Pues eso, al final tuvo que ser por kickstarter, cómo no, fundado en unas pocas horas y ya se ha superado el Stretch Goal del idioma de Cervantes. A tope! 

https://www.kickstarter.com/projects/ysnet/shenmue-3

Pues parece el Kickstarter de Shenmue III se estanca en 3,6 millones.

http://www.3djuegos.com/noticia/154027/0/shenmue-3/kickstarter/

Y esto dónde lo dejáis... :