gracias a la asociación, en la que el fundador de Grail, David Harding, une fuerzas con el ex director del estudio Maple, Billy Chandler.

Frost Bite será el nuevo hogar de la familia de juegos Manhattan Project (que Grail compró a Minion Games en 2021 tras la muerte del fundador de Minion, James Mathe), así como otros títulos más pesados, mientras que Grail se centrará en juegos pequeños y títulos de estrategia de peso medio.

Frost Bite ahora asumirá la responsabilidad del próximo Kickstarter para una nueva edición de The Manhattan Project: Energy Empire , cuya campaña se lanzará el 28 de febrero.


Asmodee se separa de Embracer group a principios de Febrero

https://icv2.com/articles/news/view/58723/asmodee-spin-off-dates-set
https://boardgamewire.com/index.php/2025/01/29/star-wars-lego-lord-of-the-rings-games-drive-29-year-on-year-growth-for-asmodee-studios-as-company-prepares-to-split-from-embracer-next-week/

Embracer ha fijado las fechas para la escisión de Asmodee en una empresa independiente que cotice en bolsa para principios de febrero, según ha anunciado la empresa. La escisión se anunció por primera vez hace casi un año, como parte de una división de Embracer en tres empresas. El 5 de febrero de 2025, los accionistas de Embracer recibirán acciones de Asmodee y, el 7 de febrero, las acciones de Asmodee comenzarán a cotizar en el Nasdaq de Estocolmo.

No se han anunciado las fechas para la división de las empresas restantes de Embracer en dos empresas; Las nuevas empresas serán Coffee Stain & Friends y Middle-earth Enterprises & Friends (que incluirá a Dark Horse Comics).

Mientras, otra noticia asegura que los juegos de Star Wars, LEGO y El Señor de los Anillos impulsan un crecimiento trimestral del 29% para los estudios Asmodee.
Las ventas netas de la compañía durante el trimestre alcanzaron aproximadamente 429 millones de euros, un 11% más interanual, mientras que su EBITDA ajustado, o sus ganancias sin los costos únicos, aumentaron aproximadamente un 12% a 89 millones de euros, según datos preliminares que Asmodee publicó en una actualización comercial hoy.


Alianza entre Miniland y Átomo Games

https://www.2d6mag.es/noticias/28_1_25_minilandyatomo

Miniland, empresa especializada en juguetes educativos, y Átomo Games, editorial especializada en juegos de mesa educativos, han anunciado una colaboración estratégica que marca el inicio de una nueva etapa en el ámbito del Aprendizaje Basado en Juegos (ABJ). Esta alianza resultará en el lanzamiento de una innovadora colección de juegos que se presentará durante la Feria del Juguete de Núremberg, el evento más importante de la industria en el ámbito internacional, que se celebra del 28 de enero al 1 de febrero.

Fruto de esta alianza nacen dos títulos: Clickies y Topo Top!, diseñados respectivamente por Juan Carlos Ruiz y Raúl López, responsables de Átomo Games. Estos juegos llegarán al mercado de forma escalonada, con Topo Top! previsto para mayo y Clickies para septiembre de 2025. La propuesta está orientada a familias, docentes e instituciones educativas, reforzando el compromiso de ambas empresas con el desarrollo de habilidades clave como la creatividad, la cooperación y la resolución de problemas.


« Última modificación: Enero 31, 2025, 11:53:13 am por Vince »
HF 4 All módulo 5 y interestelar en cola.

Al Filler de la Noticia:
Grupo de difusión
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Fardelejo, danosuper, Iradiel

Desconectado kesulin

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 195
  • Agradecido: 152 veces
    • kesulin
    • Castronegro

    Total de insignias: 12
    Insignias: (Ver todas)
    Ha creado 10 hilos en el foro. Forero querido (más de 100 thanks) El más rápido de todo el oeste. Firma Seis años en el foro. Cinco años en el foro Webmaster Mecenas HQ25 Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #2 en: Enero 31, 2025, 11:54:35 am »
UPPER DECK

Legendary Game of Thrones

https://www.southernhobby.com/upper-deck-legendary-game-of-thrones-building-game/p70615/
https://boardgamegeek.com/thread/3449559/new-legendary-game-announced

Se anuncia para finales de julio 2025 esta nueva edición de legendary.

En esta versión completamente competitiva de Legendary, los jugadores buscan reclamar el premio máximo, ¡el Trono de Hierro! ¡Toma el control de una de las grandes casas de Poniente con los personajes y lugares favoritos de los fanáticos! ¡Contenido de juego completamente nuevo que incluye Masterminds, Héroes, Villanos y más! ¡Todas las cartas contendrán arte original basado en los personajes de Game of Thrones! ¡550 cartas, un libro de reglas, tapete de juego de lujo, tableros de jugador y todo lo que necesitarás para jugar! Edades 17+. Se acerca el invierno y las casas de Poniente están enzarzadas en una amarga batalla. Experimenta un mundo emocionante de guerra épica con el nuevo Legendary, Game of Thrones. Juega como una de las Grandes Casas, con tus propios Héroes para reclutar y Masterminds para proteger, en esta versión completamente competitiva de Legendary. ¡No importa a quién elijas, prepárate! Hará falta más que fuerza bruta para prevalecer. ¡Hará falta habilidad, astucia y una mano firme si quieres sentarte en el Trono de Hierro!
HF 4 All módulo 5 y interestelar en cola.

Al Filler de la Noticia:
Grupo de difusión
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: Remiel, tylerdurden8, danosuper

Conectado Iradiel

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 112
  • Agradecido: 49 veces

    Total de insignias: 2
    Insignias: (Ver todas)
    Primera encuesta votada Avatar personalizado
« Respuesta #3 en: Enero 31, 2025, 12:52:32 pm »
Maravilloso resumen, como siempre.

Veo dos juegos nuevos de D&D y yo preguntándome aún por qué no traducen Betrayal at Baldur's Gate, que seguro que caía. O Lords of Waterdeep por ejemplo, también.
 

Desconectado danosuper

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 2556
  • Agradecido: 1659 veces
  • Time is a weird soup
    • danosuper

    Total de insignias: 10
    Insignias: (Ver todas)
    Forero ejemplar (más de 1000 thanks) Tres años en el foro. Votar 10 encuestas CMON Hater Un año en el foro Ha creado 10 hilos en el foro. Forero querido (más de 100 thanks) El más rápido de todo el oeste. Primera encuesta votada Avatar personalizado
« Respuesta #4 en: Enero 31, 2025, 01:31:14 pm »
Maravilloso resumen, como siempre.

Veo dos juegos nuevos de D&D y yo preguntándome aún por qué no traducen Betrayal at Baldur's Gate, que seguro que caía. O Lords of Waterdeep por ejemplo, también.

De acuerdo estoy, aunque el Lords of Waterdeep ya acabé comprándolo en inglés. La dependencia del idioma es bajísima
 

Desconectado pacohobi

    *
  • Pistolero
  • ***
  • Mensajes: 55
  • Agradecido: 14 veces

    Total de insignias: 2
    Insignias: (Ver todas)
    Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #5 en: Febrero 01, 2025, 09:13:18 am »
Muchas gracias. ¿Localizar es lo mismo que traducir?
 

Desconectado kesulin

    *
  • US. Marshal
  • ****
  • Mensajes: 195
  • Agradecido: 152 veces
    • kesulin
    • Castronegro

    Total de insignias: 12
    Insignias: (Ver todas)
    Ha creado 10 hilos en el foro. Forero querido (más de 100 thanks) El más rápido de todo el oeste. Firma Seis años en el foro. Cinco años en el foro Webmaster Mecenas HQ25 Primera encuesta votada Avatar personalizado Tres años en el foro. Un año en el foro
« Respuesta #6 en: Febrero 01, 2025, 09:41:34 am »
Muchas gracias. ¿Localizar es lo mismo que traducir?
Sí, simplificando sí
HF 4 All módulo 5 y interestelar en cola.

Al Filler de la Noticia:
Grupo de difusión
 

Desconectado Jomra

    *
  • Lapidador experimentado.
  • *
  • Mensajes: 3138
  • Agradecido: 3663 veces
    • Una bitácora de Jomra

    Total de insignias: 18
    Insignias: (Ver todas)
    Seis años en el foro. Votar 50 encuestas Cinco años en el foro Tres años en el foro. Medalla de oro a forero sublime. Forero ejemplar (más de 1000 thanks) El más rápido de todo el oeste. Forero que nunca duerme. 720 horas (30dias) en DS. Un año en el foro Artista Votar 10 encuestas Creador de encuestas Forero querido (más de 100 thanks) Firma Ha creado 10 hilos en el foro. Primera encuesta votada Webmaster Avatar personalizado
« Respuesta #7 en: Febrero 01, 2025, 09:53:07 am »
Salud
Muchas gracias. ¿Localizar es lo mismo que traducir?
Aunque a veces se usan como sinónimos, no son lo mismo.

«Traducir» es cambiar de un idioma a otro mientras que «localizar» es más «adaptar» a la cultura local (y, en estos casos, incluye traducir). Las localizaciones son habituales cuando hay referencias culturales que no se entienden fuera de su contexto, con lo que es más adecuado que la mera traducción el cambiar la referencia. También es localización el cambio de determinados colores para representar elementos que culturalmente se usan distintos (por ejemplo, los colores vinculados con el luto); en publicidad se usa mucho la localización porque lo que tiene sentido en un sitio no lo tiene en otros (fue muy sonada la campaña de una conocida gaseosa de los nombres en las latas, los nombres en cada país eran diferentes, no se pusieron los mismos para todo el mundo, pero no solo eso, en algunos países -al menos en 1, pero no recuerdo si en más-, por cómo se usan los nombres propios, se cambió la campaña por poner palabras tipo «amiga/o» o «compañera/o» en vez de usar nombres de pila...).

Localización, frente a traducción, es lo que Maldito hizo en varios de sus primeros juegos, donde en vez de simplemente traducir el nombre de una carta, cambiaba la referencia del nombre a algo de aquí (o, mejor dicho, de Sevilla), así la fábrica de Cruzcampo (creo que es) ha aparecido alguna vez (hasta han hecho una promo para uno de los juegos) y algunos detalles más de ese estilo (referencias al Betis o juegos de palabras que solo se entienden en la cultura española).

Por cómo funcionan los medios, muchas referencias culturales estadounidenses las entendemos sin dificultad, pero es posible que si el producto viene de otros lares, la localización sea mucho más pertinente para asegurarse que el texto se entiende, en el fondo, es traducir adaptando las referencias culturales, los contextos, los modismos y, a veces, las propias modas. Por poner un ejemplo tonto, si nos toca «recuperar» una obra no vinculada con un momento específico y tiene un chiste de hace quince años donde se habla de cómo la juventud está en Tuenti, ese texto fuera de España y de ese contexto no tiene sentido referencial alguno, habría que actualizar la red social a la que hace referencia, eso sería localizar (y si el tiempo es importante pero el lugar no, quizá en España se pueda dejar la referencia a Tuenti, pero si se va a otros países de habla hispana, se tendría que poner Hi5 u otras redes sociales de la época).

En este caso no sé qué palabra sería más adecuada.

Pero, seguramente, aquí se refieran simplemente a traducir :).

Hasta luego ;)
Noviolencia activa en Delicias (Valladolid).
Lo que compro, cambio o vendo. Hilo en DS..
Pueden ver mis minirreseñas de juegos de mesa en el subforo pertinente o por acá.
 
Los siguientes usuarios han dado gracias a este post: danosuper, pacohobi