Ya veréis que coñas van a hacer los ingleses con el Darkkrab (si lo pronuncias mal sale "Darkcrap" -> "mierda oscura"), jejeje.

Vaya pinta va teniendo el juego!
Las peanas que salen ahora en los vídeos, brutales 

Uufff eso del darkkrab puede ser un problema

Cita de: nemo81 en Febrero 16, 2015, 01:32:39 PM
Ya veréis que coñas van a hacer los ingleses con el Darkkrab (si lo pronuncias mal sale "Darkcrap" -> "mierda oscura"), jejeje.

Gracias por el aviso, nemo81. Habrá que tenerlo en cuenta.

Quizás por mantener el estilo y homenaje, podría ser Darkclaw...

Esa es buena idea: mantiene el espíritu del nombre, y no da pie a errores

DarkPincer? Por eso de la pinza...

Estaría bien Dark Claw, pero hay un problema según wikipedia:

"Dark Claw es un personaje de la línea Amalgam aparecido en 1996 al final del tomo 3 de la miniserie DC vs Marvel/Marvel vs DC".

Supongo que tendrán registrado el nombre.

Otra posibilidad Dark Hook, aunque ya no es lo mismo , pero es un guiño al capitán Hook y a Darkstone.

Una de las traducciones de crustáceo en inglés es "pagurian". Anda que no molaba hablar de los "pagurianos" jijiji.
Eso sí, en castellano molaba más que en inglés. No creo que para ellos la palabra crustáceo tenga mucho tilín.

La verdad que lo de "Mierda oscura" me ha matado... Siempre podemos poner Crabdark, tampoco suena tan mal, ¿no?

Cita de: peperoni en Febrero 16, 2015, 04:59:31 PM
Una de las traducciones de crustáceo en inglés es "pagurian". Anda que no molaba hablar de los "pagurianos" jijiji.
Eso sí, en castellano molaba más que en inglés. No creo que para ellos la palabra crustáceo tenga mucho tilín.

Pues pagurian me mola mucho y el homenaje a Darkstone se podria dejar como por ejemplo en un apodo de algun heroe, por ejemplo John "Darkstone" Smith

He estado investigando y no habría problema alguno en ponerle Darkclaws. Por lo visto son palabras comunes que no pueden ser registradas, y dado que no hay intención de plagio al ser bastantes diferentes, no habría pegas.

Cita de: AioLoS en Febrero 16, 2015, 07:56:02 PM
Pues pagurian me mola mucho y el homenaje a Darkstone se podria dejar como por ejemplo en un apodo de algun heroe, por ejemplo John "Darkstone" Smith

Los personajes no tienen nombre propio en el juego, se lo pone el jugador en su ficha de registro (homenaje a Heroquest). De tal manera que cuando juegues con el Lobo de Mar en Campaña y se tenga que retirar, porque con dos patas de palo no se puede ir por la vida pirata, y otro jugador quiera jugar con él en la misma campaña, tendrá otro nombre, y será otro Lobo de Mar distinto.

Darkclaws mola. Si es cierto que igual es mejor que lo de Darkcrab, por lo de la confusión.

Buenas, compañeros de travesía.

Más que nos pese, no podremos asistir a la Noche Insomne de Zaragoza. Las minis para el proto no llegan a tiempo, por lo que hemos decidido esperar a tener el conjunto completo antes de desplazarnos a la península. Es una pena, ya que teníamos muchas ganas de compartir la experiencia de juego en público.

 

Cita de: 4Moon Studio en Febrero 19, 2015, 02:27:59 PM
Buenas, compañeros de travesía.

Más que nos pese, no podremos asistir a la Noche Insomne de Zaragoza. Las minis para el proto no llegan a tiempo, por lo que hemos decidido esperar a tener el conjunto completo antes de desplazarnos a la península. Es una pena, ya que teníamos muchas ganas de compartir la experiencia de juego en público.

Es una pena, pero para el futuro, que sepáis que hay vuelos directos con Vueling entre Tenerife Norte y Zaragoza. Así no tenéis excusa.

PD: estos carnavales os habréis disfrazado de piratas, no?