Cita de: Lathaiga en Noviembre 05, 2019, 08:01:17 PM
En teoría eran 3 meses después de la entrega en inglés. Esperamos que cumplan.

Después de este texto se resuelve una fase de mitos

Eso es para nuestra entrega... Para ello tienen que tener todo traducido y... FABRICARLO!

Enviado desde mi Aquaris C mediante Tapatalk

El This war of mine en castellano fueron bastante más que tres meses. Y luego con el atasco que tienen los de Maldito con las traducciones no sé no sé....

Lo último que yo se es que dijeron los de Maldito que Awaken les habían puesto unos plazos y que estaban dentro de ellos (lo dijeron en el vídeo de Analisis/paralisis con las novedades de final de año).

Imagino que Awaken querrá fabricar en el mismo lote todos los idiomas y ha puesto fechas.

Cita de: dadiaz11 en Noviembre 05, 2019, 11:14:48 PM
Lo último que yo se es que dijeron los de Maldito que Awaken les habían puesto unos plazos y que estaban dentro de ellos (lo dijeron en el vídeo de Analisis/paralisis con las novedades de final de año).

Imagino que Awaken querrá fabricar en el mismo lote todos los idiomas y ha puesto fechas.

Eso espero!!

Alguien sabe como puedo ver el desglose de mi pedido en la campaña de ks?
En KS solo puedo ver el dinero contribuido y en gamefound en backed projects me aparece vacío.
Ya no sé si habia otra plataforma donde mirar eso o es que realmente no puedo ver en ningun lado los addons que cogi.

Edito: Nada, solucionado. Entre con otra cuenta...

Por cierto, ya que estamos, sabeis si arreglaran los errores en las reglas de los libros del juego en la version en español?
En anteriores proyectos se ha hecho o han pasado 3 kilos las editoriales?

Book of secrets

[IMPORTANT] Below are some mistakes in the book of secrets that have been addressed in the official FAQ:

• Book of Secrets, Verse 174 – The second narrative section in this verse should read: "The Fore-dwellers have been gone from Avalon for six hundred years! The fact that one of them appeared here is the worst omen you could have possibly imagined."

• Book of Secrets, Verse 520 – The second choice in this verse should read: "Change your mind and attempt to draw the sword" – pick a character who will attempt this and place a quest token on their character tray to mark your choice. Go to verse 508.

• Book of Secrets, Verse 643 – "Secret E (316)" should instead read: "Verse 316", and "Secret A (521)" should instead read: "Verse 521."


Journal

[IMPORTANT] Below are some mistakes in the journal that have been addressed in the official FAQ:

• Location 112, Verse 3 – The correct ranges for this table are: 0-1, 2, 3-4, 5+.

• Location 136, Verse 4 – The narrative section in this verse was accidentally doubled. Ignore the first narrative paragraph.

• Location 140, Verse 1 – The narrative section in this verse comes from another verse and should be ignored. Verse 1 shouldn't contain any narrative.

• Location 140, Verse 11 – The second paragraph starting with "CONGRATULATIONS!" was accidentally doubled and should be ignored.

• Location 142, Verse 5 – Party members should only gain the exp and food reward if they didn't already have statuses granted by this Verse.

• Location 153, Verse 2 – The correct ranges for this table are: 1-3, 4-5, 6-7, 8+.

Cita de: herosilence en Noviembre 07, 2019, 09:00:41 AM
Alguien sabe como puedo ver el desglose de mi pedido en la campaña de ks?
En KS solo puedo ver el dinero contribuido y en gamefound en backed projects me aparece vacío.
Ya no sé si habia otra plataforma donde mirar eso o es que realmente no puedo ver en ningun lado los addons que cogi.

En su momento tuvo que llegarte un correo con todo el contenido. De todas formas lo de que no te aparezca nada en proyectos patrocinados tiene que ser un error. Ahi aparece toda la informacion.

Pulsas en los 3 puntitos de la derecha del juego en cuestion y: view order

Tampoco estoy muy puesto, pero... Algún mail que te enviaran de confirmación? O igual cuando vuelvan a abrir el PM ves las cosas.

Buenas... Alguien sabe algo del estado de la traducción de maldito?

Enviado desde mi Aquaris C mediante Tapatalk

No se sabe nada, pero creo que AR dijo que todas las traducciones se tenían que entregar en un plazo porque se tienen que imprimir a la vez. Así que Maldito no puede permitirse retrasos.

Cita de: Remiel en Noviembre 21, 2019, 07:05:22 PM
No se sabe nada, pero creo que AR dijo que todas las traducciones se tenían que entregar en un plazo porque se tienen que imprimir a la vez. Así que Maldito no puede permitirse retrasos.

Dios te oiga... 

En contra, cualquier retraso en otra traducción afectará a la de maldito. Así que crucemos los dedos para que todas sean profesionales

Enviado desde mi MAR-LX1A mediante Tapatalk

Cita de: flOrO en Noviembre 21, 2019, 08:11:49 PM
En contra, cualquier retraso en otra traducción afectará a la de maldito. Así que crucemos los dedos para que todas sean profesionales

Enviado desde mi MAR-LX1A mediante Tapatalk

Cierto también 

Actualización al canto.

La Cervantes edition....no se atreven ni a dar una fecha aproximada, que están trabajando duro y que son unas 160K palabras la inglesa, que son muchas traducciones y tienen que dar los contextos para que la narrativa tenga sentido.

Resumen, que esperemos sentados.

Cita de: tropoli en Noviembre 26, 2019, 08:13:30 PM
Actualización al canto.

La Cervantes edition....no se atreven ni a dar una fecha aproximada, que están trabajando duro y que son unas 160K palabras la inglesa, que son muchas traducciones y tienen que dar los contextos para que la narrativa tenga sentido.

Resumen, que esperemos sentados.

Eso he pensado al verlo... Dicen que dirán cosas de la producción cuando estén cerca de finalizar la traducción... A ver si con suerte lo vemos en verano

Enviado desde mi Aquaris C mediante Tapatalk

Tres meses los c...