0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Que hacen las minis del Doctor Who al lado? Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk
La caja de Aliens no me gusta nada de nada.Y de DUNE se sabe algo?, para mi ese es el notición.
Lo de Dune es muy interesante, habrá que apuntarlo para futuro.[...]
No sabía si abrir un nuevo hilo específico para este tema, pero para quien se haya apuntado el "Dune" de Gale Force Nine para el futuro, le aconsejo que huya como de la peste de la versión española, porque lo que he visto al respecto sobre la traducción al castellano en este hilo de LABSK me ha puesto los pelos de punta. Bueno, y también me ha hecho efectuar unas cuantas tiradas de salvación contra veneno por toda la ponzoña que he tragado al morderme la lengua.https://labsk.net/index.php?topic=244810.0&fbclid=IwAR2HQiQpBSgN54-ozzoKX3-zOr0sPl_N97BywRK-TB1Xo5aiceB59vMd3IwMuy benévolos me parecen los comentarios del hilo, centrándose sobre todo en errores de concordancia sintáctica, cuando expresiones como "ofertar una carta", "ver como un Harkonnen en caridad de CHOAM", "como inicias en Arrakeen" o ese maravilloso "Luego de victoria será tuya" al final de todo me parecen pruebas evidentes de que estos textos han sido perpetrados por un programa de traducción con el que ni tan siquiera se han tomado la molestia de revisar lo que ha escrito.