Darkstone juegos de mesa y crowdfundings
Foro de discusión sobre juegos de mesa. => Noticias sobre juegos de mesa. => Mensaje iniciado por: manuelor en Septiembre 29, 2016, 12:17:36 am
-
Pues si Dungeon Saga estará a la venta en castellano a mediados de noviembre de la mano de Anyma distribuciones (los traductores de Deadzone 2, Warpath), en principio solo saldrá el básico y mas adelante las expansiones, pero lo mejor es que van a sacar un pack de mejora para los que ya tengan una copia en ingles puedan tener el material impreso en castellano, a unos 25€ (esperemos que también hagan lo mismo según vayan traduciendo expansiones).
-
Ostras que buena noticia!!!
-
si la verdad y le dara un empujoncito para que el juego llegue a mas gente ;)
-
Pues si Dungeon Saga estará a la venta en castellano a mediados de noviembre de la mano de Anyma distribuciones (los traductores de Deadzone 2, Warpath), en principio solo saldrá el básico y mas adelante las expansiones, pero lo mejor es que van a sacar un pack de mejora para los que ya tengan una copia en ingles puedan tener el material impreso en castellano, a unos 25€ (esperemos que también hagan lo mismo según vayan traduciendo expansiones).
El basico es solo el libro de la campaña de no muertos, verdad?
25 dolares es lo que costaba una expansión! Y ellos queiren 25 euros por el kit de una sola de ellas (el basico).
No creo que les dé nada, aunque no haya podido jugar mucho al juego por estar en Ingles y tener compis vagos.
Es un poco como lo de comprar en mediamarkt.
-
El basico es solo el libro de la campaña de no muertos, verdad?
25 dolares es lo que costaba una expansión! Y ellos queiren 25 euros por el kit de una sola de ellas (el basico).
No creo que les dé nada, aunque no haya podido jugar mucho al juego por estar en Ingles y tener compis vagos.
Es un poco como lo de comprar en mediamarkt.
Yo espero que sea algo más porque si no...con las traducciones fanmade listo aunque haya que esperar,pero más sangrías no por favor.
-
Como material para traducir en el básico hay el manual, el libro de misiones, las cartas (unas 100 más o menos creo recordar) y las tarjetas de los héroes. 25 euros si lo veo un pelín alto. Yo no se que haré, porque el nivel de inglés del juego tampoco es muy exigente.
-
Como material para traducir en el básico hay el manual, el libro de misiones, las cartas (unas 100 más o menos creo recordar) y las tarjetas de los héroes. 25 euros si lo veo un pelín alto. Yo no se que haré, porque el nivel de inglés del juego tampoco es muy exigente.
No, no es nada exigente, pero mis jugadores son perros a más no poder.
-
Si el basico es el de nomuertos, el pack de mejora incluiria libro de aventuras, reglamento, libreto de empieza a jugar, cartas, panel nigromante y tarjetas de heroes/villanos.
A mi me parece bien al menos la opcion a tenerlo traducido con los mismos acabados la ofrecen, cosa que no hacen muchas de las empresas que traducen juegos, y si lo mandas hacer a imprenta en plan que quede bien, practicamente te va a costar lo mismo o mas entre una cosa y otra, aunque estaria bien que ofrecieran una version digital mas baratilla para el que le sirva una simple impresion casera. :)
-
Si el basico es el de nomuertos, el pack de mejora incluiria libro de aventuras, reglamento, libreto de empieza a jugar, cartas, panel nigromante y tarjetas de heroes/villanos.
A mi me parece bien al menos la opcion a tenerlo traducido con los mismos acabados la ofrecen, cosa que no hacen muchas de las empresas que traducen juegos, y si lo mandas hacer a imprenta en plan que quede bien, practicamente te va a costar lo mismo o mas entre una cosa y otra, aunque estaria bien que ofrecieran una version digital mas baratilla para el que le sirva una simple impresion casera. :)
Bueno, que los materiales tampoco es que fueran premium, eh. Que las cartas un poco más finas y se transparentarian!
-
No me matéis, pero ¿de cuál estáis hablando exactamente? Pq en la BGG hay varios 'Dungeon Saga'...
-
No me matéis, pero ¿de cuál estáis hablando exactamente? Pq en la BGG hay varios 'Dungeon Saga'...
Matarte no, pero de una merienda de zumos y pastas de te caseras recién horneadas en la cantera más cercana a tu localidad no te escapas...
Creo que se refieren al juego base de DUNGEON SAGA y algo más, después veremos cuanto cuestan las bromas de las expansiones...
-
No me matéis, pero ¿de cuál estáis hablando exactamente? Pq en la BGG hay varios 'Dungeon Saga'...
No sé exactamente a qué te refieres pero es el dungeon saga de Mantic.
Yo traduje con google y mis cutres conocimientos de ingles el manual básico pero el advance para mí era un follon y los libros de aventuras lo que era la historia también aunque no es necesario para jugar.las cartas también son más o menos fáciles de traducir.
-
Vale, es: https://boardgamegeek.com/boardgame/160081/dungeon-saga-dwarf-kings-quest (https://boardgamegeek.com/boardgame/160081/dungeon-saga-dwarf-kings-quest)
Con la versión "vieja", te saca listado con todo lo que contiene 'Dungeon Saga' y es fácil. Con la nueva, te propone varias opciones, y ahí me había liado...
-
hoy ya lo han hecho publico y aclaran que los pack de traducción en principio serán para los que participemos en el kickstarter y que también harán lo mismo con las expansiones según vaya lanzandolas ;)
http://anymadist.com/
Buenos días
Estrenamos oficialmente nuestra web con este anuncio, publicaremos ¡Dungeon Saga en español!
Actualmente los manuales y las cartas están en imprenta y su lanzamiento oficial será para la segunda quincena de noviembre. La presentación será exactamente idéntica a versión original.
Contenidos de la caja:
4 Miniaturas de héroes.
4 Miniaturas de los jefes.
18 Miniaturas de los esbirros.
10 Puertas.
18 Miniaturas de mobiliario.
1 Guía de inicio rápido.
1 Reglamento.
1 Libro de aventuras.
33 Secciones de tablero impresas por las dos caras.
50 clips de unión.
Dados, tarjetas de los héroes y villanos, más de 70 cartas y 100 marcadores.
Ya se ha enviado el boletín informativo a todas las tiendas, así que en breve podréis encontrarlo en pre-pedidos.
Pero claro, esto no sería justo para todos aquellos que en su día participaron en el Kickstarter de Mantic… Por lo tanto vamos a ofrecerles la posibilidad de actualizar su juego básico a un precio especial. En las próximas semanas habilitaremos en esta web un formulario para que los backers de Dungeon Saga puedan registrarse y adquirir la versión de los manuales y las cartas del juego básico en español.
Durante el próximo año iremos lanzando el resto de las expansiones, y mantendremos esta oferta para todos los backers, por lo que al final podréis disfrutar de Dungeon Saga al completo en español.
Por ahora os dejamos, que volvemos a la cueva a trabajar en nuevos proyectos de los que iremos informando puntualmente.
Un saludo
edit: En facebook los chicos de Anyma aclaran, que si la acogida es buena también ampliaran la oferta a todos los que compraron el básico en ingles ;)
Se lanzará una oferta para los backers de la edición original, si la acogida es buena muy posiblemente se lanzará una oferta similar para todos aquellos que lo compraron en inglés en las tiendas
-
De arte aunque mi DS lo adquiri de KS pero de segunda mano >:(...bueno si veo que el "precio" me interesa tendré que buscar por el foro a alguien que me haga el favor.
-
Cuando pongan el formulario comentaselo, a ver si se enrollan al ser una version KS, si no tocara esperar a ver si como dicen lo sacan para todo el mundo.
-
¡Excelente noticia ;D!, a ver si hay suerte y la versión para actualizar al español la sacan a buen precio.
Yo tengo todas las expansiones menos la del dragón (The Tyrant of Halpi), compradas en tienda (no me convenció el crowdfunding, pero si el juego), y estaría encantado de hacerme con esos packs de actualización, y librarme así de mis cutre chuletas incluidas dentro de cada funda :P (así no hay problemas de traducción simultanea ::)).
-
Bueno, ayer fuí a recoger mi copia de Dungeon Saga en castellano, me asusté cuando llego a casa y veo la caja en inglés :o
Pero en la esquina inferior izquierda hay un sello que. Pone "edición en español".
Al abrirlo, comprobé que el resto está en castellano.
De momento he visto una falta que sale varias veces, hablan de "el fortaleza" .
Que pasada, poder abrir un juego y jugar la primera misión el primer día , el Shadows of Brimstone llevo 3 días los ratos que puedo y no lo he catado.Aunque en profundidad y posibilidades nada que ver uno con otro,me gustan los dos.
-
Acaba siendo mas rentable jugar en ingles.
Además así aprendes. Lo malo es cuando tu grupo de juego pasa y eres tu el único que puede traducirles las cosas.
-
Ese es mi caso,amigos perretes anti-shakespeare language.
Yo el dungeon Saga me hubiera metido en el crowdfunding, pero no puedo meterme en todos los proyectos que me molan. Si me hubieran devuelto la pasta de otro dungeon Crawler de cuyo nombre no quiero acordarme, quizás si.
Por cierto,la editorial que está traduciendo Dungeon Saga dijo que irían sacando los suplementos en su orden correspondiente. Alguien sabe cual sería ese orden? :-\
-
Si no me equivoco, el orden que ha seguido mantic para sacarlas a la venta, es...
1 - Caja basica
2 y 3 - Adventurer companion y Return of Valandor (las dos al mismo tiempo)
4 - Infernal cripts
5 - Warlord of Galahir
6 - Tyrant of Halpi
-
Yo me pillé la caja básica y el companion en inglés y al final estoy tradumaquetando todo. A mi me gusta en inglés pero si quiero que otros hagan de malo me toca traducir. Los siguientes lo mismo caen en español
-
una pregunta amigos este material no sera distribuido a otros países???