Darkstone juegos de mesa y crowdfundings
Foro de discusión sobre juegos de mesa. => Comunidades de juegos => Traducciones de juegos => Mensaje iniciado por: Aizen Myo en Marzo 14, 2022, 11:48:44 am
-
Buenas!
Otro proyecto que empiezo: La edición 10º aniversario de A Touch of Evil, para mi gusto el mejor juego de Jason C. Hill y de Flying Frog Productions.
Ya anda por aquí la tradumaquetación que hice en su momento de este juego y sus expansiones, pero he querido hacer esta ya que el juego ha sufrido un buen lavado de cara: se han corregido erratas que han ido apareciendo con el tiempo, se han añadido mecánicas nuevas, mazos nuevos y se han ampliado un poco los mazos existentes.
Otro de los motivos es que, en su momento, tuve que tirar con imágenes de muy baja calidad para la tradumaquetación de la expansión The Coast. Eso se va a solucionar ahora ya que la he podido conseguir original.
Además, por supuesto, intentaré mejorar el trabajo anterior con textos más claros en las cartas, mejores imágenes en general, armonizar todo lo referente a Palabras Clave y corregir erratas anteriores. También aclarar que, ya que muchos tendréis las ediciones anteriores, el nuevo manual vale perfectamente aunque habrá cosas que no dispondréis, como todo lo referente al villano épico. A la hora de tradumaquetar las cartas, lógicamente será necesario ir viendo cuales valen y cuales no.
Jason ha diseñado esta edición para que sea un "todo", así que iré añadiendo de forma conjunta las tarjetas de Héroes y Villanos, las tablas, mazos de localizaciones, etc. etc.
Espero que os guste el juego tanto como a mí y como siempre, si veis cualquier errata o posible mejora, contactad conmigo.
Iré colgando todo en el blog. Este es el enlace:
https://aizenmyo.wixsite.com/aizenmyo/post/a-touch-of-evil (https://aizenmyo.wixsite.com/aizenmyo/post/a-touch-of-evil)
Tened un poco de paciencia porque iré alternando este proyecto con algún otro que tengo pendiente desde hace tiempo.
Saludos!
AM
-
Menuda currada! Solo agradecer el esfuerzo!
La edición está además está muy cuidado y seguro que tú traducción lo va a esta.
Reserva algo de fuerzas para el Dungeons Degenerates!!
-
¡Muchísimas gracias!
David Palmer
http://leyendasdehiboria.es
-
Muchísimas gracias por todo tu tiempo y tu trabajo !
Enviado desde mi GM1913 mediante Tapatalk
-
@Aizen Myo (https://www.darkstone.es/index.php?action=profile;u=3773) mil gracias por este trabajazo!!!
Acabo de hacerme con una copia de este juego y tenia pensado jugarlo en inglés, pero gracias a ti, lo haré en nuestro idioma!!
De nuevo, muchísimas gracias @Aizen Myo (https://www.darkstone.es/index.php?action=profile;u=3773) !!
Si algún compi esta inetresado en hacer una conjunta para imprimir las cosas de la maquetación, que me digo y miramos!
Gracias de nuevo!
-
@Aizen Myo (https://www.darkstone.es/index.php?action=profile;u=3773) mil gracias por este trabajazo!!!
Acabo de hacerme con una copia de este juego y tenia pensado jugarlo en inglés, pero gracias a ti, lo haré en nuestro idioma!!
De nuevo, muchísimas gracias @Aizen Myo (https://www.darkstone.es/index.php?action=profile;u=3773) !!
Si algún compi esta inetresado en hacer una conjunta para imprimir las cosas de la maquetación, que me digo y miramos!
Gracias de nuevo!
Gracias a ti por usar la traducción!.
Recordarte que solo está traducido el manual y que retomaré este proyecto para traducir todo el juego base (han cambiado algunas cosas con respecto a la anterior edición y se han añadido otras) y darle un repaso en profundidad a las expansiones para corregir lo que surja y, sobre todo, mejorar las imágenes de las cartas.
Eso sí, pido un poco de paciencia porque antes tengo que terminar el proyecto Dungeon Degenerates (me falta muy poco) y el del material fanmade de Fortune & Glory que estoy a la mitad.
Saludos!