Kickstarter - Zombicide: Black Plague

Iniciado por Vince, Junio 08, 2015, 09:10:29 PM

Tema anterior - Siguiente tema

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

Mensaje #1050

Seigram

Nos acaban de dar una paliza los zombis, mención aparte al mago se ha cargado al elfo haciendole 2 heridas. Entre eso, los informantes y la abominación...

Y era el escenario 2.

Saludos

Mensaje #1051

Epmer

Cita de: Seigram en Diciembre 25, 2015, 07:01:30 PM
Nos acaban de dar una paliza los zombis, mención aparte al mago se ha cargado al elfo haciendole 2 heridas. Entre eso, los informantes y la abominación...

Y era el escenario 2.

Saludos
Los informantes?

Mensaje #1052

Seigram

El corrector del móvil, los nigromantes, han salido como 7 y 8. Parece que no, pero un par de turnos un punto de aparición adicional deja muchos zombis, y al principio son armas para tumbar a los gordos es una .... Gorda

Mensaje #1053

Windkaze

Cita de: elentar en Diciembre 25, 2015, 05:48:50 PM
Mizashi, si necesitas ayuda para la traducción lo dices y nos repartimos trabajo, en realidad el lenguaje no es muy complejo. Ya dirás  ;)

Gracias Elentar, en principio lo hago en varias fases cada página:
- Lo paso por Illustrator para eliminar la mayor cantidad de letra posible manteniendo el fondo.
- Después lo paso por photoshop y clono cuadros de color y fondo para eliminar la poca letra que quede.
- A continuación divido la pantalla y pongo en una mitad el photoshop y en la otra mitad el manual en inglés y voy creando los cuadros de texto.
- Por último les doy la forma, color, tipo de letra y los ubico en su sitio
- Los guardo como .psd por si hay que retocarlos posteriormente y en .jpg para luego imprimirlos como pdf y compartirlos con vosotros.

Es un trabajo algo tedioso pero creo que queda bastante bien, por supuesto como ya le dije a Alan, si detectais fallos decídmelo para que pueda corregirlos y sacar el primer manual en castellano lo mejor posible.

Un saludo!

Mensaje #1054

Lotario

Mizashi, sencillamente espectacular. Ahora no encuentro el gif en el que se levantan y aplauden :)

Mensaje #1055

capitanmanu

Gracias Mizashi por tu trabajo aunque no nos importaría ternerlo tan bien maquetado... el "ansia viva" nos dice que lo queremos entero ya aunque sea un word plano :)

No, en serio, sigue así... estoy deseando poder catar el manual entero traducido.
Monster Kit
www.elmaestromanu.com

Mensaje #1056

elentar

Cita de: Mizashi en Diciembre 25, 2015, 09:52:36 PM
Gracias Elentar, en principio lo hago en varias fases cada página:
- Lo paso por Illustrator para eliminar la mayor cantidad de letra posible manteniendo el fondo.
- Después lo paso por photoshop y clono cuadros de color y fondo para eliminar la poca letra que quede.
- A continuación divido la pantalla y pongo en una mitad el photoshop y en la otra mitad el manual en inglés y voy creando los cuadros de texto.
- Por último les doy la forma, color, tipo de letra y los ubico en su sitio
- Los guardo como .psd por si hay que retocarlos posteriormente y en .jpg para luego imprimirlos como pdf y compartirlos con vosotros.

Es un trabajo algo tedioso pero creo que queda bastante bien, por supuesto como ya le dije a Alan, si detectais fallos decídmelo para que pueda corregirlos y sacar el primer manual en castellano lo mejor posible.

Un saludo!

Bueno yo me refería a pasarte los textos de las páginas para que solo tuvieses que maquetarlos y listo.

Mensaje #1057

Windkaze

Cita de: elentar en Diciembre 27, 2015, 04:25:46 PM
Bueno yo me refería a pasarte los textos de las páginas para que solo tuvieses que maquetarlos y listo.

XD, no te preocupes, se agradece la ayuda.
Tengo ya hasta la 18, poco a poco. A ver si mañana termino hasta la 20 y lo publico.

Mensaje #1058

elentar

Buenos días, me he permitido la licencia de crear una carpeta compartida donde voy a ir recopilando toda la información oficial y FanMade que pueda y la voy a intentar tener organizada y actualizada. En un principio he creado una serie de carpetas para organizar el material existente y que se prevé que va a salir. Si encontrais que falta algo o que podeis aportar algo se agradece. Me he permitido la licencia de incluir lo que ha compartido Mizashi:

https://mega.nz/#F!Y0wEwKYA

La clave de desencriptado es:

Spoiler
!VWWVcVSFzwqntgbhv70JMA

Espero que os guste.

PD: A todos los que todavía no os ha llegado, no desfallezcáis, ya veréis como os llega pronto, deseando que entreguen la Wave 2 cuanto antes...

Mensaje #1059

Seigram


Mensaje #1060

Adneyel

Gracias a Misazhi por la traducción y a Elentar por esa gran idea! Yo aquí en Valladolid sigo esperando... A ver si mañana me llega por mi cumpleaños!

Mensaje #1061

Epmer

Cita de: Adneyel en Diciembre 28, 2015, 12:32:20 PM
Gracias a Misazhi por la traducción y a Elentar por esa gran idea! Yo aquí en Valladolid sigo esperando... A ver si mañana me llega por mi cumpleaños!
A mi me llego de los últimos a pucela, ha sido mala suerte.

Ya pude jugar el primer escenario y me gusta como han replanteado el juego.
A favor digo que los ataques a distancia los han mejorado mucho y lo del necromancer hace las partidas muy interesantes.
En contra sigo viendo la proporción Walters/fatty es muy baja. Me quedo sin caminantes en naranja....

Y bueno, el primer escenario sin completar por culpa de que no salió la antorcha para matar a la abominación

Mensaje #1062

Lord Mikal

holabuenasquetal

Yo he llamado dos veces ya a Seur y nada de nada de nada...no saben quien soy, y me dicen siempre que si espero un paquete internacional, es indispensable el tracking number...escribo a CMON...y nada...

Alguien conoce algun canal por el que hablar con la gente de CMON para que me facilite ese numero?

Tengo los dientes larguíiiiiiiiiiiiisimos de veros/leeros con vuestros juegos

Un saludo!
A tener en cuenta:
Nada en este mundo sustituye a la constancia, el talento no la sustituye, pues nada es tan corriente como los inteligentes frustrados; el genio tampoco, ya que resulta ser tópico el caso de los genios ignorados; ni siquiera la educación sustituye a la constancia, pues el mundo está lleno de fracasados bien educados. Tan solo la constancia y la decisión lo consiguen todo.

Mensaje #1063

Elessar3019

¿Indispensable el número de seguimiento? yo había llamado unas 4 veces a Seur y en ninguna me lo exigieron una vez que les comuniqué que no lo tenía. Con tus datos y dirección ya deben poder localizar el paquete, si es que está cerca.
-=La Vida es un Eurogame=-

"Barajear" y aberraciones derivadas NO existen.

Conjugación correcta del verbo "barajar" en presente:

Yo barajo
Tú barajas
Él/ella baraja
Nosotros barajamos
Vosotros barajáis
Ellos barajan

STOP a la horrible conjugación errónea que se está expandiendo por el mundo lúdico.

Mensaje #1064

Canruliano

Yo cuando llamé a Seur, directamente les dije que había borrado el mail con el número de seguimiento. Me lo buscaron por dirección de entrega.