Buenas chicos, esto me trajo de cabeza algunos meses. He traducido todas las cartas de luchador de Street Fighter el Juego de Miniaturas.
Se trata de la parte con texto así que deberíais imprimir en papel de pegatina (aseguraos de hacerlo a tamaño real) y pegar encima.
El juego en sí no tiene un inglés demasiado complicado pero siempre se agradece tener el texto en español. Espero que lo disfrutéis, un saludo!
Gran trabajo, a mi me vinieron genial!.
Una duda, no faltan algunas de BOS?. Pegue todas pero me faltan bastantes de nemesis even (bison, ashura) y bos challenger (bison y Bison von ashura) y ya no se si hice algo mal.
Gracias
Cita de: Deker81 en Noviembre 26, 2021, 09:00:44 AMBuenas chicos, esto me trajo de cabeza algunos meses. He traducido todas las cartas de luchador de Street Fighter el Juego de Miniaturas.
Se trata de la parte con texto así que deberíais imprimir en papel de pegatina (aseguraos de hacerlo a tamaño real) y pegar encima.
El juego en sí no tiene un inglés demasiado complicado pero siempre se agradece tener el texto en español. Espero que lo disfrutéis, un saludo!
Buenas, ante todo darte las gracias, de hecho voy tomar tu relevo y voy a seguir tradumaquetando las expansiones de luchadores. Solo dos cosas, en las cartas de proyectil hay un error de traducción que afecta a las reglas, y empaña un poco el resultado. Hablo de que al lanzar un proyectil, si no está en rango, roban cartas ambos, pero si está en rango, no se roban, esto es importante. Corrígeme si me equivoco. Creo que te has olvidado de "Otherwise". Y alguna palabra escrita con V Que es con B. Igualmente gracias por el currazo.
En cuanto pueda me pongo a hacer el resto de barajas. Un saludo a todos.