Recibidos el paqueton, un 10, muchas gracias, por organizarlo.

Ya en casa, muchas gracias por todo, muy contento con el trato y el resultado.

Cita de: Asherlar en Diciembre 02, 2016, 02:25:57 PM
Quizá es cuestión de plantear una tradu que mejore el original, podemos empezar por hacernos un faq en este hilo o crear uno de dudas.

Puestos del faq no es tontería. Yo tengo ya algunas dudas:

¿Como hacéis cuando se colapsa una habitación?
Entiendo que no hace daño cuando cae pero te ves obligado a hacer otra acción para escapar. Si esta acción implica hacer un sobreesfuerzo (porque has buscado con tu última acción) te haces una de daño y si ese daño hace hace morir... Se pierde la partida.

¿Los zombies andan hacia el fuego?
Yo entiendo que sí. Es más, es el "arma" que más utilizo
Si un zombie aparece en un fuego... hay que esperar a final e turno para ver si muere (si se mueve se salva)

Ya os digo que eso es como yo lo hago pero no necesariamente como se tiene que hacer.

Llevo 3 partiditas ya. 2 a 2 jugadores y una a 3. Sólo hemos ganado la de 3 jugadores.

El juego me ha gustado mucho. El efecto líder se disipa bastante al tener información oculta. Aún no hemos tenido oportunidad de buscar estrategias para intentar ir a ganar... bastante es ya conseguir escapar

Juego sencillo... Puede llegar incluso a tener algo de AP según con quien se juegue. Ojo con jugar con gente con ética distraída, depende mucho de la honradez de quienes juegan: es muy fácil hacer trampas porque nadie ve lo que haces.

Es un juego que en mi caso, verá mucha mesa.

Otro que lo ha recibido en perfectas condiciones  . Un 10 para Shandil.

Lástima lo del las tarjetas de ayuda, porque lo demás está bastante bien.

Lo probaremos estas fiestas a ver qué ta está 

Bueno los dos paquetes de Kiala que faltaban los envié el viernes, así que ya están todos a falta de recibir la dirección de Esper.

¿Habría posibilidad de que me paseis el enlace de las reglas en español? Saludos!!

Cita de: Dalanel en Diciembre 09, 2016, 07:57:28 PM
¿Habría posibilidad de que me paseis el enlace de las reglas en español? Saludos!!

Todavía no están. Por lo que sé se está trabajando aún en ellas.

Bueno están todos enviados (El de Esper lo están recogiendo ahora del almacén). Por favor si a alguien NO le ha llegado, que me avise por privado y miramos a ver qué ha ocurrido.

Por fin he podido recoger el paquete.

Muchas gracias Shandil todo esta perfecto y como para no estarlo, vaya embalaje 

A ver si no tardan las reglas, que ganas.

El tema de reglas en Castellano se retrasa parece.

Hay alguien que las necesite?
Estoy haciendo amago de traducirla pero si ya todo el mundo lo tiene resuelto... Casi que lo dejo, que no me sobra el tiempo precisamente.

Cita de: musicinthemiddle en Enero 27, 2017, 05:26:32 PM
El tema de reglas en Castellano se retrasa parece.

Hay alguien que las necesite?
Estoy haciendo amago de traducirla pero si ya todo el mundo lo tiene resuelto... Casi que lo dejo, que no me sobra el tiempo precisamente.

Les envié un email hace una semana preguntándoles por el tema y ni han respondido... Están todos los idiomas excepto el nuestro
Aún no nos hemos puesto con el juego, pero según se comenta las reglas son ambiguas. Aparte de traducir tal cual, habría que aprovechar para reescribir apoyándose en faqs y dudas que vayam resolviendo los autores.
Yo ahora no puedo, estoy comprometido con otro proyecto de traducción, pero ánimo.

Cita de: Asherlar en Enero 27, 2017, 10:38:19 PM
Les envié un email hace una semana preguntándoles por el tema y ni han respondido... Están todos los idiomas excepto el nuestro
Aún no nos hemos puesto con el juego, pero según se comenta las reglas son ambiguas. Aparte de traducir tal cual, habría que aprovechar para reescribir apoyándose en faqs y dudas que vayam resolviendo los autores.
Yo ahora no puedo, estoy comprometido con otro proyecto de traducción, pero ánimo.

Al final ya casi están. Me falta intentar maquetar los títulos intermedios algo mejor... Y una página por traducir.
A ver si las puedo tener pronto y las pongo por aquí o algo.

Cita de: musicinthemiddle en Enero 28, 2017, 03:27:02 AM
Al final ya casi están. Me falta intentar maquetar los títulos intermedios algo mejor... Y una página por traducir.
A ver si las puedo tener pronto y las pongo por aquí o algo.

Se agradecería mucho la verdad tengo ganas de ponerme con el juego pero no entiendo bien las mecánicas. Saludos

Cita de: JaguarGTA en Enero 28, 2017, 03:30:26 AM
Se agradecería mucho la verdad tengo ganas de ponerme con el juego pero no entiendo bien las mecánicas. Saludos

Yo estoy traduciendo el reglamento base. Si alguien tiene las faq por ahí... O un Link o algo, que me lo diga y ya lo incorporo.
Eso sí, es la primera vez que traduzco algo... No esperéis gran cosa jajaja

Yo te agradeceria muchisimo que la terminaras!! El otro dia nos pusimos con el juego y al final teniamos tantas dudas que lo dejamos hasta tener las reglas en español. Mil gracias!


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk